International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен IELTS есть в двух вариантах: General IELTS — тест на общее знание английского языка; Academic IELTS — тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) — компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье «TOEFL: Test of English as a Foreign Language» вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, — «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
Reading. Чтение | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Количество текстов: от 3 до 5. | Количество текстов: 3. |
Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания: 40 вопросов ко всем текстам. |
Размер: около 700 слов в каждом тексте. | Размер: 650-1000 слов в каждом тексте. |
Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
Сложность: академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
Listening. Аудирование | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Количество аудиозаписей: от 2 до 4. | Количество аудиозаписей: 3. |
Задания: 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания: 40 вопросов ко всем записям. |
Время: 60-90 минут. | Время: 40 минут. |
Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
Writing. Письмо | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. |
Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing — это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL — печатаете на компьютере.
Speaking. Говорение | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Время: 20 минут. | Время: 11-14 минут. |
Количество заданий: 6. | Количество заданий: 4. |
Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты. |
Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку — беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
- TOEFL длится 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
- Все задания в TOEFL — это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
- На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL — американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
- Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
4. Пройти пробные тесты IELTS и TOEFL
Так вы увидите, с каким экзаменом у вас возникло меньше трудностей. Пробный тест IELTS вы найдете здесь. А тут представлен образец теста TOEFL.
Если вы все еще не определились с выбором, то послушайте мнение преподавателя Rebecca.
Несколько полезных ссылок для подготовки к TOEFL и IELTS
Найти центры сдачи экзамена в вашем городе вы можете на сайтах ets.org и ielts.org.
Узнать, принимается ли сертификат в интересующем вас университете, можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.
TOEFL и IELTS — это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно — свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться — Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию — решать вам.
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Вы собираетесь сдать международный экзамен по английскому для работы, учебы или личностного развития и не знаете, какой выбрать? Сегодня мы подробно остановимся на двух экзаменах, наиболее популярных среди тех, кто изучает английский для работы и учебы в англоязычных странах: TOEFL и IELTS.
Мы сравним эти экзамен по английскому языку, объясним, в чем состоят ключевые различия между ними. Обязательно дадим советы: какой экзамен следует выбрать, чтобы выгодно обыграть ваши сильные стороны, утаив от экзаменаторов возможные пробелы в знаниях (а кто совершенен?).
Итак, вы изучали английский – самостоятельно, на курсах или с репетитором (возможно, c преподавателем по Скайпу). И настал момент проверить свои знания!
Для учебы или работы в стране, где разговаривают на английском, придется пройти один из двух самых признанных экзаменов на знание английского:
- IELTS (The International English Language Test System);
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
TOEFL или IELTS – какой из них выбрать, и на чем основывать свой выбор? Дальше будут приведены основные характеристики этих экзаменов и критерии выбора испытания, наиболее соответствующего вашим целям и возможностям. Рассмотрим вопрос, касающийся того, как сдать международный экзамен по английскому успешно.
TOEFL или IELTS — международные языковые экзамены по английском языку
Стоимость каждого из экзаменов по английскому языку 150-250 долларов. Тестирование позволяет довольно точно определить ваш уровень иностранного, а международный сертификат по английскому принимается в тысячах учебных заведений и у многих работодателей по всему миру.
IELTS и TOEFL ощутимо отличаются подходом и структурой. Прежде, чем сделать выбор, взвесьте все «за» и «против».
Что такое международный экзамен IELTS?
IELTS – экзамен на знание английского языка. Тест позволяет проверить уровень владения иностранным языком в сферах образования, иммиграции и трудоустройства. Результаты экзамена засчитываются, а сертификат принимают более 9000 высших учебных заведений в 130 странах мира. Экзамен проводится совместно с British Council, University of Cambridge ESOL Examinations и IDP Education Australia на британском английском и с большей вероятностью подойдет для учреждений Великобритании, а также стран Британского Содружества (включая Австралию и Новую Зеландию). Экзамен существует в двух вариантах – Academic (академический) и General (общий), в зависимости от ваших образовательных или профессиональных целей.
В некоторых случаях сертификация IELTS требуется для получения канадской или австралийской иммиграционной визы.
Что такое международный экзамен TOEFL?
Тест TOEFL проверяет способность общаться на английском в рамках научно-исследовательской и образовательной тематики (так называемый «академический английский»). Его результаты принимают в 8500 учебных заведениях в 130 странах мира, включая Великобританию, США и Австралию, а также в ста лучших университетах мира.
Сертификация проводится под руководством американской Education Testing Service, поэтому экзамен проводится на американском варианте английского.
IELTS или TOEFL
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Основные различия IELTS и TOEFL
Схожесть экзаменов заключается в том, что по итогам выдается сертификат качества знания английского языка. На этом общие черты заканчиваются. Есть много различий:
- Экзамены проводятся на разном английском языке (британском и американском).
- TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, а формат ответов IELTS разнообразнее (есть короткие ответы (True, False, Not given – «правда, ложь, неизвестно»), подстановка недостающего слова, написание небольших сочинений на заданную тему).
- Сдача IELTS занимает меньшее время – 2 часа 40 минут против 4 часов сдачи TOEFL.
- TOEFL сдается в один день, а IELTS – в два (модуль «Устная речь» (Speaking) сдается отдельно).
- Существует одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL. IELTS имеет два варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате.
Разберем подробнее каждый модуль языкового международного экзамена дальше.
Чтение (Reading)
- TOEFL – 3-5 отрывков для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения на академическую тематику.
- Вопросы, задаваемые к отрывкам, предполагают выбор ответа из нескольких предложенных вариантов.
- IELTS – 3 отрывка для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения академической направленности.
- Вопросы предполагают различный формат ответа (подстановка недостающего слова, сопоставление и др.)
Аудирование (Listening)
- TOEFL – Отрывки, предлагаемые к прослушиванию, довольно заметно отличаются от тех, что входят в IELTS.
- В TOEFL предлагаются отрывки длительностью 40-60 минут – от лекций до разговоров в студенческом кампусе. По ходу экзамена вы можете делать записи, а после его окончания – отвечать на вопросы, выбирая из нескольких предложенных вариантов.
- IELTS – Самое большое различие между двумя экзаменами состоит именно в модуле «аудирование».
- Задаваемые после прослушивания вопросы имеют несколько различных форматов. Вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.
Письмо (Writing)
- TOEFL – Требуется выполнить два письменных задания (на компьютере).
- Первое задание – написать сочинение, состоящее из 5 параграфов (объемом от 300 до 350 слов).
Второе «интегрированное» задание предполагает прочтение текста и прослушивание лекции на ту же тему с последующим их сопоставлением. По ходу выполнения задания вы можете делать записи, которые можно использовать для написания письменного обобщения объемом 150-225 слов.
- IELTS – Также предполагает выполнение двух заданий.
- Первое – написание короткого сочинения на 200-250 слов. Второе – описать инфографику (график или диаграмму).
Устная речь (Speaking)
- TOEFL – вы должны будете прослушать короткие фрагменты текста или диалоги.
- Устно ответить на 6 различных вопросов к прослушанным отрывкам, записав свои ответы на компьютер (ответ должен быть не короче 45 и не длиннее 60-ти секунд).
- IELTS – В версии IELTS этот модуль занимает 12-14 минут.
- Подразумевает личное общение с экзаменатором.
Первое подготовительное упражнение предполагает разговор на общие темы (рассказ о себе, о своей семье, о хобби и др.) в режиме «вопрос-ответ» (это займет ориентировочно 4-5 минут).
Второе упражнение более длительное и подразумевает рассказ на заданную тему (сама тема и тезисы вашего будущего рассказа определяются случайным образом). Ваш рассказ должен занять 1-2 минуты, после чего вам зададут один-два вопроса по теме.
В третьей части модуля экзаменатор будет задавать более общие вопросы. Дискуссия будет длиться 4-5 минут.
Подсчет баллов
В TOEFL модули Speaking и Writing оцениваются в зависимости от общего впечатления, которое вам удалось произвести на экзаменаторов: оценивается ваш словарный запас, стиль и грамматика письма.
Международные экзамены по английскому языку
При оценке этих модулей в рамках IELTS оценивается ваша логика, связность рассказа, знание грамматики и беглость речи.
