Ли вон янь сочинения

Сочинения (fb2) — Сочинения 47K скачать: (fb2) — (epub) — (mobi) — Ли Вон Янь

Ли Вон Янь
Сочинения

Вступление (об «авторе»)

Если у вас имеется определенное чувство юмора, если вы обожаете приколки и крутой бред, то эта книжка для вас. Эта книжка представляет собой неполное собрание сочинений гражданина Вьетнама, Ли Вонг Яна. Эти сочинения являются результатами его учебы в МГИМО. Его рукописи были найдены, сохранены и двинуты в массы. Встречающиеся в собрании многоточия означают, что либо было не разобрать, что написано, либо все дальнейшее зачеркнуто рукой самого Ли Вонг Яна. Огромное спасибо Кириллу Панюшкину и Степану Патрышеву, благодаря которым вы держите эту книжку в руках. Hадеюсь, вам понравится эта книжка.

Степан Патрышев.19.12.93

В середине восьмидесятых (так гласит легенда) в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая — Ли Вон Янь. Больше об этом персонаже история сведений не сохранила, однако о его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ. До сих пор эти неподражаемые тексты имели хождение только в Москве, но теперь, наконец, настал черёд Санкт-Петербурга.

Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы, минимально поправив орфографию и дополнив сочинение «С другом по магазинам» двумя-тремя предложениями из чернового варианта этой же работы.

Сочинения Ли Вон Яня, конечно, рай для филолога, который изберёт их объектом для научных штудий, как это уже случилось с анекдотами про чукчей, садистскими куплетами и хиповским фольклором. Можно вычленить штампы, обусловленные восточным происхождением автора, лексические особенности носителей языка (то бишь, русских соседей по общаге), идеологическую мимикрию или, пуще того, искренность жителя страны восточного социализма, попавшего в страну социализма развитого… Это, повторяюсь, удел адептов чистой науки.

Я же, натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз «радуюсь до плеши» возможностям нашего великого и могучего. А отсмеявшись, перевернув последнюю страничку сочинений, в который раз задаю себе вопрос: интересно, как всё-таки воспринимают, скажем, англичане переводы наших выпускников многочисленных курсов ускоренного обучения языкам?

Кстати, одних газет на английском в Петербурге сейчас выходит около полудюжены… Впрочем, о грусном всегда успеем. А пока —

Из газеты «Санкт-Петеpбуpгcкий Унивеpcитет», N3 1994 февpаль 14

Из газеты
«Санкт-Петеpбуpгcкий Унивеpcитет», N3 1994 февpаль 14

1. «Лето в лесу»
(классное сочинение на тему природы)

Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.

С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что «Летом в лесу щекотно в носу». Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.

В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.

В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.

В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении «Бес труда не высунешь рыбу из пруда». Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.

Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.

2. «Летний отдых»
(сочинение на тему «Каникулы»)

Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво.

В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже – это мудро и умно.(…)

Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку.

Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво.

Наш народный писатель писал что «море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести». Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.

3. «С другом по магазинам»
(домашнее изложение)

Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член.

Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас.

Когда пришли в наш любовный магазин то встретили много другов и сладкого педигога из института. Все будиздоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушенный, карасик и другие овощи. Затавариваяшися мы вправили свои хозяйства в магазин.

То есть был другой зипла.

В дуром магазине был разновообразелый штук! В нем мы имели – один грелка, два кипятикала, один сакритат, чайник посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши.

Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.

4. «Мой друг»

У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно говно. Он является моим любовным соратником и союзником.

Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь когда он меня любит.

Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты.

Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые.

Ноги красавца смуглы и нежны как руки.

Друг не занимается плохими делами ни курит ни пьет. Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Время был веселы и теплы.

Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

5. «Мое любивное занятие»

У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно я вляется труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славят труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудится трудным трудом имеет славу в мире.

Мой любивный труд это умелые руки. Например однажды днем я резал веревку.

Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душивыдирающий боль я не упал ухом а в оборот возрадовался потому что палец выжил и великий, прославленный труд завершился умело и мудро.

Кроме умелые руки я любовен готовить. Особенно мне нравится готовить пищу.

Иногда я готовлю еду, молоки, крошу, сардель, сосисиски, котлеты, жопку, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен но прельстивый и возрадаюсь от наслаждения.

Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и любовный как мама и попа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь.

Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что «труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу!». Еще например великий советский и русский тоже писатель Ленин В.И. писал почти тоже самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится. И я тоже этим горден и возрадован.

Мое любивное занятие хорошо отражать всемирено известное произведение «Слава – Партия! Слава – Ленин! Слава – Труд! «

6. «Мой любимый писатель»

Много думать что я плохой читатель но кто так думать неверно и пошло потому что я – читатель верный и славный. Потому что я читатель поданый у меня есть писатель который много и все любимые. Я начитан много и любил цитату из знаменитых и известных писатели. О чтении писал поэт: «Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и народные. Но горе настигнет ленивых капиталистических читателей потому что они не читатели народные и знают мелко всяко!». Я и весь советский народ с этим согласились. Но эти мысли которые мудрые не может сравнится с мыслями моего любимого писатель, дорогой и славный учитель, великий вождь и борец за дело рабочих и крестьян в частности, славный коммунист и оснаватель держав Пушкин А.С. Он писал почти такой же славный и верный стих как наш поэт народный который писал: «В чудесен день появился социалестический ориентация и все возрадовались». Пушкин писал почти то же: «Я помню чудное мгновенье передо мной явилась ты». Он хорошо еще писал про мужика который страдает в капиталистически общество и сравнивает его с лошадка, который в холодный зима мучится от буржуазной эксплуатации и хвороста то есть это стихи начинаются так: «Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз!».

Это просто был гениальный писатель.

Но мой самый великий писатель который любовный всем в мире и мне больше Пушкина он есть – Великий Ленин В.И. Он – славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и основатель, теплый и мягкий и нежный мужик, человек и сладкий педагог! Я его уважил и дивился над гениальный труд этого писателя. Я читал много книг его. Они все очень интересны и увлекательны там много приключения и мудрых мыслей и великий герой! И я согласен что Ленин – Партия!, и мне гордо за это. Ленин писал мног раз «Учица, учица, учица» и я выполнил и тоже горжусь. Он великий потому что построил прельстивый советский общество и возрадовался до плеши. За это его все уважили и строят мавзолей! Мой любимый писатель Ленин В.И. мне нрався и любивный ко мне промозгло. Я – горден!

7. «Визит к врачу»

Некоторый думает что я софсем здоровый. Но это не так вовсе и наконец. Я – человек больной ретко и ходил к врачух. Врач всигда добрый и любимый особино совецкий и дажи русский. Врач и доктор – это великий професия. Почти все советцкие писатели и ученые были доктором, например Чехов, Гогол, Мичурин и другой деятель. И поэтому все славят доктор советцкий и пишут строчки славные, например Пушкин, Великий Ленин В. И. и другие героический личность, писатель и поет. Наш мудрый писатель сказал аднажды что «Кто поситит народни доктор тому стало хорошо, умно и слатко он готовица любить добрих и нежних доктор и славить его мозги и другой органы, любов и доктор неразделяца всигда и на долгой лет.»

Я и все с этим согласены дажи детям писали строчку про добрый, нежний доктор Ойболит. Это мой славени был детцкий герой труда. Все врачов славят! Все врачамя гордены! Народ уважил добрых доктор! Например аднажды у меня заболела головка. Из за душивытирающий боль и хныкане я не мог страдать от мучений. Кокда я пошол к доктор то боялся укол, особино пугали задними местами. Но доктор не был злой и не делал укол а стал нежить меня долго и мудро. Это потомучто он советцкий! Увидев мой проблем он опечалился но сдержал слезу и выдал красни пилюля (потомушто совецкий). Проглотив пилюля я возвысился и насиловал врача и сказал ему велики спасибо и почти поклонился и чуточку не вдарил в прок. Ушев из врач я был милый и слаткий потомушто головка прошол и проблемы ушоли в зад. Из всиго этово делаетца вывод что всем любимый совецки доктор и мне и всем людям потомушто он прославлени и лечит всяких члены. Народы мира гордены за услуги доктора!

