Авторы: Anastazja i Maksym
Тесты по Карте Поляка
В данной статье Вы найдете вопросы в формате тестов для самопроверки знаний по истории, традициям, культуре и известным полякам, а также тесты для подготовки к сдаче экзамена по польскому языку для иностранцев
Мы подобрали вопросы, которые помогут Вам проверить свои знания для беседы по Карте Поляка. Вы найдете 4 теста по 30 вопросов. Каждый тест на определенную тему: «Общий тест», «Известные поляки», «История и даты», «Традиции и обычаи».
Во второй части статьи Вы найдете грамматические тесты, которые помогут подготовиться к экзамену на знание польского языка для иностранцев. 4 теста по 50 вопросов разных уровней сложности: от А1 до С2.
Обращаем внимание, что «экзамен на гражданство» состоит не только из грамматических тестов.
Данные вопросы мы приводим Вам в помощь для самопроверки — вопросы в тестах могут отличаться от вопросов на беседе по Карте Поляка и экзамене на гражданство.
Тесты по истории, традициям Польши
(для беседы по Карте Поляка)
Тесты по грамматике
(для экзамена на гражданство)
Мы подготовили для Вас несколько тестов для самопроверки
Test №1
Znajomość kraju i ego tradycji
Zadania wielokrotnego wyboru mogą zawierać kilka prawidłowych odpowiedzi (1 lub więcej)
Jak się nazywa wielki polski malarz, który żył w latach 1838-1893 w Krakowie?
Kiedy w Polsce obchodzi się Dzień Niepodległości?
Jak się nazywa drugi dzień Swiąt Wielkanocnych (po Niedziele Wielkanocnej)?
Jaka część Polski zwana jest «krainą tysiąca jezior»
Ile wojewódstw jest w Polsce teraz?
Kto obecnie jest Prezydentem Polski?
Bronisław Maria Komorowski
Kiedy wybuchło powstanie styczniowe?
Z jakimi państwami graniczy Polska?
Litwa, Białoruś, Ukraina, Nemcy, Słowacja, Czechy
Litwa, Białoruś, Ukraina, Nemcy, Łotwa, Czechy
Litwa, Białoruś, Ukraina, Nemcy, Rosja, Słowacja, Czechi
Litwa, Białoruś, Ukraina, Nemcy, Rosja, Słowacja, Czechy
Litwa, Białoruś, Ukraina, Nemcy, Łotwa, Słowacja, Czechy
Litwa, Białoruś, Ukraina, Nemcy, Rosja, Austria, Czechy
Które miasta (z nazwanych poniżej) były stolicami państwa polskiego?
Wymień polskich laureatów nagrody Nobla w dziedzine literatury
Ile polskich laureatów otrzymali nagrodę Nobla?
Jak się nazywa Hymn Polski?
Jeszcze Polska nie zginęła
Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dąbrowskiego
Nie rzucim ziemi skąd nasz ród
Kim był Jerzy Popiełuszko?
Kto był pierwszym królem Polski?
Stanisław August Poniatowski
Kiedy był III rozbiór RP?
Kiedy obchodzi się Prima Aprilis?
Przy kim Polska wstąpiła do Schengen?
Z czym się kojarzy w Polsze 1980 rok?
Jaka legenda opowiada o powstaniu Państwa Polskiego?
Kim był Jan Henryk Dąbrowski?
Autorem tekstu «Mazurek Dąbrowskiego»
Kiedy obchodzi się Dzień Solidarności?
Jak się nazywa miecz koronacyjny Królów Polski?
Jak się nazywa święto rolników?
Co nie było oznaką władcy, używaną podczas ceremonii koronacyjnych?
Uniwersytet Jagielloński
Najdłuższa rzeka Polski?
Jak się nazywa święto, kiedy ksiądz mówi (posypując głowy popiołem): «Prochem jesteś i w proch się obrócisz»?
Święto Trzech Króli
Święto Trzech Króli
Kto z polskich noblistów dwukrotnie dostał Nagrodę Nobla?
Rozpocznij przygotowania do rozmowy, studiując takie tematy, jak «historia Polski», «znani Polacy», «tradycje i zwyczaje w Polsce».
Im bardziej coś ćwiczysz, tym jesteś w tym lepszy
Powtórz ten temat jeszcze raz.