К примеру, сочинение (эссе) с логическим развитием сюжета, но многочисленными грамматическими ошибками будет оценено выше при сдаче TOEFL, в то время как сочинение без грамматических ошибок и с более разнообразной лексикой, но менее наглядно выражающее основную идею получит более высокий балл в рамках IELTS.
IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов).
Какой экзамен выбрать: IELTS и TOEFL?
Прежде чем сделать выбор между двумя международными экзаменами, ответьте на следующие 7 вопросов:
- Вам нужен английский язык для общения в академической среде?
- Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы – какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?
- Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?
- Быстро ли вы печатаете на компьютере?
- Не сбивают ли вас с толку различные форматы заданий и ответов на них?
- Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?
- Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?
Чтобы было понятнее, какой международный экзамен подойдет вам больше, рассмотрим возможные ответы эти вопросы.
Вам нужен английский язык для общения в академической среде?
Если вам не нужен академический английский (для учебы в университете или работы в научно-исследовательском учреждении), однозначно выбирайте общий вариант IELTS (General IELTS). Это самый простой из экзаменов (если сравнивать его с TOEFL и с Academic IELTS).
Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы – какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?
Обязательно уточните, какой тест принимают в том или ином университете или компании. В США и Канаде это, как правило, TOEFL, в странах Британского Содружества и Европе – IELTS.
Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?
Вы знаток «королевского английского» либо его австралийского варианта? Вам лучше сдавать IELTS.
Вам больше знаком американский английский, его произношение, лексика и идиомы? Выбирайте TOEFL.
Быстро ли вы печатаете на компьютере?
Как вы уже поняли, полностью компьютеризированный TOEFL требует «написания» сочинения в электронном варианте – вам придется печатать его на клавиатуре.
Если у вас низкая скорость печати, вам рекомендуется сдавать IELTS – в нём эссе пишется от руки.
Не сбивает ли вас с толку разнообразие форматов заданий и ответов на них?
Экзамен TOEFL почти полностью состоит из вопросов, ответы на которые вы выбираете из предлагаемых вариантов. И это довольно удобно для экзаменующихся.
И если вам тяжело дается переключение с одного формата заданий на другой, IELTS, с его разнообразием форматов, может вам не подойти.
Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?
TOEFL, без сомнения, более предсказуем. IELTS, что называется, не даст вам скучать: сами задания и указания к ним все время разные, вам потребуется постоянно быть начеку, чтобы правильно понять, что от вас требуется. Кроме того, по этой же причине к TOEFL легче подготовиться.
Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?
Очень большому числу экзаменующихся легче «общаться» с компьютером, чем с экзаменатором-человеком. Таким людям будет гораздо легче пройти модуль Speaking экзамена TOEFL, где устный ответ нужно записывать на компьютер – ведь создается ощущение, что тебя никто не видит и не слышит, и страх общения с носителем английского исчезает.
И, наоборот, для тех, кто легко находит общий язык с незнакомыми людьми, кто не боится задавать уточняющие вопросы, больше подойдет IELTS.
Заключение
Каков бы ни был ваш выбор, надеемся, что результаты теста вас порадуют! Для этого еще придется потрудиться, поэтому, не откладывая дело в долгий ящик, учите английский – и будьте успешны!
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Если вы планируете учиться или работать за границей или просто хотите подтвердить свой уровень английского языка и получить международный сертификат, перед вами встает выбор: какой экзамен сдавать. В России довольно популярны кембриджские тесты — PET, FCE, CAE, CPE и BEC. Но при этом значительная часть зарубежных работодателей и учебных заведений предпочитает иметь дело с результатами экзаменов IELTS или TOEFL.
Цели и сроки действия
TOEFL
ТОЕFL (Test of English as a Foreign Language) — это изначально американский тест для людей, поступающих в бакалавриат американских университетов. Отсюда — его ориентация на академические темы. По сути, TOEFL призван проверить три вещи: способность человека понимать лекции уровня первого курса университета на английском языке, умение общаться по текущим вопросам с коллегами-студентами и университетской администрацией и умение составлять логически аргументированные устные и письменные сообщения.
В тесте четыре части — речь, чтение, аудирование и письмо. В каждой из частей есть задания академического типа (лекции, статьи) и более общего характера (например, нужно понять содержание разговора двух студентов).
С тех пор, как в 2000-е годы тест был переведен в электронный формат, из него исчезла грамматическая часть. Более того, небольшие грамматические ошибки считаются допустимыми и не снижают балл, если они не мешают пониманию смысла написанного.
Поэтому при сдаче TOEFL важно не только знание языка, но и общая эрудиция и умение рассуждать логически. Материалом для чтения и аудирования может оказаться лекция по биологии, литературоведению, астрономии, физике или, например, истории искусства. Если вы еще не совсем забыли школьную программу по разным предметам, интересуетесь новостями науки и читаете научно-популярные книги (пусть даже на русском), сдать экзамен по английскому вам будет значительно легче. В сети можно найти огромное число научно-популярных лекций на английском языке, которые помогут освоиться с академическим стилем. Важно также иметь представление о реалиях американской академической жизни — иначе есть шанс, что вы не поймете содержания некоторых разговоров. И ту, и другую лексику легко найти в сети по запросам «TOEFL academic vocabulary» и «TOEFL campus vocabulary».
Важно помнить, что TOEFL — однозначно американский тест. На большей части аудиозаписей звучит американский акцент или неродной акцент студентов из других стран, проходящих обучение в Америке. Поэтому при подготовке важно тренировать навыки понимания именно американского английского.
Максимальный балл, который можно получить за TOEFL — 120. Он складывается из оценок по чтению, речи, аудированию и письму. За каждый аспект можно получить максимум 30 баллов. Обычно «проходным» в американские ВУЗы считается балл от 60 до 85 — в зависимости от требования конкретного колледжа. То же касается и европейских учебных заведений, где принимают TOEFL.
Результаты экзамена действительны в течение 2 лет.
IELTS
IELTS на тридцать с лишним лет моложе TOEFL, он появился только в 1989 году. Этот экзамен наиболее популярен в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, и активно продвигается Британским советом (British Council). По формату проведения IELTS отличается от TOEFL тем, что у него две разновидности — общая (General), предназначенная в основном для тех, кто собирается работать в Великобритании, и академическая (Academic).
Экзамен состоит из четырех частей: речь, чтение, аудирование и письмо. Задания на речь и аудирование одинаковы для обеих разновидностей экзамена. Все задания на чтение и одно задание на письмо — разные. По сравнению с TOEFL, у IELTS есть следующие особенности:
- устная часть проходит отдельно от остальных аспектов (чаще всего — в другой день) в виде устной беседы с экзаменатором;
- в академическом тесте дается письменное задание на описание графика или схемы процесса;
- чаще снижается балл за грамматические ошибки;
- больше требований к лексике, особенно в академическом тесте;
- в целом выше требования к общеязыковой подготовке, но при этом меньше требований к общей эрудиции.
IELTS намного чаще сдают те, кто едет за границу работать. В Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, как правило, требуют только IELTS, в США — TOEFL, а в Европе и Канаде принимают оба экзамена.
Результаты экзамена действительны в течение 2 лет.