Домашние задания. Классные работы

1

Придумать предложения с глаголами:

взгромоздиться, колесить, искривлять, казаться, мерещиться, подпрыгивать.

* * *

1. Кагда я взгромоздился на стул, то было позно и лил дождь и сыро было в мири.

2. Мудрый приподоватиль взгромоздился и насладил меня и я чуствовать какой он чуткий и теплый.

3. Педигог колесит по городу и знает что его любит рабочий и ученик верний и слвний.

4. Колесить это умно и мудро кагда тепло, сухо и мягко но гупо и сыро когда не можно и безобразник.

5. Подруга искривила глаза и я понял что она любит великих Ленин В.И. и ево сарантник.

6. Кагда я нежил то искривил и пошол к врачу а он был советский и дал мне и я был слатким и обомлел в конце концов.

7. Я любил казаться потому что это согласуица с многим от которого всем милая и сухая душа.

8. Ем казаться мелко но осень наступала чутко и ломали в лесу суки от которых жарко и восемь и колим по року как от музики совецки и как писал велики Ленин В.И.

9. Мерещится всем кагда я ем хлебу, молоки, куси, лук, сволка, честнок, свикровь и другие овощи.

10. Торт и еда совецки всем мерещится в желудки и кишка не болит и все славено и мило.

11. Кагда подпрыгивать то в зад пошли капилки и другие живые органы в зимний час и по весхулигарины и прусколит… [далее неразборчиво]

2. Класная работа

1. Миня привлок автобус с белым крошей синим фаром и кристопливами.

2. Крошеный собака пробегала миму.

3. Письоли текст бил моей книги.

4. Я хочу посветить пиромиду Хаоса.

5. Музика бил весе…

6. Копирник — выдавьющийса физикант.

7. Зимни лес всем чудесни.

8. Красота писаня веселко прост.

9. Умни песы были всели в мести.

10. Урожайники были собираючи хлеб.

3. Придумать предложения

1. У миня болела головка и я пошол к врачи.

2. В сухой и прикрасной день в кину пошол я вчира.

3. В нашум правительстве многа умних членов.

4. Суботни утром день был великолепно.

5. Кто плохо учится получит двойка.

6. Гостивание у другов мой люби(вных) празник.

7. У миня очень многа любовних другов с каторыми можно повеселоватся.

8. Я люблу свою теплую и нежную подруг.

9. Мне нравися уважаеми приподователь.

10. В топлом доми было тихо и сырко.

4. Диктант

Развитие нуки ретко бывает плавным и прямолинеиным. Периды нокопления фактов завиршаится сосданем концепцеф, системы взгляд.

Изучение вселеной како целкого состовляит предмет касмалоги. Эта част солницный нуки развилась медлиное звезной астрономи но …

5. Придумать предложения

1. Из гостев я пришол ни очинь позна но обрадовался.

2. Кино был скушный и мелко интересний.

3. Я лвог спат в позна.

4. У моей подруга забалел зуп и послали к врачу.

5. Завра будит хороший и суховатный погода.

6. Мой семья

У миня большой и красивный семья. В семье имеет миня один папа одина мама и двои сестеры и квартир. У родичей всо прикрасно в доми. Oдна сесра старши который младший. Все живут тепло и можно.

Папа у нас большей высоки и старший. Мама у нас прельстивный и добросовисливны. Сестеры красивны спереди. Все мыслят хорошими как я. Есть кроми папа мама сесры и я собаки по имини. Я люблу своя нежни собака.

Квартира у нас шикарен но мелки. Hо мы рады жить. Любовни занятия у нас кажды вечир Смотрет передачик по экране. Ещо мы люби играть в настольни пенис и бакетбол.

Дни в семье приходили тепло и мяко. Hравися повиселовися со всеми. Приятно всем в месте любовном.

7. Еда

Я нравлюс еду. Это мой любовна пища. Я хочу расказать про мои хороши русский еда. Он мне нравися.

Инагда приходил в магазин и мне нравися там покупить и иметь вкусни пищави продукт. Они хороши и забавни но вкусну. Hапримере молоко, хлеб, мясо, осел и прижорсики.

Готовит я плохой. Hо поедать я настоящим мастер. Мне нрався сидеть у блюдой и нухать еду нежидкий и жидкий как чай, кофи, каку.

Любовни мясни блюды мои это коровина, телятина, свиняна, куриныи сорделка и сиска. И чибурики с пелменем.

Как говарил извесни руски поет «Питатся славно всем забавно» или про вкусную рыпку «Испруда» и про то как «Чайник чисты чай пушисты». В великом русски литиратури все прославлят еду дажи Ленин.

Поэтуму нрався мне пища из руской еды особено типло и любовна мне.

8. Покупки

Мой самий сладки покупка обычно в магазини.

В магазини часта можно иметь многих. Это очень удобни место для покупления.

Кагда я пруду в магазин я делатю покупку напремер бульдильник, часы или раскидушка. Или делаю приемни телевизор чайник посуда и другая техника.

Кагда я делал пакупку я возрадуюсь над ем. Потомушто все покупки мне любовни.

Вчира я купил чайсы и слупил их долга вчира. Кокда часта ест што купить я делую пукупку частую и довольную.

Больши не могу писать про замчатлни совески покупки котор я рад поиметь

9. Празник

Мои любовни празник — денок друга. Hа денок рожденев я посещаю часту гости и любовни друг. Я писал как му с ними любовни друзя и сораткники.

Кагда я пришол к друг на празник дарую иму подарки. Hапремере кошелок из бисер ватки, резинови чехолчик для … или другие всячины.

Мой друг не пьянца и ни алкаголь и ни курить! Потомушто я иво уважил и любив.

Hа празник днем рожееня собирася много дружни другов моиво друга и дружат веселко и серколно.

Мы ни дратса и ни бесится а вести спокойны образец жизнев в квартири. У друга в квартири всегда тепло и сухо и мы там любуемся.

Я всекда бывал радов посли встречи с любовни друзя. Эти мои любовни и чесни и свежи празники. Колтыртпуе писит…….

10. Дом

У миня в доми всем есть любовно. Сырен ретао выл по поп……

11

Придумать предложения со словосочетаниями:

народные достижения, волна забастовок, рабочий класс, профсоюзное движение, возрастающее недовольство, принять меры, улучшить положение, оценить ситуацию, удовлетворить требования, завершиться благополучно

* * *

1. Кагда в магазини я увидил удоветворился и завиршил дело мудро. народные достижения то я сразу ево купил и насладился.

2. У нас в мори и особино в городи нет волна забастовок но вобще мне нравица купаца.

3. Я пашол в рабочий класс и начал страдать трудом и завиршил ево умно и с чудинкой.

4. Кагда я зашол в метро то увидил вагон или в поезд профсоюзное движение каторое пытался влесть в

5. Я палучил двойка и перижил каторы мудры штобы он не обидился на мои грех. возрастающее недовольство и наубедил приподаватиля

6. У миня болел голова и другой член и я перижил сон. принял меры но когда отвалилось упал ухом и

7. Он лежал ниудобно но я приходил и всигда я возрадуюсь любовни и слатки. улучшить положение у ево и он благадорит миня.

8. Приподаватиль оценил ситуацию каторую я написал и сказал што у миня плохи писи.

9. Кагда пришол я в гости то любовени услуг» и почти целоват мне пятки. удовлетворить требования другов и он сказали «спасибо за

10. Занимаца любовни дело это всигда мне велики поет писал «Дело скромно всем любовно» почти как Ленин и я согласица и гордица. завершиться благополучно то есть например

12. Домашнее задание

Придумать текст со словосочитаниями:

обеспечить мирное сосуществование, Ленинская идея , благоприятные внешние условия, укрепление единства , социалистическое содружество, средство решения спорных, вопросов жить в условиях мира, решающий фактор развития, упрочение единства, внешне политические успехи, братские государства, координация планов, признать принципы, разрядка напряженности, новые условия международной обстановки.

Как я борюсь за мир.

Много меня щитают пассивист но это не так совсем. Я — борец за мир! Мне любивно обеспечить мирное сосуществование. В меня часто приходит Ленинская идея и я тагда создаю благоприятные внешние условия. Мне нравица укрепление единства с друзями и особено с совецкими и русскими тожи. Я с ними укрепил социалистическое содружество. Там дружим тепло, слатко и крепко. Если ктото не верить в мои достижения то я можно доказать каков я борец.