Ostrożnie powtórz ten temat ponownie
Ponad 50% poprawnych!
Pozostaje powtórzyć drugą część =)
Jesteś o krok od Karty Polaka
Karta Polaka czeka na ciebie =)
Test №2
Znani Polacy
Zadania wielokrotnego wyboru mogą zawierać kilka prawidłowych odpowiedzi (1 lub więcej)
Wymień polskich reżyserów
Dzięki komu Warszawa została stolicą Polski?
Stanisław August Poniatowski
Kto jest autorem utworów «Ogniem i mieczem», «Potop», «Quo vadis?»
Kto jest autorem aforyzmu: «A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają»?
Kto «zastał Polskę drewnianą, a zostawił murowaną»?
Stanisław August Poniatowski
Król, który zwyciężył w bitwie pod Wiednem w 1683 roku i był autorem «»Listów do Marysieńki»?
Stanisław August Poniatowski
Kto obecnie jest Prezydentem Polski?
Bronisław Maria Komorowski
Kto jest autorem (malarzem) obrazów historycznych, takich jak: «Bitwa pod Grunwaldem», «Konstytucja 3 maja»
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Kto z polskich noblistów dostał nagrodę Nobla w 1996?
Dzięki komu Polska przyjęła chrzest?
Wymień polskich laureatów nagrody Nobla w dziedzine literatury
Wymień wszystkich polskich laureatów nagrody Nobla
Lech Wałęsa, Maria Curie-Skłodowska, Henryk Sienkiewicz, Józef Piłsudski, Mikolaj Rej, Olga Tokarczuk
Maria Curie-Skłodowska, Józef Piłsudski, Adam Mickiewicz, Władysław Reymont, Mikolaj Rej
Maria Curie-Skłodowska, Henryk Sienkiewicz, Olga Tokarczuk, Wisława Szymborska, Lech Wałęsa, Czesław Miłosz, Władysław Reymont
Maria Curie-Skłodowska, Lech Wałęsa, Jan Paweł II, Henryk Sienkiewicz, Czesław Miłosz, Władysław Reymont
Maria Curie-Skłodowska, Henryk Sienkiewicz, Bolesław Prus, Mikolaj Rej, Lech Wałęsa
Wymień polskich kompozytorów
Kim był Jerzy Popiełuszko?
Kto był pierwszym królem Polski?
Stanisław August Poniatowski
Przy kim Polska wstąpiła do NATO i EU
Wymień polskich prezydentów RP III (w porządku chronologicznym)
Lech Wałęsa, Lech Kaczyński, Bronisław Komorowski, Aleksander Kwaśniewski, Andrzej Duda
Wojciech Jaruzelski, Lech Wałęsa, Lech Kaczyński, Bronisław Komorowski, Aleksander Kwaśniewski, Andrzej Duda
Lech Wałęsa, Wojciech Jaruzelski, Lech Kaczyński, Bronisław Komorowski, Aleksander Kwaśniewski, Andrzej Duda
Wojciech Jaruzelski, Lech Wałęsa, Aleksander Kwaśniewski, Lech Kaczyński, Bronisław Komorowski, Andrzej Duda
Lech Wałęsa, Aleksander Kwaśniewski, Lech Kaczyński, Bronisław Komorowski, Andrzej Duda
Kto napisał muzykę do hymnu polskiego?
Kim był Tadeusz Kościuszko?
Przywódcą powstania narodowego
Kto jest autorem słów hymnu polskiego?
Kto jest autorem «Nad Niemnem»?
Kto z polskich reżyserów dostał Oscara?
Kto był pierwszym prezydentem Polski?
Jakie wydarzenia wiążą się z królem Stanisławem Augustem Poniatowskim?
Kto przeniósł stolicę do Krakowa?
Dzięki komu został założony Uniwiersytet Jagielloński (Akademia Krakowska)?
Stanisław August Poniatowski
Rozpocznij przygotowania do rozmowy, studiując takie tematy, jak «historia Polski», «znani Polacy», «tradycje i zwyczaje w Polsce».
Im bardziej coś ćwiczysz, tym jesteś w tym lepszy
Powtórz ten temat jeszcze raz.