Разница структуры IELTS и TOEFL
TOEFL | IELTS | Что легче | |||
Аспект | Время | Формат | Время | Формат | |
Речь | 20 мин. | 6 заданий: два на выражение мнения и четыре задания, основанные на текстах. Ответы записываются на компьютер | 15 мин. | 3 части: общий рассказ о себе, высказывание мнение по предложенному экзаменатором вопросу и небольшая дискуссия по тому же вопросу. Разговор с экзаменатором записывается. | Из-за присутствия экзаменатора IELTS проходит более расслабленно. |
Письмо | 50 мин. | Одно задание на пересказ текста или аудиозаписи, одно задание — написать эссе на определенную тему. | 60 мин. | Написать письмо (General) или отчет (Academic) и эссе. | В академическом IELTS требования к грамматике выше, чем в TOEFL |
Аудирование | 60—90 мин. | От 4 до 6 лекций, 6 вопросов по каждой. 2—3 разговора и 5 вопросов к каждому. | 30 мин. | 3—4 записи, 40 вопросов. | В IELTS содержание проще |
Чтение | 60—100 мин. | 3—5 отрывков из академических текстов, 10—12 вопросов к каждому. | 40 мин. | 3—4 фрагмента, 40 вопросов. | Одинаково |
Оценивание
В обоих экзаменах — свои специфические шкалы. Максимальный балл (grade) за TOEFL — 120, максимальная оценка (band) IELTS — 9. Эти баллы примерно соответствуют общепринятым уровням владения английским языком по следующей схеме:
TOEFL | IELTS | CEFR | Уровень |
10—30 | 1.0—2.5 | A1 | Elementary |
30—40 | 2.5—3.5 | A2 | Pre-Intermediate |
40—65 | 3.5—5.0 | B1 | Intermediate |
65—78 | 5.0—6.5 | B2 | Higher Intermediate |
79—95 | 6.5—7.0 | C1 | Upper-Intermediate |
96—120 | 7.5—9.0 | C2 | Advanced |
Следует обратить внимание, что, во-первых, на низких уровнях эти тесты непоказательны. Какое-то количество заданий можно выполнить правильно чисто случайно заполняя поля. Во-вторых, тесты (особенно TOEFL) проверяют не только знание языка, но и способность связно писать и логически мыслить. Поэтому даже носитель языка может получить не самый высокий балл. Как следствие, однозначно соответствия между баллом и уровнем нет.
Что сложнее, а что проще: IELTS или TOEFL
Однозначного ответа на этот вопрос нет. Если вам ближе американский английский, у вас хороший кругозор и вы хорошо пишете эссе — то проще TOEFL. Если же вы владеете британским вариантом, вам легче выполнять более скучные, но более структурированные задания, то советуем сдавать IELTS.
Оба теста можно сдавать в любом возрасте, однако авторы IELTS рекомендуют сдавать его людям не моложе 16 лет. Что касается TOEFL, то это зависит от степени знакомства человека со школьной программой и готовности идти в ВУЗ.
Как готовиться
Даже если вы в совершенстве владеете английским языком, к тестам нужно готовиться отдельно. Это можно сделать самостоятельно — на рынке есть огромное число подходящих пособий. Покупая книгу, обратите внимание на количество пробных тестов: чем их больше, тем лучше. Если вы идете на курсы, то достаточно 10—15 занятий, чтобы познакомиться со структурой теста, особенностями заданий и «подводными камнями».
Если же у вас уровень ниже хорошего Upper-Intermediate, следует подтягивать язык параллельно с подготовкой к экзамену.
В случае с TOEFL полезно смотреть научно-популярные лекции на английском языке, делать заметки, читать статьи и книжки, учиться писать стандартные университетские эссе.
Подготовка обязательно должна покрывать все аспекты языка. Нередко преподаватели делают упор только на один вид заданий, а получить высокую оценку в таком случае сложно. Например, при подготовке к академическому IELTS легко сделать слишком сильный акцент на описании графиков и процессов, не обращая должного внимания на разговорную часть. Также не стоит стремиться к идеальному «родному» произношению. В обоих тестах учитывается только понятность и естественность речи, снижать баллы за иностранный акцент не будут.
Как правило, меньше всего проблем у русскоязычных студентов вызывает чтение, так как в школе мы выполняем много подобных заданий. Сложнее всего — говорить и структурированно излагать свои мысли на письме.
Резюме: что выбрать?
Общих рекомендаций дать невозможно. Если вы уже поставили перед собой конкретную цель (выбрали ВУЗ или присмотрели работу), лучше узнать, какой сертификат от вас требуется. Помните, что TOEFL можно пересдать не раньше следующего календарного месяца, а IELTS можно сдавать как угодно часто. Учтите расписание центров тестирования и стоимость. На экзамен нужно записываться заранее при том, что количество мест обычно ограничено. В Москве IETLS принимают чуть чаще, чем TOEFL.
Напоследок вот несколько простых советов:
- У вас проблемы с грамматикой? — Легче сдать TOEFL.
- Хорошо знаете грамматику, но есть трудности с эссе? — IELTS.
- Едете учиться в США? — TOEFL.
- Едете учиться в Великобританию, Австралию, Новую Зеландию? — IELTS.
- Вам сложно говорить в условиях жесткого ограничения по времени? — Тогда лучше сдать IELTS.
- Вы хорошо помните школьную программу и интересуетесь наукой? — TOEFL.
- Не хотите взаимодействовать с экзаменатором? — TOEFL.
- Собираетесь работать в Европе? — Скорее всего, вам нужен IELTS. Хотя в германоязычных странах (Германия, Нидерланды, Скандинавия) практически всегда принимают и TOEFL.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и IELTS (International English Language Testing System) — экзамены, подтверждающие уровень владения английским языком. Одни вузы принимают только IELTS или TOEFL, другие принимают и то, и другое. И тогда возникает вопрос: какой же выбрать? Рассмотрим сходства и основные отличия этих экзаменов.
- Оба экзамена состоят из четырёх частей: Reading, Listening, Speaking, Writing.
- Результаты и IELTS и TOEFL действительны только два года.
- Сдавать экзамены можно любое количество раз.
И сходства на этом заканчиваются. Намного больше у них различий.
Различая
Главное отличие заключается в том, что TOEFL максимально приближён к формату обучения в американском вузе: надо слушать лекции, делать заметки, читать тексты на сложные академические темы, например, по естественным наукам — в общем, подготовка к TOEFL поможет максимально адаптироваться к учебной среде в США. В IELTS входят отрывки для чтения и прослушивания, которые более знакомы большинству, например, журнальные статьи и разговоры из повседневной жизни. Но обо всём по порядку.
Формат
- С апреля 2021 года TOEFL можно сдавать только на компьютере как в тестовом центре, так и дома (TOEFL Home-edition).
IELTS можно сдавать только в тестовом центре. Существует два вида: IELTS Academic (для поступающих в учебные заведения за рубежом) и IELTS General Training (для тех, кто планирует жить и работать за рубежом) и и два формата сдачи: Paper-based IELTS и Computer-Delivered IELTS.
Раздел «Говорение»
- В TOEFL надо слушать записанные вопросы и говорить ответ в микрофон. Если ты больше нервничаешь при разговоре с носителями или предпочитаешь записывать на диктофон, то TOEFL точно для тебя. Более того, три из четырёх заданий — интегрированные, то есть не надо выражать собственное мнение, а всего лишь резюмировать или пересказать прочитанное и услышанное.
- В IELTS будет живое взаимодействие с экзаменатором, и ты можешь сдать эту часть отдельно, даже за неделю до или после остальной части теста.
Раздел «Аудирование»
- В IELTS экзаменант может сразу же ознакомиться со списком вопросов перед прослушиванием аудиозаписей.
- В TOEFL вопросы появляются после воспроизведения аудиороликов (этот вариант больше приближен к реальности, ведь в университете тебе тоже придётся слушать лекции, делать заметки и только потом сдавать тесты на проверку усвоенного).
Раздел «Чтение»
- В IELTS используются академические тексты, отрывки из газет и журналов. TOEFL использует только академические тексты с более сложной лексикой и понятиями для понимания.
- В TOEFL даны в основном задания типа multiple-choice, а в IELTS представлены разные варианты заданий: дополнить план, дополнить диаграмму, дополнить предложения, ответить на вопросы, выбрать правильный вариант ответа.
Раздел «Письмо»
- Одно из заданий в письменной части IELTS подразумевает описание таблицы или графика.
- Особенность TOEFL состоит в том, что надо написать эссе на основе анализа прочитанного текста и прослушанной записи.
Стоимость и время проверки результатов
- В России стоимость сдачи экзамена TOEFL сейчас составляет 270 $. Проверка занимает в среднем 10 календарных дней, и результат будет доступен в личном кабинете сдающего на официальном сайте. Сдавая Home-edition, сразу после экзамена ты увидишь баллы за части Reading и Listening. Доставка печатного сертификата может занимать более месяца. Во время регистрации можно сразу отметить вуз, в который надо отправить результаты ($20 for each report).
- Результаты для paper-based IELTS придут через 13 дней, для Computer-Delivered IELTS через пять-семь дней. Стоимость зависит от места сдачи и составляет от 14 000 рублей до 22 000 тысяч.