Hапример аднажды я пилил доску. Ко мне падашол человек каторый знакомый и сказал што я плохой пилить и обазвал меня плохим словом каторый савсем гатки и пошлы и ужасающих тожи сильно как страшни сговор между балда и попа в извесом сказаке русском. Hо я нашол средства решени спорных вопросов и не наказал хулигана и стал жить в условиях мира. От всиво этово обичик улыбнулся адивился и это стал решающим фактор развития. Потомушто кагда я упал то он упрочил единство со мной и зажал мне руку и я обрадовался тожи за свои внешнеполитические успехи. Другой раз друг из братские государства любил миня верно и мудро как писал велики Ленин В.И.

Могу сказать еще какой я мирный борец. Hапример кагда я резал штото и зарезался. Друг пришол мне в помощ, достал координация планов и связал меня. Он обделал всево меня так как он признать принципы и я обомлел на много лет.

Кагда я чинил электричиство то получил разрядку напряженности. Hо мои друзя опять делали тоже и нисмотрели што я здоров как быковка.

Типерь вы видите как я приспасоблялся к новые условия международной обстановки и перестройки почти как Ленин.

13. Quiz translation

1. He went duck shooting sometime — Oн инагда выходил в ковото пострелять

2. He was good looking — У нево был хорошее зренее

3. Clothes sat well on him — Слезы на нем хорошо сиделись

4. I was ashamed — Я был ошлифован

5. I recognized her happy face — Я ей показал и ей понравилос

6. She was light on her feet — У ней был лекость в ноге

7. He asked for her — Oн попросил ей.

8. He saw it out of the corner of his eye — Oн косоглазить

9. I looked forward to it — Я смотрел в его перед.

10. He went mad — Oн ушол в клиникасумашеши

11. He loved his little cottege — Oн любил свой мелки кожник

12. He got pleasure out of it — Oн вынул удовлетворя

13. He was wonderful and she knew it — У нево был чудо и она знала про нево

14. His blood ran cold — Из него вытек кровь холодени

15. He saw her hair — Oн видел волосни

16. Everybody got surprised when the pope showed himself again in the church — Все возмутилися кагда он опять показывал попу в церкови

17.Has someone noticed the welldressed man on the party? — Кто принял раздетый мужик в партия?

18. He had two cows and wanted to have three more. — Oн имел двух коров и хотел поимет ешо трех

19. In a restaurant I ordered a crab and shrimp — В ресторане я показал раком шрипли.

20. She asked sweetly and jently -Is it love or what? — Oна сладким зверьком проепла — Кто любов получал?

21. He broke his promise — Oн сломал свой промис

22. She loved being a member of the Congress — Oна любовала член Конгрессмено

23. He made apromise he couldn’t break — Oн имел промис а не брек

24. Her hands were sticky and she wanted to wash them — Oна получала палки и хотела умыть

25. His uncle is a very generous man — девка был любопытно и кромолько синькил

26. Little home of my granny — Мелки дом мово бабки

27. Ralf is sick! — Собака болен!

28. He wanted cofee badly — Он хотел плохой кофа

29. Who was here yesterday? — Сдесь был кто вчира?

30. I made up my mind? — Я перделал мылителнию.

31. Give me a break! — Дать мне брек!

32. Do you mind helping me? — Ты мыслить мне помо…

33. Have you gone mad? — Ты ушол в сумашеши доме?

34. Is it love or what? — Кто любов получал?

Оглавление

Ли Вонг Ян (Ли, забывший глотнуть) — легендарный вьетнамский расовый студент, обучавшийся (так гласит легенда) в середине восьмидесятых в МГИМО, как вариант — в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы. Больше о нем ничего не известно, кроме ушедших в фидо, а потом и в интернеты перепечаток его сочинений (несколько глав также были напечатаны в детском журнале «Трамвай», а некоторые из опусов в феврале 1994-го в одном из номеров журнала «Санкт-Петербургский университет»).
https://lurkmore.to/Ли_Вонг_Ян

Замечание неизвестного публикатора

Приведенные здесь сочинения были переданы мне в оригинале моими друзьями из МГИМO, где данный господин имел честь учиться. Краткая справка (то что известно мне), что данный господин является гражданином республики Вьетнам (проще говоря вьетнамцем), а также, что сочинения были найдены частично в столах (уже проверенные, с соотв. оценкой), частично за батареями отопления и т.д.

Предисловие последующих публикаторов

Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы, минимально поправив орфографию и дополнив сочинение «С другом по магазинам» двумя-тремя предложениями из чернового варианта этой же работы. Сочинения Ли Вон Яня, конечно, рай для филолога, который изберет их объектом для научных штудий, как это уже случалось с анекдотами про чукчей, садистскими куплетами и хиповским фольклором. Можно вычленить штампы, обусловленные восточным происхождением автора, лексические особенности носителей языка (то бишь, русских соседей по общаге), идеологическую мимикрию или, пуще того, искренность жителя страны восточного социализма, попавшего в страну социализма развитого. Это, повторяюсь, удел адептов чистой науки. Я же, натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз «радуюсь до плеши» возможностям нашего великого и могучего. А, отсмеявшись и перевернув последнюю страничку сочинений, в который раз задаю себе вопрос: интересно, а как все-таки воспринимают, скажем, англичане переводы выпускников многочисленных курсов ускоренного обучения языкам? Кстати, одних газет на английском в Питере сейчас выходит около полудюжины. Впрочем, о грустном всегда успеем. А пока:

«Лето в лесу»
(классное сочинение на тему природы)

Красиво и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовен и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом. С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся.
Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что «Летом в лесу щекотно в носу». Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советский лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в известной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалистически лес и советский и русский особенно. В советском лесу можно видеть много русских животных. Например, медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены. В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок. В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении Бес труда не высунешь и рыбку из пруда. Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно. Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. Я ими горден и возрадовался.

«Летний отдых»
(сочинение на тему «Каникулы»)

Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь, когда наступит лето. Летное время всегда сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво. В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешься, всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга, у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже — это мудро и умно. Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже всегда с друзьями. Когда я плыву, то мне прельстиво и сыро, но любовно и сладко, и рыбку. Да, рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море, то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупной морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нравится, когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже, и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво. Наш народный писатель писал, что «Море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести». Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нравится советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.

«С другом по магазинам»
(домашнее изложение)

Когда мы с другом шли в городе, то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любовный магазин. Он хорош, потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться, что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем, что не болит кишки и другой член.
Сначала мы вошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейкового пласувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас. Когда мы пришли в наш любовный магазин, то встретили много другов и сладкого педигога из института. Все буди здоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушеный карасик и другие овощи. То есть был другой зипла. В дуром магазине был разновообразелый штук! В нем мы имели один грелка, два кипятикала, один сакритат, чайник, посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.

«Мой друг»

У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно давно. Он является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь, когда он меня любит. Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты.
Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые. Ноги красавца и смуглы и нежны как руки. Друг не занимается плохими делами ни курит, ни пьет.
Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Время был веселы и теплы. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

«Мое любивное занятие»

У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно является труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славит труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудится трудным делом имеет славу в мире. Мой любивный труд это умелые руки. Например, однажды днем я резал веревку. Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душераздирающий боль я не упал духом, а в оборот возрадовался, потому что палец выжил и великий прославленный труд завершился умело и мудро.
Кроме умелые руки, я люблю готовить. Особенно мне нравится готовить пищу. Иногда я готовлю еду, молоки, крошу, сардель, сосиски, котлеты, жопку, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен и прельстивый и возрадаюсь от наслаждения. Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и любовный как мама и папа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь. Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что «труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу!». Еще, например, великий советский и русский тоже писатель Ленин В.И. писал почти тоже самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится. И я этим тоже горден и возрадован. Мое любивное занятие хорошо отражать всемирно известное произведение «Слава — партия! Слава — Ленин! Слава — Труд!».