Ostrożnie powtórz ten temat ponownie
Ponad 50% poprawnych!
Pozostaje powtórzyć drugą część =)
Jesteś o krok od Karty Polaka
Karta Polaka czeka na ciebie =)
Test №3
Daty historyczne
Zadania wielokrotnego wyboru mogą zawierać kilka prawidłowych odpowiedzi (1 lub więcej)
Kiedy był zjazd w Gnieźnie?
Kiedy «Mazurek Dąbrowskiego» został wybrany himnem oficjalnym Polski?
Kiedy była koronacja pierwszego króla Polski Bolesława Chrobrego?
Kiedy Król Kazimierz I Odnowiciel przeniósł stolicę z Gniezna do Krakowa
Kiedy został założony Uniwiersytet Jagielloński (Akademia Krakowska)?
Kiedy była Bitwa pod Grunwaldem?
Kiedy Polska wstąpiła do Unii Europiejskiej?
Kiedy Polska wstąpiła do NATO?
Kiedy był Szwiedzki potop?
Kiedy Król Żygimont III Waza przeniósł stolicę z Krakowa do Warszawy
Kiedy wybuchło Powstanie Kościuszkowskie?
Kiedy wybuchło powstanie Warszawskie?
Kiedy został podpisany Pakt Mołotow-Ribbientrop?
Kiedy był «Cud nad Wisłą»?
Kiedy Karol Jósef Wojtyła został wybrany Papierzem Rzymskim?
Kiedy Polska wstąpiła do Schengen?
Kiedy był II rozbiór Rzeczypospolitej Polskiej?
Kiedy była podpisana Konstytucja?
Kiedy wybuchło Powstanie Listopadowe?
Kiedy powstał związek zawodowy Solidarność?
Kiedy zyczęła się II wojna światowa?
Kiedy Polska odzyskała niepodległość?
Kiedy wybuchło Powstanie styczniowe?
Jakie wydarzenia wiążą się z datą «17 września 1939»?
Początek II wojny światowej
Początek stanu wojennego w Polsce
Kiedy była Zbrodnia Katyńska?
Rozpocznij przygotowania do rozmowy, studiując takie tematy, jak «historia Polski», «znani Polacy», «tradycje i zwyczaje w Polsce».
Im bardziej coś ćwiczysz, tym jesteś w tym lepszy
Powtórz ten temat jeszcze raz.
Ostrożnie powtórz ten temat ponownie
Ponad 50% poprawnych!
Pozostaje powtórzyć drugą część =)
Jesteś o krok od Karty Polaka
Karta Polaka czeka na ciebie =)
Test №4
Tradycje i zwyczaje
Zadania wielokrotnego wyboru mogą zawierać kilka prawidłowych odpowiedzi (1 lub więcej)
Jak się nazywa pierwszy dzień Wielkiego Postu?
Kiedy obchodzi się Dzień Jana Pawła II?
Kiedy obchodzi się Dzień Babci?
Kiedy obchodzi się Dzień Zaduszny?
Kiedy obchodzi się Dzień Ojca?
Kiedy obchodzi się Dzień Wojska Polskiego?
Kiedy obchodzi się Dzień Wszystkich Swiętych?
Kiedy obchodzi się Dzień Dziadka?
Kiedy obchodzi się Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej?
Jaki dzień rozpoczyna ostatni tydzień Karnawału?
Jak się nazywa uroczysta msza odprawiana w noczy z 24 na 25 grudnia?
Kiedy obchodzi się Sylwestr?
Kiedy obchodzi się Dzień Matki?
Kiedy obchodzi się Dzień Trzech Króli?
Сo nie dotyczy świąt Bożego Narodzenia?
Kiedy obchodzi się Dzień Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny?
Jak się nazywa czwartek 9-go tygodniu po Wielkanocy?
Wybierz jadzennie na Tłusty czwartek
Z jakim świętem wiąże się «C+M+B»?
Wybierz portawy na Wigilię
Kiedy obchodzimy Dzień Polonii?
Kiedy obchodzimy Andrzejki?
Co oznacza napis «C+M+B»?
«Christus Mansionem Benedicat»
«Codziennie modlimy się do Boga»
Wybierz dzień wolny od pracy
Dzień Wszystkich Świętych
Dzień Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny
Ile potraw gotujemy na Wigilię?