Система оценивания
В IELTS каждую часть оценивают от 1 до 9 и финальная оценка является средним арифметическим полученных 4-х оценок.
В TOEFL оценивается каждая часть от 0 до 30, полученные баллы суммируются.
В сегодняшней статье мы рассмотрим: зачем нужны международные экзамены IELTS и TOEFL, чем отличается TOEFL от IELTS, и что проще и лучше сдавать. Поехали!
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите учиться или жить в англоязычной стране, вам потребуется сдать один из международных экзаменов на знание английского языка. Таких экзаменов очень много, у каждого из них есть своя система оценивания, и все они состоят из разных модулей.
О них вы можете почитать в статье ТОП 9 международных экзаменов по английскому языку.
Но самыми популярными экзаменами являются IELTS и TOEFL. Кроме того, если у вас будет один из этих сертификатов, то вам будет легче получить визу в иностранном посольстве.
Читай также
Перевод песни Eminem — Walk On Water
Чем отличается TOEFL от IELTS?
Предлагаем ознакомиться с главными отличиями этих экзаменов.
- Страна и язык
Более 7500 учебных заведений и 130 стран мира признают экзамен «TOEFL», более 6000 учебных заведений и 135 стран мира готовы принять вас с экзаменом «IELTS». Обычно британские вузы принимают результаты «IELTS», а американские — «TOEFL», хотя бывает и так, что вуз принимает оба сертификата. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
На TOEFL проверяется знание американского английского — он будет полезен тем, кто хочет переехать в США или Канаду.
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть «IELTS» вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Новую Зеландию или Австралию.
- Формат
Экзамен «IELTS» существует в двух вариантах: «General IELTS» — тест на общее знание английского языка; «Academic IELTS» — тест на знание академического английского. Если вы хотите учиться, например, в Великобритании, вам обязательно нужно сдавать «Academic IELTS», если вы хотите там жить и работать, то подойдет и «General IELTS».
«TOEFL» существует только в одном формате — академическом, поэтому по сложности он приравнивается к «Academic IELTS». Сертификат «TOEFL» надо обязательно иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде.
«IELTS» существует только в «бумажном» варианте, в то время как «TOEFL» можно сдавать в двух форматах: «Paper-based Test» (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и «Internet-based Test» (TOEFL iBT) — компьютерный вариант.
Устная речь в секции «Speaking» теста «TOEFL» записывается на микрофон, а затем отправляется в специальный центр, где осуществляется проверка.
Прохождение интервью-теста «IELTS» подразумевает личное общение с экзаменатором.
Зато текст, предназначенный для чтения, в «TOEFL» может показаться больше в связи с тем, что отображается на мониторе компьютера. Таким образом, «IELTS» скорее подойдет консервативным кандидатам, которые предпочитают писать ручкой на бумаге.
Что проще: IELTS или TOEFL?
Итак, мы подошли к главному вопросу. К сожалению, на этот вопрос четкого ответа не существует. Мы предлагаем вам рассмотреть несколько таблиц, где сравниваются все сходства и отличия форматов.
TOEFL | IELTS |
Оценивается способность воспринимать на слух речь, основанную на академических материалах и темах из студенческой жизни. | Оценивается общее владение английским, используя социальные и образовательные темы. |
4-6 лекций (например, в форме дискуссий в классе), 2 разговора на тему из студенческой жизни между 2-3 людьми. Каждый материал можно прослушать лишь 1 раз. | Монологи и диалоги между 2-3 людьми. Каждый можно прослушать лишь 1 раз. |
31-54 вопроса. Время на ответ составляет 60-90 минут. | 40 заданий. Время на выполнение составляет 60-90 минут. |
Типы вопросов: заполнение таблицы, вопрос с несколькими вариантами ответов. | Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование, вопрос с несколькими вариантами ответов, краткий ответ, дополнение предложений, соединение ответа двух частей ответа, расстановка отметок на диаграмме. Используются разнообразные акценты, характерные для носителей английского языка. |
TOEFL | IELTS |
Оценивается навык понимания академических текстов, используя подлинные университетские материалы. | Оценивается навык, понимание академических текстов и текстов на общую тематику, в зависимости от вида экзамена. |
3-4 текста научно-популярной направленности, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат/магистратуру. | Академический модуль состоит из 3 текстов, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат или магистратуру. |
Время на ответ составляет 60-80 минут. Общее количество вопросов 39-52. Время на выполнение задания — общее. | 40 заданий. Время на выполнение составляет 60 минут. |
Типы вопросов: поиск фактической информации в тексте, поиск связи между компонентами текста, словарные вопросы. | Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование текстов, вопрос с несколькими вариантами ответов, вопросы с кратким ответом, соединение двух частей ответа. |
TOEFL | IELTS |
Оценивается навык устной речи академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. | Оценивается навык устной диалогической речи при помощи структурированного, собеседования, которое проводится экзаменатором. Ответ экзаменуемого записывается. |
Состоит из 2 заданий, подразумевающих говорение на заданную тему и 4 комбинированных задания. Комбинированные задания: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ на основе полученной информации. Говорение на заданную тему: экзаменуемый дает ответ на поставленный вопрос, основываясь на собственном опыте. | Часть 1: Вступление и разговор на выбранную тему. Часть 2: Ответ на вопросы из выбранного билета. Преимущественно монологическая речь экзаменуемого. Часть 3: Ведение диалога, основываясь на теме, представленной в Части 2. |
Длительность: 20 минут. | Длительность: 11 минут. |
TOEFL | IELTS |
Оценивается навык письма академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. | Оценивается навык письма академического или художественного стиля, в зависимости от вида экзамена. |
Часть 1: комбинированное задание: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ, показывая связь между информацией, полученной из двух источников. | Часть 1: экзаменуемый просматривает диаграмму, таблицу или другой вид данных и излагает полученную информацию своими словами в письменном виде (20 минут). |
Часть 2: сочинение на заданную тему: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте. | Часть 2: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте. |
Длительность: 50 минут. | Длительность: 60 минут. |
- Общее время экзамена «TOEFL» длится 4 часа, «IELTS» — 2 часа 45 минут.
- Все задания в «TOEFL» — это «multiple choice», то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В «IELTS» есть разные типы заданий, например, заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т.д.
- «TOEFL» проверяет знание американского английского, «IELTS» — британского. Это значит, что идиомы, фразовые глаголы, выражения, правописание и произношение слов будут отличаться.
- Оба экзамена действительны 2 года. После этого срока информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных.
Как видите, сравнения IELTS и TOEFL доказывает, что разница между этими экзаменами довольно велика.
Что лучше сдавать — IELTS или TOEFL?
Для того чтобы понять какой экзамен лучше сдавать, нужно учитывать несколько факторов:
- Уточните, какой экзамен вам необходим для поступления в ВУЗ или при приеме на работу.
- Определитесь с форматом экзамена.
Помните, что на экзамене «TOEFL» вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем сдавать «IELTS», в нем все ответы на письменные задания пишутся от руки.
Также, возможно, вам некомфортно говорить в микрофон (вы бы хотели говорить с человеком, а не с техникой), или может, наоборот, вы знаете, что будете нервничать во время разговора с носителем. Все эти факторы индивидуальны, и нужно определиться, что подходит именно вам.
- Пройдите пробный тест.
Если не уверены в своем выборе, то мы рекомендуем попробовать пройти пробный тест «IELTS» и «TOEFL», и сделать выбор, основываясь на личном опыте.
Кстати, на нашем сайте вы можете подать заявку на Скайп занятия по подготовке к международному экзамену «IELTS» или заниматься самостоятельно на этом же самом курсе в нашем Онлайн тренажере.
Читай также
Сию минуту: идиомы времени в английском
Заключение
Итак, мы рассмотрели основные различия между «IELTS» и «TOEFL». Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов, то данная статья поможет вам выбрать тот, на котором вы сможете показать наилучший результат.
Good luck with the choice and may the skills be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
Хотите учиться или работать за границей? Или надо просто подтвердить знание английского официальным документом? Сказать «да, я учил английский в школе/институте/с репетитором» за доказательство не сойдет. Надо что-то посерьезнее. Например, международный сертификат.