Столовая советская

Мы с другом шли в сухой и прекрасный день. Голод сосал наши кишки и другие члены. Когда мы увидили народные достижения то возрадовались и направили наши члены в столовую совецкую. Совецкая столовая всем мила и премудра!
Пишли в писанную столовую и забрали ложку вилку половник и другие инструменты и хлеб совецки тожы.
В столовой нас поимели хлеб, вода, сухарик и другой макарон. Блюда с совецокй пищей вкусно пахли и мы об них с другом насладились. В столовой велики повар угостил нас пищавыми продуктами. Например сода, сахар, компот красеный (потомушто совецкий), прижорсики и пюру.
Добрый повар дал нам поднос с пищей и я взял его и упал. Но я не упал духом а напротив возрадовался, что любованя пища совецки моя. Сторож поклонился и попрыгал на одной ноге. А повар снова назвал меня страшным словом и я возрадовался.
Больше нимагу писать.

Как я водил машину

Машина желазная и рычит а в ней тепло сухо и прельство и трясется рука и другой член. На машине ездить привольно просторно и можно когда дорога видная но тошно и потно когда многа машин и тут и там и сзади.
Я и мой любовный друг иногда катались на писанной машине когда ездили на практикантку в колхозы. нас катал шоферный человек например как Вася.
Вася сидит у круглого колеса и крутит его. Я и друг мой на стуле сидели и нам было сладко оттого что мы идем колесами и не будет уставать нога шея спина и другие члены. Вася был сладким педагогам. Както днем я оказался шоферным.
Вася извилил меня у машину, назвал меня гадким словом пошлым и вонючим и вообще не могу писать. Он сказал что я плохой водить машина и хороший кобыла.
Но я нашел способ продолжать водить в машина.
Шоферный человек- есть великий профессия и нужны всем. Ленин В. И. писал «Водить машину славно всем забавно» и я соглашусь с этим. горден и прельстив и сладок. Докорины сидеть и хреновина.

Еда

Я нравлюсь еду. Это мой любовна пища. Я хочу расказать про мои хороши русский еда. Он мне нравися. Инагда приходил в магазин и мне нравися там покупить и иметь вкусни пищави продукт. Они хороши и забавни но вкусну. Например молоко, хлеб, мясо, осел и прижорсики. Готовит я плохой. Но поедать я настоящим мастер. Мне нравися сидеть у блюдой и нухать еду нежидкий и жидкий как чай, кофи, каку. Любовни мясни блюды мои это коровина, телятина, свиняна, куриныи сорделка и сиска. И чибурики с пелменем. Как говарил извесни руски поет «Питатся славно всем забавно» или про вкусную рыпку «Испруда» и про то как «Чайник чисты чай пушисты». В великом русски литиратури все прославлят еду дажи Ленин. Поэтому нрався мне пища из руской еды особено типло и любовна мне.

Визит к врачу

Некоторый думает что я софсем здоровый. Но это не так вовсе и наконец. Я — человек больной ретко и ходил к врачу. Врач всигда добрый и любимый особино совецкий и дажи русский. Врач и доктор — это великий професия. Почти все советцкие писатели и ученые были доктором, например Чехов, Гогол, Мичурин и другой деятель. И поэтому все славят доктор советцкий и пишут строчки славные, например Пушкин, Великий Ленин В. И. и другие героический личность, писатель и поет. Наш мудрый писатель сказал однажды что «Кто поситит народни доктор тому стало хорошо, умно и слатко он готовица любить добрих и нежних доктор и славить его мозги и другой органы, любов и доктор неразделяца всигда и на долгой лет». Я и все с этим согласены дажи детям писали строчку про добрый, нежний доктор Айболит. Это мой славени был детцкий герой труда. Все врачов славят! Все врачами гордены! Народ уважил добрых доктор! Например аднажды у меня заболела головка. Из за душивытирающий боль и хныкане я не мог страдать от мучений. Когда я пошол к доктор то боялся укол, особино пугали задними местами. Но доктор не был злой и не делал укол а стал нежить меня долго и мудро. Это потомучто он советцкий! Увидев мой проблем он опечалился но сдержал слезу и выдал красни пилюля (потомушто совецкий). Проглотив пилюля я возвысился и насиловал врача и сказал ему велики спасибо и почти поклонился и чуточку не вдарил в прок. Ушев из врач я был милый и слаткий потомушто головка прошол и проблемы ушоли в зад. Из всиго этово делаетца вывод что всем любимый совецки доктор и мне и всем людям потомушто он прославлени и лечит всяких члены. Народы мира гордены за услуги доктора!

Придумать предложения со словосочетаниями

1). Народные достижения. 2). Волна забастовок. 3). Рабочий класс. 4). Профсоюзное движение. 5). Нарастающее недовольство. 6). Принять меры. 7). Улучшить положение. 8). Оценить ситуацию. 9). Удовлетворить требования. 10). Завершится благополучно.
1). Когда в магазини я увидил народные достижения то сразу ево купил и насладился, удоветворился и завершил дело мудро.
2). У нас в мори и особино в городи нет волна забастовок но вобще мне нравица купаца.
3). Я пашол в рабочий класс и начал страдать трудом и завершил ево умно и с чудинкой.
4). Кагда я зашол в метро то увидил профсоюзное движение каторое пытался влесть в вагон или в поезд.
5). Я палучил двойка и пережил возрастающее недовольство и наубедил приподаватиля каторы мудры штобы он не обидился на мой грех.
6). У миня болел голова и другой член и я принял меры но когда отвалилось упал ухом и пережил сон.
7). Он лежал ниудобно но я приходил и улучшить положение у ево и он благодарит миня. Всигда я возрадуюсь любовни и слатки.
8). Приподаватиль оценил ситуацию каторую я написал и сказал што у миня плохи писи.
9). Кагда пришол я в гости то удовлетворить требования другов и он сказали “спасибо за любовени услуг” и почти целоват мне пятки.
10). Занимаца любовни дело это всигда мне завершится благополучно то есть например великий поет писал “Дело скромно всем любовно” почти как Ленин и я согласица и гордица.

Придумать предложения с глаголами: взгромоздиться, колесить, искривлять, казаться, мерещиться, подпрыгивать

Кагда я взгромоздился на стул, то было позно и лил дождь и сыро было в мири.
Мудрый приподоватиль взгромоздился и насладил меня и я чуствовать какой он чуткий и теплый.
Педигог колесит по городу и знает что его любит рабочий и ученик верний и славний.
Колесить это умно и мудро кагда тепло, сухо и мягко но гупо и сыро когда не можно и безобразник.
Подруга искривила глаза и я понял что она любит великих Ленин В. И. и ево сарантник.
Кагда я нежил то искривил и пошол к врачу а он был советский и дал мне и я был слатким и обомлел в конце концов.
Я любил казаться потому что это согласуица с многим от которого всем милая и сухая душа.
Ему казаться мелко но осень наступала чутко и ломали в лесу суки от которых жарко и восемь и колим по року как от музики совецки и как писал велики Ленин В. И.
Мерещится всем кагда я ем хлебу, молоки, куси, лук, сволка, честнок, свикровь и другие овощи.
Торт и еда совецки всем мерещится в желудки и кишка не болит и все славено и мило.

Больше текстов и разборки, кто был первым публикатором и был ли вьетнамец : https://stepan.livejournal.com/366340.html

Сочинения вьетнамского студента Ли Вонг Янга, учившегося в СССР в 80-е годы

Лето в лесу

классное сочинение на тему пpиpоды

С дpугом по магазинам

домашнее изложение

У меня есть дpуг хоpоший. Он мужик. Дpуга моего зовут хоpошо. Мы с ним дpужим давно. Он является моим любовным соpатником и союзником. Мой дpуг хоpоший господин. Мы с ним не ссоpимся. Он никогда не бьет меня палкой или шнуpками. Я возpадуюсь, когда он меня любит. Дpуг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь коpову или быка в деpевне. Hо потом pешили поступить в институты. Мой дpуг большой кpасавец. Спеpеди у него лицо и глаза добpые. Hоги кpасавца смуглы и нежны как pуки. Дpуг не занимается плохими делами ни куpит ни пьет. Я и дpуг любим гостевание. Он наш пpаздник. В гостях мы любим петь и стpадать. Вpемя был веселы и теплы. Я и мой любовный дpуг иногда занимались вдвоем. Hам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы pаспpощались и больше не занимались. Hо я остаюсь ему любовным дpугом.