Jak się nazywa dzień, kiedy chłopaki obliwą wodą pięknych kobiet?
Z jakim świętem wiąże się «Rezurekcja»?
Dzień Wszystkich Świętych
Jaka tradycja idzie po pierwszej spowiedzi?
Jakie święto symbolizuje baranek?
Dzień Wszystkich Świętych
Rozpocznij przygotowania do rozmowy, studiując takie tematy, jak «historia Polski», «znani Polacy», «tradycje i zwyczaje w Polsce».
Im bardziej coś ćwiczysz, tym jesteś w tym lepszy
Powtórz ten temat jeszcze raz.
Ostrożnie powtórz ten temat ponownie
Ponad 50% poprawnych!
Pozostaje powtórzyć drugą część =)
Jesteś o krok od Karty Polaka
Karta Polaka czeka na ciebie =)
Мы подготовили для Вас несколько тестов для самопроверки
Test №1
Test gramatyczny A1-C2
Zadania wielokrotnego wyboru
Dokonaj wyboru poprawnej odpowiedzi: a, b, c, lub utwórz poprawną formę, uzupełniając lukę.
Teraz mieszkam w ………………………. .
Proszę kawę bez ………………………. .
Nie umiem ……………………. na nartach.
Osiemnaście plus dwieście piętnaście to ………………….. .
dwieście trzydzieści trzy
Jutro Ania i Piotr…………………….egzamin.
Lekcja zaczyna się o …………….. (19:20)
dziewiętnastej dwadzieścia
Ten samochód został zaprojektowany przez ………………………. .
Nauczyciel poprosił was, …….. weszły do klasy.
Nie chodzę często do teatru, …………. nie mam pieniędzy.
Mój dziadek ……………….. z babcią w 1947 r.
………….. miał czas, przeczytałbym tę książkę.
Mężczyźni, ……….. uprawiają sport, żyją dłużej.
Czy już skończyłeś ………………….. referat?
Kraków leży nad ……………………….
Ania zapytała mnie, ………..widziałam ten film.
W zeszłym roku często …………….. za granicę.
Z …………… nie mogę tutaj porozmawiać, bo nikt nie mówi po angielsku.
Olga dobrze czuje się w Polsce. Jej przyjaciele są bardzo …………………………….. .
Marek mi …….., kiedy będę się przeprowadzać.
Kiedy go poprosiłam, zaraz………… mi herbatę.
Marek i Agata mają ………………………… dzieci.
Ewelina tłumaczyła się nie brakiem czasu, ale brakiem ……………………….. na wakacje.
Poinformowano mnie, że od kilku ……….. nikt tu nie mieszkał.
W nowym miejscu zamieszkania brakowało mi ………………….
Ten komputer okazał się ……….. ze wszystkich w tym sklepie.
Marysiu, ……………….. czapkę, bo jest zimno.
Przepraszam, że się spóźniłem, ale niestety …..
Nie zachowuj się tak jakby wszystko było przeciwko …………………………… .
Oni bardzo mało zarabiają. Pracują dosłownie za ………………. .
To słowo jest bardzo trudne. Nie potrafię go niestety ………………………………… .
Kowalski jest świetnym biznesmenem. On ma rzeczywiście ……………………… .
To są ważne dokumenty. Dlatego proszę się pod nimi starannie …………………………….. .
Musimy bardzo wcześnie wstać, …….. zdążyć na pociąg.
Czy to prawda, że oni tak dużo pracują i mają ręce pełne …………………….. .
Wczoraj w fabryce palił się magazyn. Niestety, mimo szybkiej interwencji ………….. się cały.
Jeszcze nie skończyłeś czytać tej książki, a już chcesz o niej dyskutować . Będzie lepiej, jeśli ………………… ją do końca.
Twoje wspomnienia …………. mi na myśl moje dzieciństwo.
Jestem zobowiązany do tajemnicy, …………. nie odpowiem na to pytanie.
Urzędnik wziął kilka dni urlopu i wreszcie sobie………………
Miała duże powodzenie u chłopców, …………… nie była piękna.
………………… swój błąd, zamilkł.
Kierowca był ……………………… alkoholu.
Z naszą dietą ……………nawet 10 kilogramów!