Увы и ах, для этого надо сдавать экзамен. Но это не ЕГЭ, где предусмотрен всего лишь один формат сдачи экзамена. Тут можно выбирать, и чаще всего предпочтение отдают TOEFL и IELTS, двум самым крупным стандартизированным экзаменам.
IELTS – аббревиатура от International English Language Testing System. Другими словами, международная система оценки знания английского языка.
TOEFL расшифровывается как Test of English as a Foreign Language был разработан для тестирования навыков владения английским языком.
Результаты теста IELTS предпочтительнее в Британии, Австралии, Новой Зеландии. Его администраторами являются Кембриджский университет, Британское Консульство и IELTS Австралии. Тест основан на проверке знаний британского варианта английского языка. TOEFL более распространён в США, и базируется на американской версии английского.
Администратором TOEFL является некоммерческая организация ETS. Поэтому абитуриенту следует выбирать тот тест, прохождение которого является обязательным в ВУЗ страны, где он собирается учиться.
Благо вы попали в надежные руки! Специалисты школы Инглиш Шоу готовят к этим экзаменам на высоком уровне в равной степени. Забронируйте бесплатный пробный урок, чтобы убедиться в качестве подготовки и прокачать английский к экзамену за кратчайшие сроки!
Стоп, а что лучше сдать-то? Выбор за вас не сделаем, но в этой статье поможем разобраться что к чему.
Структура IELTS и TOEFL: что проще?
Оба экзамена состоят из четырех блоков:
Также вам нужно знать еще кое-что: у нас есть две новости. Плохая новость в том, что существует только одна версия TOEFL. В этом случае обойтись без знания академического английского не получится.
Но хорошая новость в том, что у IELTS есть два варианта. При сдаче версии AM (академической) не удивляйтесь материалам из области биологии, археологии или географии. А если решили получить сертификат IELTS GT (общий), то будете демонстрировать свои навыки в повседневном английском.
Какие еще отличия между IELTS и TOEFL?
«Какой экзамен сдавать?» – несомненно выбор остается за вами, но помочь с правильным выбором экзамена нам вполне под силу. Вот несколько вопросов, ответы на которые помогут Вам с выбором между IELTS и TOEFL. Запомните или запишите свои ответы.
- Нужен ли Вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
- С каким произношением Вы лучше знакомы: британским или американским?v
- Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?
- Можете ли Вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
- Важна ли для Вас продолжительность экзамена (т.е. насколько быстро Вы утомляетесь)?
- Является ли для Вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
- Хорошо ли Вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?
Ответы на эти вопросы очень важны, потому что оба теста различны по своей структуре. Давайте теперь рассмотрим каждый из вопросов подробнее, чтобы лучше разобраться в различиях и сходствах IELTS и TOEFL, и сделать верный выбор.
🤔 Что выбрать: IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
Если языковой экзамен Вам необходим для таких целей, как иммиграция или для работы, то рассмотрите в первую очередь разновидность IELTS под названием IELTS General version (общая версия IELTS). Если Вам нужен IELTS или TOEFL для получения образования за рубежом, то продолжайте читать. Данный вариант экзамена намного легче своего академического собрата или TOEFL.
Как Вы уже поняли, существует две версии экзамена по английскому языку IELTS: общая (для целей иммиграции, работы) и академическая (для поступления в университет, колледж).
Что проще, а что сложнее для вас: британский или американский английский?
Если Вам комфортнее иметь дело с британским английским (или австралийским английским), то для Вас больше подойдёт IELTS, так как произношение на данном экзамене – британское. Если же Вам ближе американский вариант английского языка (например, вы часто смотрите голливудские фильмы в оригинале), то Ваш выбор – TOEFL, так как это американский экзамен.
✍🏻 Чем отличается формат сдачи?
На экзамене TOEFL вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если Вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем Вам сдавать IELTS, в нём все ответы на письменные задания пишутся от руки.
⏳ Важна ли для Вас продолжительность экзамена?
Если во время сдачи экзаменов Вы сильно нервничаете и хотели бы, чтобы экзамен был как можно короче, то, выбирая между IELTS и TOEFL, выбор нужно делать в пользу первого. Экзамен TOEFL длится приблизительно 4 часа; IELTS значительно короче – около 2 часов 45 минут. Однако короче это еще не означает проще!
🏋🏼♀️ Сколько вешать в баллах?
Результаты IELTS оцениваются одной цифрой, а в TOEFL – в разбросе от 0 до 120 баллов. Между собой они соотносятся примерно так:
На сертификате IELTS вы найдете средний балл и оценки по каждому из блоков, а на TOEFL — оценки по каждому блоку и общий балл.
📜 Бумажная или электронная?
Только речь здесь идет не о книгах, а о форме сдачи экзамена. TOEFL проходит на компьютерах в специализированных центрах. Так что будет нелишним потренировать навыки скоростного набора текста.
Еще один лайфхак — заниматься подготовкой исключительно на компьютере. Так вы заранее освоитесь с форматом TOEFL и не впадете в ступор, когда вам придется, например, набирать эссе.
IELTS же подойдет для тех, кто все-таки предпочитает «по-классике», то есть проставлять ответы придется стандартно: при помощи ручки и бумаги.
Хотите понять, что вас ждёт? Запишитесь на пробное занятие на курсе по подготовке к международным экзаменам от онлайн-школы Инглиш Шоу.
🌍 Какие страны будете покорять своим произношением?
TOEFL больше ориентирован на американский английский. Экзамен подготовлен организацией «Educational Testing Service» (ETS), Принстонский университет. Так что для тех, кто планирует переезд в США и Канаду, лучше и не придумаешь. В целом этот сертификат более универсален. Он принимается в более 8 500 учреждений в 130 странах мира, включая США, Великобританию, Австралию, Канаду, европейские страны.
А вот с IELTS можно смело отправляться на легендарный 5 o’clock tea! Он принимается в более, чем 10 000 университетах практически в 140 странах. Успешная сдача IELTS означает, что вы восхитительны и в плане британского, и американского английского!
В любом случае, уточните в ВУЗе/у своего будущего работодателя/у Елизаветы II, какой сертификат их устроит.
💰 How much is the fish?
И за TOEFL, и за IELTS придется выложить примерно 16 000 рублей (зависит от колебаний курса).
Как подготовиться к IELTS и TOEFL?
Все как в магазине косметики – у нас есть пробники!
Для тех, кто идет сдавать TOEFL 👉🏻 Тест
Для тех, кто еще покажет всем, где тут «зе кэпитал оф грейт британ» на IELTS 👉🏻 Тест
Еще один полезный «тестер» — бесплатный вводный урок по IELTS. Там вы сможете оценить свой уровень владения языком и понять, что ещё нужно прокачать.
А если вам подходят оба экзамена, то проходите два пробных теста. Так сделать выбор будет проще.
Какие учебники использовать?
В настоящее время существует огромное множество учебных материалов, благодаря которым желающие могут подготовиться к сдаче IELTS. Крупные издательства предлагают разнообразие учебной литературы. При этом учебники могут не только знакомить кандидатов с организацией теста, типовыми заданиями, но также уделять внимание отдельным аспектам, например, письму или грамматике. Кроме этого, некоторые издательства организуют свою учебную литературу в соответствии с оценочной шкалой IELTS (Band Score).
К популярным относятся учебные материалы, предлагаемые издательством Cambridge Press. Книги данного издательства можно разделить на три большие категории:
1. Учебники, которые охватывают все модули (Listening, Reading, Writing, Speaking):
- The Official Cambridge Guide to IELTS
- Complete IELTS
- New Insight into IELTS
- Objective IELTS
2. Учебная литература, посвященная конкретным модулям или навыкам:
- Speaking for IELTS
- Grammar for IELTS
- Vocabulary for IELTS.
3. Сборник типовых тестов:
- IELTS 14 Academic
- IELTS 14 General Training
К преимуществам учебников издательства Cambridge Press относятся четкая структура, соответствие представленных учебных материалов стандартам экзамена, регулярное обновления изданий, релевантные тестовые задания, большое количество упражнений на отработку навыков.