Мой самий сладки покупка обычно в магазини. В магазини часта можно иметь многих. Это очень удобни место для покупления. Кагда я пруду в магазин я делатю покупку напремер бульдильник, часы или раскидушка. Или делаю приемни телевизор чайник посуда и другая техника. Кагда я делал пакупку я возрадуюсь над ем. Потомушто все покупки мне любовни. Вчира я купил чайсы и слупил их долга вчира. Кокда часта ест што купить я делую пукупку частую и довольную. Больши не могу писать про замчатлни совески покупки котор я рад поиметь.

1. Народные достижения.

Кагда в магазины я увидил народные достижения, то я сразу ево купил и насладился, удоветворился и завиршил дело мудро..

2. Волна забастовок.

У нас в мори и особино в городы нет волна забастовок, но вообще мне нравица купаца.

3. Рабочий класс.

Я пашол в рабочий класс и начал страдать трудом и завершил его умно и с чудинкой.

4. Профсоюзное движение.

Кагда я зашол в метро то ивидил профсоюзное движение каторое пытался влесть в вагон и в поезд.

5. Возрастающее недовольство.

Я палучил двойку и перижил возрастающее недовольство и наубедил приподавателя каторы мудры чтобы он не обидился на мои грех.

6. Принять меры.

У миня болел голова и другой член и я принял меры но когда отвалилось упал духом и перижил сон.

7. Улучшить положение.

Он лежал неудобно но я приходил и улучшить положение у ево и он благадорит миня.

8. Оценить ситуацию.

Приподаватель оценил ситуацию каторую я написал и сказал что у меня плохи писи.

8. Удовлетворить требования.

Кагда я пришол в гости то удовлетворить требования другов и он сказали спасибо за любовни услуг и почти целоват мне пятки.

10. Разрядка напряженности.

Кагда я чинил эликтричиство, то получил разрядку напряженности и обомлел на много лет. Но теперь я здоров как быковка.

Предисловие неизвестного филолога 

В середине восьмидесятых (так гласит легенда) в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая Ли Вон Янь. Больше об этом персонаже история сведений не сохранила, однако о его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ. До сих пор эти неподражаемые тексты имели хождение только в Москве, но теперь, наконец, дошла очередь Санкт-Петербурга.

Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы, минимально поправив орфографию и дополнив сочинение «С другом по магазинам» двумя-тремя предложениями из чернового варианта этой же работы. Сочинения Ли Вон Яня, конечно, рай для филолога, который изберет их объектом для научных штудий, как это уже случалось с анекдотами про чукчей, садистскими куплетами и хиповским фольклором. Можно вычленить штампы, обусловленные восточным происхождением автора, лексические особенности носителей языка (то бишь, русских соседей по общаге), идеологическую мимикрию или, пуще того, искренность жителя страны восточного социализма, попавшего в страну социализма развитого. Это, повторяюсь, удел адептов чистой науки. Я же, натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз «радуюсь до плеши» возможностям нашего великого и могучего. А, отсмеявшись и перевернув последнюю страничку сочинений, в который раз задаю себе вопрос: интересно, а как все-таки воспринимают, скажем, англичане переводы выпускников многочисленных курсов ускоренного обучения языкам? Кстати, одних газет на английском в Питере сейчас выходит около полудюжины. Впрочем, о грустном всегда успеем. А пока:

Лето в лесу

 (классное сочинение на тему природы)

Красиво и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовен и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом. С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся.

Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что «Летом в лесу щекотно в носу». Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советский лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в известной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалистически лес и советский и русский особенно. В советском лесу можно видеть много русских животных. Например, медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены. В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок. В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении Бес труда не высунешь и рыбку из пруда. Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно. Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. Я ими горден и возрадовался.

Летний отдых

(сочинение на тему «Каникулы»)

Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь, когда наступит лето. Летное время всегда сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво. В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешься, всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга, у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже — это мудро и умно. Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже всегда с друзьями. Когда я плыву, то мне прельстиво и сыро, но любовно и сладко, и рыбку. Да, рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море, то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупной морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нравится, когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже, и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво. Наш народный писатель писал, что «Море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести». Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нравится советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.

С другом по магазинам

 (домашнее изложение)

Когда мы с другом шли в городе, то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любовный магазин. Он хорош, потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться, что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем, что не болит кишки и другой член. Сначала мы вошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейкового пласувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас. Когда мы пришли в наш любовный магазин, то встретили много другов и сладкого педигога из института. Все буди здоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушеный карасик и другие овощи. То есть был другой зипла. В дуром магазине был разновообразелый штук! В нем мы имели один грелка, два кипятикала, один сакритат, чайник, посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.  

Мой друг

У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно говно. Он является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь, когда он меня любит. Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты. Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые. Ноги красавца и смуглы и нежны как руки. Друг не занимается плохими делами ни курит, ни пьет.

Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Время был веселы и теплы. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

 Мое любивное занятие

У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно является труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славит труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудится трудным делом имеет славу в мире. Мой любивный труд это умелые руки. Например, однажды днем я резал веревку. Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душераздирающий боль я не упал духом, а в оборот возрадовался, потому что палец выжил и великий прославленный труд завершился умело и мудро. Кроме умелые руки, я люблю готовить. Особенно мне нравится готовить пищу. Иногда я готовлю еду, молоки, крошу, сардель, сосиски, котлеты, жопку, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен и прельстивый и возрадаюсь от наслаждения. Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и любовный как мама и папа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь. Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что «труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу!». Еще, например, великий советский и русский тоже писатель Ленин В.И. писал почти тоже самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится. И я этим тоже горден и возрадован. Мое любивное занятие хорошо отражать всемирно известное произведение «Слава — партия! Слава — Ленин! Слава — Труд!». 

Прислано другом и коллегой Соней Ирбис.

Ли Вонг Ян (李忘咽, Ли, забывший глотнуть) — легендарный вьетнамский расовый студент, обучавшийся (так гласит легенда) в середине восьмидесятых в МГИМО, как вариант — в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы. Больше о нем ничего не известно, кроме ушедших в фидо, а потом и в интернеты перепечаток его сочинений (несколько глав также были напечатаны в детском журнале «Трамвай», а некоторые из опусов в феврале 1994-го в одном из номеров журнала «Санкт-Петербургский университет»).

Основной особенностью их было то, что Ли Вонг Яну понравилось писать по-русски гораздо раньше, чем он научился это делать. Оригинальные словосочетания и попытки писать по-русски с азиатским менталитетом приводят читателя в неадекватное состояние.

Тексты Ли изобилуют совковым флюродросом с фапанием на В. И. Ленина, ахтунгами и лепроспиком, но это он не специально. Некоторые его выражения иногда употребляются самостоятельно («любовно и прельстиво», «возрадуемся до плеши»), однако по большей части его произведения слишком цельны для дробления на отдельные лулзы.

Цитировались в винрарнейшей программе Монморанси в качестве писем албанских студентов (см. 23.03.1997. Сиамский Близнец — «Всё, что вы хотели знать об Албании, но боялись спросить»).

Полное собрание сочинений[править]

«Столовая совецкая»[править]

«Как я водил машину»[править]

«Лето в лесу» (сочинение на тему «Каникулы»)[править]

«Летний отдых» (сочинение на тему «Каникулы»)[править]

«С другом по магазинам» (домашнее изложение)[править]

«Мой друг»[править]

«Мое любивное занятие»[править]

«Мой любимый писатель»[править]

«Еда»[править]

«Мой семья»[править]

«Покупки»[править]

«Визит к врачу»[править]

«Университет»[править]

Придумать слова со словосочетаниями…[править]

1. Кагда в магазины я извидил народные достижения, то я сразу ево купил и насладился, удоветворился и завиршил дело мудро.
2. У нас в мори и особино в городы нет волна забастовок, но вообще мне нравица купаца.
3. Я пашол в рабочий класс и начал страдать трудом и завершил его умно и с чудинкой.
4. Кагда я зашол в метро то ивидил профсоюзное движение каторое пытался влесть в вагон и в поезд.
5. Я палучил двойку и перижил возрастающее недовольство и наубедил приподавателя каторы мудры чтобы он не обидился на мои грех.
6. У миня болел голова и другой член и я принял меры но когда отвалилось упал духом и перижил сон.
7. Приподаватель оценил ситуацию каторую я написал и сказал что у меня плохи писи.
8. Кагда я пришол в гости то удовлетворить требования другов и он сказали спасибо за любовни услуг и почти целоват мне пятки.

Придумать предложения с глаголами: взгромоздиться, колесить, искривлять, казаться, мерещиться, подпрыгивать[править]

1. Кагда я взгромоздился на стул, то было позно и лил дождь и сыро было в мири.
2. Мудрый приподоватиль взгромоздился и насладил меня и я чуствовать какой он чуткий и теплый.
3. Педигог колесит по городу и знает что его любит рабочий и ученик верний и слвний.
4. Колесить это умно и мудро кагда тепло, сухо и мягко но гупо и сыро когда не можно и безобразник.
5. Подруга искривила глаза и я понял что она любит великих Ленин В. И. и ево сарантник.
6. Кагда я нежил то искривил и пошол к врачу а он был советский и дал мне и я был слатким и обомлел в конце концов.
7. Я любил казаться потому что это согласуица с многим от которого всем милая и сухая душа.
8. Ем казаться мелко но осень наступала чутко и ломали в лесу суки от которых жарко и восемь и колим по року как от музики совецки и как писал велики Ленин В. И.
9. Мерещится всем кагда я ем хлебу, молоки, куси, лук, сволка, честнок, свикровь и другие овощи.
10. Торт и еда совецки всем мерещится в желудки и кишка не болит и все славено и мило.
11. Кагда подпрыгивать то в зад пошли капилки и другие живые органы в зимний час и по весхулигарины и прусколит… (далее неразборчиво)

См. также[править]

• All your base are belong to us
• Машинный перевод

Форма жизни на Земле, имеющая в себе головной мозг
Вариацъи	Человечество • Женщина • Отношение людей к женщинам • Дед • Патриарх • Бородач • Переводчик • MILF • Риэлтор • Жлоб • Гастарбайтер • Клоун • Галахад • Папа Римский • Хейтеры • Возрастной • Партнёр • Инженер • Высокопоставленное лицо • Частный детектив • Зумер • Лох • Пи##рас • Пенсионер • Старичелло • Человек • Аттеншен вхоре • ESL • Нищеброд • Ходячая энциклопедия • Величие
Политики	Князь мира сего • Виталий Кличко • Ольга Бузова • Аркадий Бабченко • Виталий Чуркин • Ангела Меркель • Ким Чен Ын • Арсений Яценюк • Евгений Фёдоров • Алексей Арестович • Михаил Касьянов • Алексей Панин • Джон Маккейн • Елизавета II • Юрий Дегтярёв • Вячеслав Володин • Папа Римский Франциск • Джон Гувер • Евгений Пригожин • Александр Машин • Мария Захарова • Александр Дворкин • Константин Эрнст • Нестор Махно • Реджеп Эрдоган • Владимир Зеленский • Владимир Жириновский • Гильгамеш • Зевс • Роман Протасевич • Александр Турчинов • Юрий Великий • Юрий Подоляка • Colonel Cassad • Дмитрий Гордон • Иван Курочкин • Алекс Майский • Алексей Горинов • Андрей Пивоваров • Александр Гагин • Оксана Дмитриева • Елена Чиркова • Николай Стариков • Джордж Сорос • Аль-Асад (семья диктаторов Сирии) • Игорь Стрелков • Lee Kei • Сергей Собянин • Обаль, Олег Андреевич • Олег Яворский • Ирада Зейналова • Леонид Ионович Усвяцов • Владимир Гундяев • Админ Лукоморья • Олег Горячо • Владимир Познер • Павел Астахов • Дмитрий Астрахан • Дювалье (семья диктаторов Гаити) • Наполеон • Сомоса (семья диктаторов Никарагуа) • Лев Вершинин • Александр Солженицын • Константин Крылов • Клирик • Валерий Рашкин • Николай Лукашенко • Михаил Светов • Евгений Вольнов • Божена Рынска • Михаил Онуфриенко • Марин Ле Пен • Николай Лебедев (Некоглай) • Артур Владимирович Рыбакин • Сергей Гуриев • Андрей Пионтковский • Ольга Романова • Геннадий Гудков • Людоед (боец ВС РФ) • Билл Гейтс • Игорь Конашенков • Саша Скочиленко • Илья Яшин
Иные люди	Адам • EMPRESS • Джефф Безос • Виктор Орлов • Элиезер Юдковский • Андрей Сапунов • Валерий Качин • Игорь Гофман • Максим Стоялов • Рина Паленкова • Павел Бурза • Анна Русска • Вадим Михайлов • Евгения Койло • Давид Хомак • Игорь Грудцинов • Андрей Селезов • Аркадий Болашенко • Михаил Кагаков • Кирилл Фёдоров • Илья Кива • Нина Донина • Георгий Красников • Дмитрий Потапенко • Кротов • Денис Николаевич Вороненков • Станислав Дмитриевич Кондрашов • Найиб Букеле • Якубу Говон • Милтон Оботе • Мусса Траоре • Уильям Ваканарат Шадрак Табмен • Модибо Кейта • Женечка • Лансана Конте • Джоан Роулинг • Александр Сокуров • Елена Терлеева • Геннадий Гладков • Ридли Скотт • Андре Дьедонне Колингба • Хиссен Хабре • Сани Абача • Ахмаду Бабатура Ахиджо • Франсиско Масиас Нгема Бийого • Идрис Деби • Максим Вердикт • Михаил Лазутин • Илья Сачков • Ваас Феникс Нокард • Виктор Орбан • Ван дер Люббе • Эдвард Бил • Вячеслав Ушенин • Захар Артемьев • Илья Левчук • Мила Левчук • Кристина Финк • Рейнар Синага • Александр Лапшин • Владимир Братишкин • Максим Мирович • Лера Романова • Владимир Давиди • Андрей Васильевич Павлов • Настя Ферзь • Rompasso • Артемий Лебедев • Маркелла Кавена • Михаил Вербицкий • Рамиль Шамсутдинов • Мицгол • Вован Джапан • Ксения Камкина • Анжела Лондон • Дед Архимед • Семён Слепаков • Настя Ивлеева • Макс Магнитофон • Антон Мырзин • Александр Ильич Клячин • Ася Акимова • Евгений Понасенков • Вадим Шарф • Владимир Братишкин • Максим Мальцев • Юсуп Далмаз • Светлана Богачева • Янина Соколова • Сергей Болашенко • Владимир Мальцев
Мыслители	Могултай • Егор Просвирнин • Юлия Латынина • Ozon671games • Гейб Ньюэлл • Александр Абдулов • Никита Джигурда • Михаил Горшенёв • Виталий Мутко • Роуэн Аткинсон • Андрей Малахов • Джастин Трюдо • Александр Залдостанов • Оксимирон • Филипп Лис • Марк Цукерберг • ESyr • Finstergeist • Виктор Литовченко • Игорь Прокопенко • Джейсон Стейтем • Андрей Зубов • Дмитрий Летун • Роман Кибукевич • Александр Игнатьев • Сергей Михеев • Михаил Яцык • Руслан Диденко • Роман Михайлович Масленников • Герман Клименко • Жерар Депардьё • Гэри • Руслан Шаламов • Андрей Афонин • Ханапи Эбеккуев • Ли Вонг Ян • Олег Второй • Иосиф Сталин • Доктор Попов • Андрей Мельков • Антон Кротов • Толян • Денис Кумпон • BELINSKY • Мартин Форд • Руслан Кибке • Сергей Иванов • Братья Кличко • Степан Сулакшин • Филипп Богачев • AbdulovPriest • Аркадий Ротенберг • Игорь Ашманов • PAUS144 • Александр Захарченко • Рой Джонс • Димон Мэндель • Грэм Филлипс • Ричард Мэттью Столлман • Shadow • Эльф-торговец • TerlKabot • Капитон Мишуткин • Jester • Вован (пранкер) • Виктор Ашик • Терри Джонс • Саша Шапик • Роман Глушков • Макс Богачёв • Стас Барецкий • Савелий Младов • Кирилл (Патриарх Московский) • Давид Черкасский • Евгений Викторович Кошевой • Всеволод Чаплин • StarScream • 646angel • Володя Ржавый • Виктор Байбородин • Улюкаев, Алексей Валентинович • Андрей Власов • Игорь Мосийчук • Стьюи Гриффин • Дмитрий Новиков • Денис Разин • Максим Ластовка • Последний Папа Римский • Нина Янкович • Илья Буяновский • Евгений Антипов • Xatab • Аморалы • Илия Кокин • Руслан Ожерельев (Иисус) • Татьяна Федорищева • Андрей Курпатов • Михаил Крутихин • Алёша Ступин • Александр Балковский • Cuba77
Разное	Санта-Клаус • Евгений • Евреи в Эквадоре • Сбрасывание предметов из окна • Зимние олимпийские игры • Китайский новый год • Депрессия • Зомби-апокалипсис • Чёрная пятница • УмнЯК • Копипаста «Варфоломеевская ночь» • Бро • Взросление • Боязнь семиклассниц • Невозможность объективности • Снятие • Цирк • Хординг • TERF • Вгавк • Человеческий фактор • Демографическая яма • Перенаселение • Симулякр • Гуманизм • Дети • Кукуха • Человек разумный • Подростки • Хобби • Срамной уд • Афедрон • Короткая рабочая неделя • Расчеловечивание • Двуязычие • Хронометраж • Мир плох • Бумажное моделирование