Macmillan – еще одно издательство учебной литературы, которое выпускает свою линейку материалов для подготовки к IELTS Academic и General Training. Особенностью учебников данного издательства является их четкое разделение на аспекты и уровни:
1. Macmillan представляет серию “Improve your Skills” с различными уровнями сложности:
- Improve your Skills for First
- Improve your IELTS Skills 4.5–6.0
- Improve your IELTS Skills 6.0–7.5
- Improve your Skills for Advanced
2. Кроме того, издательство предлагает учебную литературу для поэтапной подготовки:
- IELTS Introduction
- IELTS Foundation
- IELTS Graduation
- Focusing on IELTS
Обращаясь к теме полезных материалов, нам представляется важным отметить важность фоновых знаний, а также необходимость задействовать дополнительные «внешние» ресурсы при подготовке к IELTS. К таким ресурсам относятся индивидуальные занятия и реальная прокачка навыков, ведь погружение в языковую среду здесь просто необходимо! Так что закрепите за собой место на бесплатном пробном уроке и в путь к знаниям!
Переходим к TOEFL. Мы подготовили список 5 лучших книг по подготовке к TOEFL, которые реально помогают людям по всему миру успешно пройти тестирование!
Cambridge Preparation For the TOEFL
Это настоящий бестселлер среди книг по подготовке к TOEFL! Серия пособий помогает последовательно развить все необходимые для экзамена навыки: чтение, аудирование, разговорную речь, письмо, произношение и грамматику. Для развития и тренировки этих навыков в книгах представлено более 200 упражнений, также есть примеры эссе и ответов для разговорной части экзамена.
The Official Guide to the TOEFL iBT
Еще один отлично зарекомендовавший себя учебник, который был разработан самими создателями экзамена TOEFL. Пособие дает подробные пояснения по каждой части экзамена, включает в себя реальные тестовые задания и темы для эссе последних лет.
Barron’s TOEFL iBT
Очередное издание пособия знакомит студентов с iBT версией TOEFL и последней информацией об экзамене. В книге представлена детальная информация по каждой части экзамена и примеры вопросов. С ее помощью можно развить важнейшие академические навыки, а также умение делать заметки, перефразировать и суммировать прочитанную или услышанную информацию.
Kaplan TOEFL iBT
Данное популярное пособие представляет наиболее эффективные стратегии прохождения тестирования TOEFL самостоятельно и помогает развить все основные академические навыки в английском языке. Поскольку учебник является комплексным, в нем есть разделы по целенаправленной подготовке к каждой части экзамена.
Cracking the TOEFL iBT
Шаг за шагом этот учебник от The Princeton Review помогает подготовиться к каждой части экзамена и разработать индивидуальную стратегию, которая позволит набрать максимальное количество баллов.
Меньше слов, больше дела!
И ведь хорошо сказано! При подготовке важно не только оттачивать грамматику вкупе со словарным запасом, но и тренироваться выполнять конкретные задания. После 20-30 написанных эссе вы уже не будете задумываться о том, как правильно выстроить структуру текста.
Когда не хватает времени, то выручают онлайн-школы. В онлайн-школе английского Инглиш Шоу у нас есть курсы, где вы сможете подготовиться к сдаче международных экзаменов.
Подготовка к IELTS
Подготовка к TOEFL
Вот что вспоминает один из наших студентов:
«Сам экзамен сначала пугал, но по мере подготовки становился все легче и легче. На экзамене немного нервничал, так как опыта сдачи подобных международных тестов не было. Пригодились знания, полученные в процессе обучения, все было структурировано и понятно. Сильно улучшился Speaking (самый большой балл при сдаче экзамена), да и вообще уровень знания английского вырос в разы». (Роман)
А что скажут преподаватели?
«Первый глобальный совет для тех, кому предстоит этот экзамен: не волноваться! Впервые экзамен сдавала в Москве, а второй раз — уже в Великобритании. Обратите внимание на вторую часть модуля Speaking. От вас там требуется минутный монолог на заданную тему. Мне тогда досталась «Фотография, которая запомнилась больше всего», где надо упомянуть где она сделана, с кем и т.д.
Так вот, не надо тратить время на воспоминания, нужно сосредоточиться на обдумывании ответа!
Отсюда вытекает и второй совет: неважно, что вы говорите, если это подходит под вопрос. Поверьте, детектора лжи там нет. И вообще задача состоит только в том, чтобы проверить ваши навыки говорения. Секрет в том, чтобы иметь в запасе арсенал фраз/слов и более-менее свободно говорить на языке.
И третий совет: если что-то пропустили в аудировании, то бросаем и двигаемся дальше! А если будете зацикливаться, то оставшаяся часть аудирования обязательно посыпется.
И еще небольшой совет по подготовке: за пару недель до экзамена постарайтесь максимально погрузиться в языковую среду. Тут помогут и фильмы, и подкасты, и Проект с носителями Native Show. Плюс прорешайте все доступные варианты экзамена и набивайте руку!» (Юлия)
Делаем выводы
Какой бы из этих двух экзаменов вы ни выбрали, просто хорошим английским нужных баллов не заработать. Необходимо практически довести до автоматизма все типовые задания. Так что определяйтесь с тестом, ставьте таймер и записывайтесь в Инглиш Шоу! Мы поможем справиться со всеми модулями и получить заветный сертификат.
Я 15 лет преподаю английский язык, и 9 из них я готовлю учеников к международным экзаменам. Сертификаты получили 130 моих учеников.
В этой статье я расскажу, чем отличаются эти экзамены друг от друга, сколько стоит их сдать и на чем можно сэкономить.
Что за международные экзамены
Международный экзамен проверяет, как хорошо вы говорите по-английски, если этот язык для вас неродной. Экзаменов больше 50, но популярных всего десяток. Это линейка кембриджских экзаменов — FCE, CAE, CPE, — а еще IELTS General, IELTS Academic, IELTS Life skills, TOEFL и PTE.
Международные экзамены бывают общими, академическими и профессиональными. У каждой страны, компании и вуза свои требования, но в целом картина такая: общие экзамены нужны для жизни в стране, академические — для учебы, профессиональные — для работы.
Определить, какой экзамен вам нужен, очень просто: он всегда указан на сайте вуза, в который вы поступаете, или консульства страны, где хотите жить.
Какой экзамен нужно сдавать
Бывает три типа экзаменов: общий, академический, профессиональный.
К общим экзаменам относится кембриджская линейка — YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, а также IELTS, IELTS Life skills, PTE. Они нужны, чтобы получить визу в страну, где английский — государственный язык, или подтвердить знание английского для работы в международной компании.
Академические экзамены — TOEFL, IELTS Academic, PTE Academic, GRE, GMAT. Они нужны, чтобы подать документы на обучение в зарубежном вузе, колледже, получить учебную визу или стипендию на обучение за границей.
Профессиональные экзамены — BEC, BULATS, Marlins test, TELLCAP, TKT, CELTA, DELTA. Такой нужно сдавать, чтобы получить работу за границей, работать летчиком, моряком, учителем английского.
Чаще всего людям нужно сдавать британский IELTS или американский TOEFL. О них я и расскажу.
Что такое TOEFL и IELTS
Самые популярные экзамены — TOEFL и IELTS. 150 стран и 10 тысяч учебных заведений требуют их сертификаты.
TOEFL расшифровывается как Test of English as a Foreign Language, тест на знание английского языка как иностранного. Это экзамен для учебы. Он нужен, чтобы оценить, как иностранные студенты американских вузов справятся с учебой на английском языке. Поэтому у TOEFL только один вариант — академический, хотя его результаты также засчитывают при получении вида на жительство и устройстве на работу.
IELTS — International English Language Testing System, международная система оценки знания английского языка. У IELTS три варианта: академический, общий и упрощенный. Последний сдают те, кто хочет получить гостевую визу, он называется IELTS Life Skills.
Экзамены TOEFL и IELTS во многом похожи:
- Они очень популярны: TOEFL принимают в 130 странах, IELTS в 140.
- Чтобы получить учебную или рабочую визу, можно сдать любой.
- Состоят из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.
- Действуют два года.
- Быстро приходит результат: сертификат выдают в течение 10 дней после сдачи TOEFL и 13 дней после IELTS. Для сравнения, сертификат любого кембриджского экзамена вы получите через два месяца.