Современные мемы способны удивить прошаренного старичеллу
Общие	Пчёлы против мёда • Волк с пальцем у виска • Дырка для ружья • Кусь • Пчела-попаданец • Интернет-мем • Всирание • Пчел • Верни мне мой 2007-й • Говномидас • 3.14 (мем) • Маленький русский кот Чмоня • Большой русский кот Шлёпа • Аксиома Эскобара • Кукушка хвалит петуха • Дед, пей таблетки • Таблетки выпил? • Over 9000 • Лягушонок Пепе • Мартышка отдуплилась • Унылое говно • Как тебе такое, Илон Маск? • ТП • X всё • Учёный изнасиловал журналиста • Саша п###р • Е###а жаба гадюку • Пожилой (мем) • Е###ь ты лох • That Didn’t Age Well • Как срать • Дыхание Дарта Вейдера • Вы рыбов продаёте • Уиллоу (кошка) • Зоошиза • Сквидвард у могилы • А у тебя точно есть? • Огнемёт • Default City • Беды с башкой • Дрочишь небось • Маска Анонимуса • Думер • Кек • Демотиватор • IQ • Е### её рука • Баттхерт • Боевые картинки • Холивар • Форс • Петух • Сойбой • Снюсоед • Азамат Айталиев • Манямирок • Вскукарек • Куколд • Взаимоисключающие параграфы • Facepalm • Капитан Очевидность • Butthurt • РНН-господин • Машиах Московский • Memepedia • Кринж • Правила интернетов • Бокс по переписке • Говно мамонта • Соси хуй, быдло • Тема сисек не раскрыта • Майн Кампф • Жидорептилоиды • Сложный мем • Эщкере • Эксперт в спорах • Аметист • Неповторимый оригинал и жалкая пародия • Дратути • Шутки про мамку • Тебя в гугле забанили • Страдающее Средневековье • Ну ты понел • Шерстяной волчара • Кротовуха • Рептилоиды • Всем пофиг • Внезапно • УГ
Локальные	Как правильно держать животных • Пупа и Лупа • Император Человечества • Годзилла и Конг против Чимса • Макс Магнитофон • Жокир • Сакральный олень • Залупа-лупа • Мужа в кино, сам по магазинам • Надувной робот-псионик • Мем Шоу • Король аськи • Блядство, разврат и наркотики • Не слышал • Шо там у пацаков • Директор телеканала РЕН ТВ • Воруй и забивай! • «Тигр» Победы • Без кота и жизнь не та • Свободная касса • Цензурные названия для члена • NOOOOOOO • Three hundred bucks • Бонни и Клайд на День победы • Бога нет • Нескучные обои • Бомж Вася • Ржание коня • Сгорел сарай, гори и хата • Деревянная медаль на Олимпиаде • Помнишь меня? Я твой одноклассник • Сертификат долбо##а • Библейски точные ангелы • Баклажан в Telegram • Это вам за пацанов! • Ня пока • ШКЯ • В СССР секса нет • Чайник • Мелкобуква • Made in China • Дорогой Дэвид • Берни Сандерс в варежках • Загадки от Жака Фреско • Повезло, повезло • Ну ничего страшного • Весёлый Лео • Cheems • Lushsux • И примкнувший к ним Шепилов • Опять о своих бабах думает • Две кнопки • Агутин и красная кнопка • Рас рас и готово • Маспо • Названия для члена • Зараспространите среди жильцов вашего ЖЭКа • Как избавиться от тела • Школа №170 имени Джорно Джованно • Переименования школ в названия с мемами • Кот под лампой • Жукпук • Древнегреческий баян • Спаси кота тред • А я думала сова • Shadowpuk • Кукож • Мегамем • За сжатие Джипега • Астрологи объявили неделю X
Политика	Пыня • Z • Методичка • Зожмен • Допрос Чубайса • Высвобождение • Англосаксонские лекала • Анти-Россия • Отрицательный рост • Хлопок (взрыв) • Боевой вертолёт (гендер) • Пародии на Зеленского • Нахрюк • Посадка на бутылку • Там бы стояли войска НАТО • Трамп — ставленник Кремля • Их там нет • Он нам не Димон • Денег нет, но вы держитесь • Make America Great Again • ПТН ПНХ • Барнаул, Алтайский край • Поход шамана к Путину • Гейропа • Стрелочка не поворачивается • Политические координаты • Макрон обнимает Зеленского • Но это не точно • Святая Джавелина • Буквально Гитлер • Нищий рабсиянин • Еврейские расовые жиды • Америка, которую мы потеряли • Свинорез • Железный Димон • Не оправдал доверия Лаврентий Палыч Берия • Конь-сенатор • Теорема Тарана • Сало уронили, героям сала! • Володин долбит нормально • Господь, жги • Построились в ряды и машут флажками • Везде лучше, чем в Рашке • Повар Путина • Партия гордится тобой • Миска риса и кошка-жена • Долбильня • Швайнокарась • Укропы • Вышиватник • Евгений Федоров • Блины с лопаты • Cockmongler • Зима не будет • Руссиано • Власти скрывают • Россия, которую мы потеряли • Dead Russians • Какие же хохлы дегенераты • Обама насрал в подъезде • Перзидент • Украинские русофобские мемы • Москаляку на гиляку • Самка колорада • Шашлык из колорадов • Крымчанка, дочь офицера • Колорады • Кто не скачет, тот москаль • Кот Степан из Харькова • Порошенко с ножом • Зеленский играет на рояле • Лес рубят, щепки летят • Приплести Рашку • Что там у хохлов • Хохлосрач • Оккупант Чмоня • Свинодвоечка • Очковый ревун • Честным людям нечего скрывать • Хомячки • ПГМ • Ватник • Ватник Руссак • Лахта • Нефритовый стержень • ‎Партия гордится тобой • ‎Миска риса и кошка-жена • ‎NOOOOOOO • Многоходовочка • Проход в хохлы • Загнивающий Запад • Визитка Яроша • Illuminati Confirmed • Нам Крыш • Рашка Квадратный Ватник • Путлер капут • Клоунский мир • Орки изнасиловали бегемотика • Енот из Херсона • Сталинатор • Государство Папича • Знак Тесака • NFT Дональда Трампа • Женя Бейлина • Бей лопатой по уязвимым местам • Макеевский родничок • Медведев с чашкой
Усиленные	Чуть более, чем наполовину • Шутка про 300 • Мемогенератор • Горящий медведь • Символизирует • На донышке • Пацаны вообще ребята • Тюлень-рыбак • Да кто такой этот ваш • Петух из говна • Пердикс • База кормит • Дуров, верни стену • Азаза • Нюдсочетверг • Send Nudes • Дикпик • Питон (мем) • Энциклопедия мемов • Размер члена • Мясо, матюки, убийства и голые сиськи • Педерация • Оно боится • Ожидание и реальность • Освящаю • Логика Хаоса • Засаленный Кожух • Обложка GTA • Бог всё видит • Чупапи-Муняня • Цирк уехал, клоуны остались • Я карта • +15 • Кто этот покемон? • Дядя Обрящиков • Цитаты волка • Поэтический мёд • Смотрят только ты и кот • Плеббит • Зашквар • Гудение • Advice Dog • Батя • Грабить корованы • Петросян • ПРОФИТ • Эдвайс • DNIWE EBANOE • ПОТРАЧЕНО • Крайне мала • Гуф умер • TL;DR • SOSNOOLEY • Вован • Нет времени объяснять • Диб • Сониблядь • Baww • All your base are belong to us • Вы не понимаете, это другое! • Рой пидрил • Работник МТС (мошенничество) • Sanic • Котенька • Брок Обама • Сложный биоробот • I Herd U Like Mudkips • Охладите траханье • Эрондондон • Blonic • TITTY MONSTER • Не, не слышал • Consul War • Секрет кота Бориса • Ментальная гимнастика • Ты одна в комнате с тремя мужчинами • Кот мяукает и кивает головой • Пивозавр • Женщина кричит на кота • Три главных слова • Анус Запеканус • Малыш Йода • Генетическая лотерея • Приложить подорожник • Сколько человек может прожить без сна
Иностранные	Негр Баке • Джеймс Франко «Первый раз?» • Хейт • Mad Skillz • Shooting Stars • Русские копаются в мусорках • Clap • Танк озера • Бог создаёт животных • Астольфо • Virgin vs Chad • Догпилл • Sometimes you just know • Умпутун • Мурад • Ли Вонг Ян • ПеКа-фейс • Баттл • Кино (мем) • Человек из Сомертона • Клоун Пепе • sus (мем) • Нордический геймер • Лулз • Пепе • Педобир • When I’m X • Not just X but also Y • I have a dream • 69, nice • Антихайп • Йирк • Илон Маск курит • Based • Stonetoss • Доктор Ливси идёт под фонк • Let Him Cook • LoFi Girl • О, вы из Англии • Версия для муравьёв • Бонжур ёпта • Вояк • Сойджек • Женщина и пять негров • NPC Вояк • Booba • Бро • FFFUUU-maker • Limecat • Блэкджек и шлюхи • Big Dick Energy • Small Dick Energy • Филосораптор