- Стоят примерно одинаково, ниже я подробно посчитаю стоимость экзаменов и подготовки для разных регионов.
В чем разница между TOEFL и IELTS
Экзамены разработаны в разных странах: TOEFL — в США, IELTS — в Великобритании и Австралии. В них представлены разные варианты английского: американский и британский. Это нужно учитывать, выбирая экзамен. За лексические расхождения оценку не снижают, но в условиях стресса бывает сложно подстроиться к непривычному произношению.
Экзамены идут долго: TOEFL — 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. В TOEFL есть десятиминутный перерыв, а IELTS проходит без остановок.
Чтение и аудирование у TOEFL проще: это вопросы с четырьмя вариантами ответа. В IELTS заданий гораздо больше и они разнообразнее: нужно подобрать однокоренные слова, озаглавить параграфы, заполнить пропуски подходящими по смыслу словами.
Как проходят экзамены
И IELTS, и TOEFL можно сдать в бумажном и электронном виде.
Бумажный формат похож на ЕГЭ. Экзаменатор раздает задания, засекает время для каждой части. Задания по аудированию проигрывают с компьютера для всей аудитории.
На электронном экзамене все задания делают на компьютере: отмечают правильные варианты и набирают текст. Даже черновые заметки по ходу экзамена делают в отдельном файле. Аудирование каждому проигрывают индивидуально, в наушниках.
Сильнее всего различаются устные части экзамена. На IELTS вы будете общаться один на один с экзаменатором. Экзаменатор — живой человек, его можно переспросить, если вы не поняли вопрос, можно просто по-человечески пошутить и разрядить обстановку, если вдруг от волнения кажется, что вы забыли вообще все английские слова. На TOEFL вопросы бездушной машины звучат в наушниках, вы отвечаете в микрофон, переспросить или послушать второй раз нельзя, а все ответы сразу записывают.
Сколько стоит сдать экзамен
В стоимость экзамена входит регистрация, само тестирование, проверка работы и сертификат. Подготовка к экзамену в стоимость не входит.
Цена зависит от того, в какой стране или даже городе вы его сдаете. В Нижнем Новгороде за IELTS Academic вы заплатите 19,5 тысячи рублей, в Екатеринбурге — 22 тысячи, а в Москве — 14 тысяч. Каждый центр назначает стоимость сам.
Даже если в вашем городе есть экзаменационный центр, может быть выгоднее поехать туда, где экзамен дешевле, если расходы на дорогу будут меньше, чем разница в стоимости. Двое моих учеников ездили сдавать экзамен в Москву. Один на своей машине, второй на поезде. Дешевый билет стоит 500 рублей, еще 100 на метро, а еду они взяли с собой. Получилось выгоднее почти на 5 тысяч рублей.
TOEFL для всех, кто сдает в России, стоит 260 $ (16 640 Р), в Беларуси — 205 $ (13 120 Р), а на Украине — 180 $ (11 520 Р). Есть премиальный пакет: заплатив 148 $ (9472 Р) сверх регистрационной суммы, вы получите набор материалов для подготовки, пять дополнительных бланков результатов и скидку 33 $ на следующий экзамен.
Точную стоимость экзамена вы узнаете только в момент платежа: она привязана к курсу доллара или евро. Оплатить экзамены можно картой прямо на сайте либо банковским переводом по реквизитам.
Как попасть на экзамен
TOEFL и IELTS можно сдать только в специальном международном экзаменационном центре. В мире их больше трех тысяч. В России они есть почти во всех крупных городах: Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Казани, Калининграде, Краснодаре, Ростове, Самаре, Омске, Владивостоке.
Экзамены проводятся в заранее установленные даты по предварительной регистрации. Чтобы зарегистрироваться, нужно заполнить форму на официальном сайте: ФИО, дата рождения, место жительства, выбранный центр, контактные данные и способ оплаты. Платить за экзамен почти везде нужно при регистрации. Есть центры, которые дают несколько дней отсрочки, но и там вас внесут в списки только после того, как полностью оплатите экзамен.
У каждого экзамена есть официальный сайт. Списки всех экзаменационных центров мира есть на сайте TOEFL и на сайте IELTS — можно выбрать тот, что лучше всех подходит по месту и дате экзамена. Во всех центрах регистрация на TOEFL заканчивается за 7 дней до экзамена, на IELTS — за 35 дней.
Если вы не успели, на TOEFL есть поздняя регистрация. Она стоит 40 $ (2560 Р) и дает еще три дня. Зарегистрироваться на TOEFL меньше чем за четыре дня до экзамена нельзя.
На IELTS тоже можно зарегистрироваться позже чем за 35 дней, но только если есть свободные места. В таком случае центр сам продлевает регистрацию и отмечает в расписании экзаменов. Это бесплатно.
Как перенести или отменить экзамен
TOEFL можно отменить в личном кабинете на официальном сайте или позвонить в тот центр, где зарегистрировались. Вам вернут половину стоимости — 130 $ (8320 Р). Другие платежи — за премиальный пакет или позднюю регистрацию — не вернут. Отменить запись надо не позже чем за четыре дня до экзамена. Если вы хотите перенести экзамен, придется заплатить еще 60 $ (3840 Р), чтобы выбрать другой день.
IELTS тоже можно перенести или отменить. Если вы передумали сдавать, а до экзамена больше пяти недель, с вас удержат 25% оплаты. Те же 25% регистрационного сбора придется доплатить за перенос даты. Если отменить регистрацию позже, деньги не вернут.
Если вы не пришли на экзамен по уважительной причине — заболели, умер член семьи, призвали в армию или вы стали жертвой преступления, вы получите компенсацию. Центр вернет 75% оплаты, если в течение пяти дней после экзамена вы принесете документы: медицинскую справку, свидетельство о смерти родственника, протокол заявления из полиции. Заявление на возврат денег можно написать в свободной форме.
Какой нужен уровень английского, чтобы сдать экзамен
IELTS и TOEFL трудно не сдать. Сертификат выдадут даже начинающему. Если вы случайно выбрали несколько правильных ответов в тесте или сказали пару слов экзаменатору, вам уже поставят минимальный балл. Другой вопрос, что такой сертификат вам нигде не пригодится: с ним нельзя поступить в колледж или получить визу.
Требования разные, но в целом ориентир примерно такой: 5,5—6,5 IELTS — минимальный балл для большинства студенческих и общих рабочих виз. 78—82 TOEFL — средний балл для поступления в университет США не из первой сотни.
Стоит выяснить свой уровень языка, прежде чем регистрироваться на экзамен. Самый надежный способ — пройти устную беседу с преподавателем и выполнить несколько лексико-грамматических экзаменационных заданий. Во многих языковых центрах устное тестирование проводят бесплатно. Чтобы получить точную оценку, сходите в несколько.
Наконец, сделайте несколько тестов. Их можно купить или скачать сокращенную версию бесплатно. Например, пройдите пробный бесплатный тест от разработчиков TOEFL. Если хотя бы 60% заданий вы решили верно, то можно приступать к подготовке.
Как подготовиться к IELTS и TOEFL
Подготовка к экзамену — это знакомство с форматом заданий. Она тренирует не знание языка, а только навыки сдачи экзамена.
Например, в академическом варианте IELTS одно из письменных заданий — это описание диаграммы. Нужно быстро, за 20 минут, проанализировать информацию, составить резюме, выдержать структуру и при этом использовать тематическую лексику. Тот, кто не знает, как сказать по-английски «колебаться», «выровняться», «переменные», не справится с этим заданием, даже если хорошо знает язык.
Подготовка к IELTS и TOEFL не улучшает ваш английский, а оценка редко отражает реальный уровень владения языком. На мой взгляд, оценка показывает другое:
- Насколько вы поняли специфику этого экзамена.
- Как вы справляетесь со стрессом и большим объемом заданий в сжатые сроки.
- Как у вас развиты аналитические навыки. В IELTS, например, всего 21 тип заданий, они повторяются в каждом тесте. Чем раньше вы начнете их узнавать, тем выше будет балл.
Поэтому главная задача подготовки — понять логику экзамена.
Как готовиться к IELTS и TOEFL самостоятельно
Я сдавала пять международных экзаменов: на сертификат преподавателя английского языка и для работы в международной компании. Ко всем экзаменам я готовилась сама, это самый дешевый способ. Для подготовки я решала настоящие задания экзаменов, читала учебники и общалась на тематических сайтах.
Задания экзаменов. В сети много тестов из международных экзаменов предыдущих лет. Вот мой топ-3 бесплатных ресурсов с настоящими заданиями IELTS:
- Официальные пробные тесты.
- Тесты Британского совета.
- Задания соразработчика теста IDP.
Задания TOEFL тоже бесплатные:
- Официальные пробные тесты.
- Тесты Magoosh — лидера подготовки к экзаменам.
- Тесты портала ExamEnglish.
Сборники тестов. Тесты предыдущих лет можно купить в бумажном варианте. Чем новее издание, тем дороже. В среднем цена экзаменационного учебника — 1500 рублей. Некоторые можно скачать на бесплатных ресурсах, я рекомендую twirpx.com. При регистрации система начисляет баллы для покупки материалов на сайте. Когда баллы закончатся, их можно получить за свои учебные материалы: книги, тесты, методички, которые вы загрузите на сайт.
Самоучители. Я рекомендую самоучители, в которых есть не только ответы, но и объяснения, почему вариант верный. Один из лучших — The official guide to new TOEFL издательства McGraw and Hill.
Сборники лексических упражнений. Советую серии Test your vocabulary for TOEFL, Test your vocabulary for IELTS, Check your vocabulary for TOEFL, Check your vocabulary for IELTS. В них есть все темы, которые встретятся вам на экзамене, все слова даны в контексте, много синонимов, идиом, живого настоящего языка.
Учебники крупных издательств. Cambridge University Press, Oxford University Press, Macmillan, Pearson Longman выпускают специальные учебники для подготовки к экзаменам. Их я не советую. Они предназначены для классических уроков: в них много заданий на разогрев, парных и групповых упражнений — все это бесполезно для индивидуальной работы. Ключи к заданиям часто даны в отдельной книге для учителя, которую тоже нужно покупать. В ней, как правило, нет объяснений, только ответы. Пользы от них мало: вы не поймете, почему ваш ответ неверен.
Видеолекции. Чтобы расширить словарный запас, узнать новые термины и развить навыки аудирования, я рекомендую ученикам смотреть выступления спикеров на ted.com. На этом портале есть лекции на любую тему и удобный поиск по ним.
Обратная связь. Вы будете учиться намного быстрее, если найдете тех, кто будет проверять ваши работы. Я советую искать их на экзаменационных порталах. На сайте калифорнийской компании Magoosh, которая занимается подготовкой к экзаменам в интернете, можно задать любой вопрос о TOEFL, посоветоваться с бывалыми, получить отзыв о выполненном задании. Например, вы пишете эссе и загружаете его, а владелец сайта или посетители проверяют и комментируют.
Такие сайты бывают полностью бесплатными: там участники обмениваются опытом и переживаниями, делятся материалами и полезными ссылками. Я люблю сайт бывшего экзаменатора IELTS Саймона: там постоянно обновляют и добавляют материалы. Им удобно пользоваться и из соцсетей: есть официальная группа в Фейсбуке и на Ютубе.
Есть платные и условно-платные сайты. Там обычно больше материала и уроков для самоподготовки. Если вы хотите очень подробные рекомендации с примерами и разбором конкретных письменных работ, нужно заплатить. Я рекомендую сайт Лиз Фергюсон, сертифицированного экзаменатора с десятилетним опытом подготовки к IELTS. У нее свежие тесты, много примеров письменных работ и видеоуроки. Каждый стоит 18 $ (1150 Р), смотреть можно сколько угодно раз.
Как готовиться с преподавателем и сколько это стоит
В группе из 6—8 человек заниматься дешевле всего. Стоимость академического часа в популярной школе Москвы — около 700 рублей, в Нижнем Новгороде — 300, в Калининграде — 200.
В группе заниматься веселее: учитель дает не только экзаменационные задания, но и разговорные упражнения, можно сравнивать свою речь с тем, как говорят одногруппники, обсуждать варианты ответов.
У группового формата есть два недостатка. Первый — преподаватель не учитывает ваши индивидуальные особенности, например слабую грамматику, а просто натаскивает на типы экзаменационных заданий. Второй — вы связаны общим расписанием, например нельзя заниматься каждый день или по утрам.
На индивидуальных занятиях можно выбрать любое расписание и интенсивность, а преподаватель кроит курс под ваши нужды. Это обойдется дороже: от 900 рублей за академический час.
У репетитора стоимость часа занятий — от 1000 рублей. Сложность в том, что преподавателя языковой школы проверяет работодатель, а оценивать репетитора придется самостоятельно.
Я рекомендую два критерия выбора репетитора:
- Репетитор сам сдавал нужный вам экзамен и получил не меньше 100 за TOEFL или 7.5 за IELTS, или у него есть другой международный сертификат по английскому, подтверждающий уровень не ниже С1.
- Репетитор прошел специальное обучение по подготовке к нужному вам экзамену и может доказать это свидетельством.
Курс подготовки длится от 40 до 90 академических часов. Академический час — это 40 или 45 минут, зависит от языковой школы. Стандартное расписание — два занятия в неделю по 2—3 часа. Значит, курс идет от 2,5 до 4 месяцев. Это при условии, что ваш уровень с самого начала соответствовал той оценке, что вы хотите получить.
Часто школы предлагают интенсивные курсы подготовки на 5—7 дней: каждый день занятия длятся от трех часов. Обычно интенсив берут для решения узкой задачи, например научиться писать эссе. Я советую их, только если ваш уровень английского не ниже B2, потому что формат таких занятий предполагает очень быстрое знакомство с экзаменом и интенсивную проработку всех частей.
Пример стоимости. Для примера я посчитала, сколько придется заплатить, если сдавать IELTS в Нижнем Новгороде.
Групповые занятия:
- четырехмесячный курс — 25 000 Р;
- экзамен IELTS — 19 500 Р;
- итого — 44 500 Р.
Репетитор:
- 70 часов занятий — 70 000 Р;
- материалы для подготовки: учебник и рабочая тетрадь — 3000 Р;
- экзамен IELTS — 19 500 Р;
- итого — 92 500 Р.
Самостоятельная подготовка: если вы оценили свой уровень как B2 и выше и решили готовиться сами, можно сэкономить и на книгах. Классический учебник вам не понадобится, а тесты есть в сети. Из обязательных трат — только сам экзамен, 19 500 Р.
Как выбрать свой способ подготовки
По моему опыту, чтобы сдать TOEFL и IELTS хотя бы на 70 и 6 соответственно, нужно говорить по-английски на уровне Upper-Intermediate, или B2. Так вы сможете готовиться к экзамену без паники и зубрежки.
На мой взгляд, комфортный темп — это два занятия в неделю по 2—3 часа и три часа на домашнюю работу. Чтобы получить результат, учиться надо не меньше четырех месяцев. В каждом экзамене 8—10 тем, которые надо проработать. Если заниматься меньше, вы просто не успеете их пройти.
Я советую заниматься каждой темой не меньше трех уроков. Кроме заданий из самого экзамена делать лексические упражнения. Наконец, делайте 2—3 настоящих теста в неделю и обязательно засекайте время. Чем больше вы будете практиковаться в условиях, приближенных к экзаменационным, тем лучше усвоите логику заданий и тем быстрее будете с ними справляться.
Разработчики кембриджских экзаменов утверждают: чтобы перейти на следующий языковой уровень, нужно учиться не меньше 200 часов. В IELTS один уровень соответствует четырем рядом стоящим оценкам: если у вас уровень B1, можно рассчитывать на 4,5—6 баллов. Получается, что за каждые новые полбалла придется заплатить 50 часами обучения.
Запомнить
- Подготовка к международным экзаменам IELTS и TOEFL не улучшает знание языка. Вас просто учат, как сдавать этот экзамен.
- Регистрируйтесь на экзамен заранее: регистрация на IELTS заканчивается за 35 дней до экзамена.
- Иногда выгоднее сдавать экзамен в другом городе.
- Лучший способ подготовки — решать настоящие экзаменационные задания.
- Когда решаете тестовые задания, обязательно засекайте время на выполнение.