Вступление (об «авторе»)

Если у вас имеется определенное чувство юмора, если вы обожаете приколки и крутой бред, то эта книжка для вас. Эта книжка представляет собой неполное собрание сочинений гражданина Вьетнама, Ли Вонг Яна. Эти сочинения являются результатами его учебы в МГИМО. Его рукописи были найдены, сохранены и двинуты в массы. Встречающиеся в собрании многоточия означают, что либо было не разобрать, что написано, либо все дальнейшее зачеркнуто рукой самого Ли Вонг Яна. Огромное спасибо Кириллу Панюшкину и Степану Патрышеву, благодаря которым вы держите эту книжку в руках. Hадеюсь, вам понравится эта книжка.

Степан Патрышев.19.12.93

В середине восьмидесятых (так гласит легенда) в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая — Ли Вон Янь. Больше об этом персонаже история сведений не сохранила, однако о его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ. До сих пор эти неподражаемые тексты имели хождение только в Москве, но теперь, наконец, настал черёд Санкт-Петербурга.

Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы, минимально поправив орфографию и дополнив сочинение «С другом по магазинам» двумя-тремя предложениями из чернового варианта этой же работы.

Сочинения Ли Вон Яня, конечно, рай для филолога, который изберёт их объектом для научных штудий, как это уже случилось с анекдотами про чукчей, садистскими куплетами и хиповским фольклором. Можно вычленить штампы, обусловленные восточным происхождением автора, лексические особенности носителей языка (то бишь, русских соседей по общаге), идеологическую мимикрию или, пуще того, искренность жителя страны восточного социализма, попавшего в страну социализма развитого… Это, повторяюсь, удел адептов чистой науки.

Я же, натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз «радуюсь до плеши» возможностям нашего великого и могучего. А отсмеявшись, перевернув последнюю страничку сочинений, в который раз задаю себе вопрос: интересно, как всё-таки воспринимают, скажем, англичане переводы наших выпускников многочисленных курсов ускоренного обучения языкам?

Кстати, одних газет на английском в Петербурге сейчас выходит около полудюжены… Впрочем, о грусном всегда успеем. А пока —

Из газеты «Санкт-Петеpбуpгcкий Унивеpcитет», N3 1994 февpаль 14

Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.

С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что «Летом в лесу щекотно в носу». Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.

В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.

В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.

В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении «Бес труда не высунешь рыбу из пруда». Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.

Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.

Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво.

В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже – это мудро и умно.(…)

Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку.

Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво.

Наш народный писатель писал что «море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести». Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.

Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член.

Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас.

Читать дальше

Вступление (об «авторе»)

Если у вас имеется определенное чувство юмора, если вы обожаете приколки и крутой бред, то эта книжка для вас. Эта книжка представляет собой неполное собрание сочинений гражданина Вьетнама, Ли Вонг Яна. Эти сочинения являются результатами его учебы в МГИМО. Его рукописи были найдены, сохранены и двинуты в массы. Встречающиеся в собрании многоточия означают, что либо было не разобрать, что написано, либо все дальнейшее зачеркнуто рукой самого Ли Вонг Яна. Огромное спасибо Кириллу Панюшкину и Степану Патрышеву, благодаря которым вы держите эту книжку в руках. Hадеюсь, вам понравится эта книжка.

Степан Патрышев.19.12.93

В середине восьмидесятых (так гласит легенда) в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая — Ли Вон Янь. Больше об этом персонаже история сведений не сохранила, однако о его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ. До сих пор эти неподражаемые тексты имели хождение только в Москве, но теперь, наконец, настал черёд Санкт-Петербурга.

Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы, минимально поправив орфографию и дополнив сочинение «С другом по магазинам» двумя-тремя предложениями из чернового варианта этой же работы.

Сочинения Ли Вон Яня, конечно, рай для филолога, который изберёт их объектом для научных штудий, как это уже случилось с анекдотами про чукчей, садистскими куплетами и хиповским фольклором. Можно вычленить штампы, обусловленные восточным происхождением автора, лексические особенности носителей языка (то бишь, русских соседей по общаге), идеологическую мимикрию или, пуще того, искренность жителя страны восточного социализма, попавшего в страну социализма развитого… Это, повторяюсь, удел адептов чистой науки.

Я же, натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз «радуюсь до плеши» возможностям нашего великого и могучего. А отсмеявшись, перевернув последнюю страничку сочинений, в который раз задаю себе вопрос: интересно, как всё-таки воспринимают, скажем, англичане переводы наших выпускников многочисленных курсов ускоренного обучения языкам?

Кстати, одних газет на английском в Петербурге сейчас выходит около полудюжены… Впрочем, о грусном всегда успеем. А пока —

Из газеты «Санкт-Петеpбуpгcкий Унивеpcитет», N3 1994 февpаль 14

Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.

С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что «Летом в лесу щекотно в носу». Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.

В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.

В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.

В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении «Бес труда не высунешь рыбу из пруда». Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.

Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.

Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво.

В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже – это мудро и умно.(…)

Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку.

Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво.

Наш народный писатель писал что «море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести». Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.

Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член.

Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас.

Когда пришли в наш любовный магазин то встретили много другов и сладкого педигога из института. Все будиздоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушенный, карасик и другие овощи. Затавариваяшися мы вправили свои хозяйства в магазин.

То есть был другой зипла.

В дуром магазине был разновообразелый штук! В нем мы имели – один грелка, два кипятикала, один сакритат, чайник посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши.

Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.

4. «Мой друг»

У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно говно. Он является моим любовным соратником и союзником.

Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь когда он меня любит.

Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты.

Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые.

Ноги красавца смуглы и нежны как руки.

Друг не занимается плохими делами ни курит ни пьет. Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Время был веселы и теплы.

Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

5. «Мое любивное занятие»

У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно я вляется труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славят труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудится трудным трудом имеет славу в мире.

Мой любивный труд это умелые руки. Например однажды днем я резал веревку.

Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душивыдирающий боль я не упал ухом а в оборот возрадовался потому что палец выжил и великий, прославленный труд завершился умело и мудро.

Кроме умелые руки я любовен готовить. Особенно мне нравится готовить пищу.