Podczas jedzenia ….. łyżką, nożem i widelcem.
Otworzył usta, ………..zastanawiając się, co powiedzieć.
Podjęto próby, żeby zreformować rząd. = Podjęto próby …………………reformy rządu.
Dzisiaj nie ma na zajęciach …………………..: Kasi, Eli i Piotra.
Twój wyjazd nie może stanąć nam na …………..
Dzwoniłem cały ranek, ale nie mogłem …………. do urzędu.
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A2
Przybliżony poziom: B1
Przybliżony poziom: B2
Przybliżony poziom: C1
Przybliżony poziom: C2
Test №2
Test gramatyczny A1-C2
Zadania wielokrotnego wyboru
Dokonaj wyboru poprawnej odpowiedzi: a, b, c, lub utwórz poprawną formę, uzupełniając lukę.
Wczoraj (my) ……………….. dziesięć godzin.
Często jemy w barach mlecznych, ale oni ………………… w restauracji.
Mój ojciec jest ………………… .
Lubię ……………………………….. .
Do pracy jadę ………………….
Piotr i Andrzej …………… z Polski.
Nasze miasto odwiedzili dwaj znani ……………..
Kraków jest ……………. miastem od Tarnowa.
………ludzie lubią poznawać inne kultury i miejsca.
On urodził się w ……………………… roku.
siedemdziesiątym trzecim
siedemdziesiątego trzeciego
Powiedz …………………….., co dziś robiłeś?
Wieczorem najpierw zjem kolację, …… potem obejrzę film.
………… ludzie mają dużo problemów.
Gdybyśmy były bogate, ……. na długie wakacje.
Dziś jest zimniej …………………………. wczoraj.
Wczoraj cały dzień bolał mnie ząb. Wieczorem pojechałam ………………. dentysty.
Wybieramy aparaty coraz ………….. w obsłudze.
Od …………………… pozyczyłeś pieniądze?
Przesyłamy serdeczne pozdrowienia …….. morza.
Na zebranie przyszli studenci i …………………..
Niech państwo ………………… na resztę gości.
Ela codziennie ……… zakupy w supermarkecie.
Sławku, bardzo cię proszę, żebyś ……. ze mną do teatru.
Maria …………. Sławkowi na urodziny nowy zegarek.
W wiadomościach radiowych mówili o tym, co dzieje się na ……………………….. .
On nie może żyć bez …………………… .
Pan Kowalski nigdy nie lubił pracować. Może właśnie dlatego niczego się nie ……………….
Janek zarzuca Ewie, że nie dba o ich …… dzieci i o dom.
W końcu może zrozumieją, że ona nie może żyć bez …. .
Monika zawróciła Piotrowi w ……….. .
Od kilku dni Ewa i Janek gniewają się na siebie. Ona wypomina …………., że za dużo pracuje.
Marek waży 10 kg za dużo. Ma 10 kg …………..
…………. choroby Jurek nie poszedł do szkoły.
Ty wiesz, że ja nigdy nie kłamię, zawsze mówię ………
Kiedy pił herbatę, rozmawiał z przyjacielem. ……………. herbatę, rozmawiał z przyjacielem.
Boję się, że on tu wróci.
Bog się jego………………………… tutaj.
Nie wierzyła, że ci ludzie są uczciwi. Wątpiła w ich …….
Jeśli będzie deszcz, schronimy się w jakiejś najbliższej kawiarni.
W razie ……………….. schronimy się w jakiejś najbliższej kawiarni.
Powiedział, że boli go głowa i wyszedł z biura.
Pod pozorem ……………………. wyszedł z biura
Chociaż jesteście różnej płci, macie takie same prawa.
Bez względu na ……… macie takie same prawa.
Myślę czasami o …..(2)…. rodzeństwa, którego nie znam
Wygrał ten konkurs, ponieważ wiele wiedział. = Dzięki ……………….. wygrał ten konkurs
Mężczyzna musi być odważny. = Mężczyznę musi cechować ………….
Na pustyni często ……………. optycznemu złudzeniu.
Dziewczynki lubią nosić kolorowe ……(pod/kolano)…..
Marzyli o zwiedzaniu …(za/morze) …… krain
Nie dasz sobie rady za granicą, jeśli nie będziesz znał języka.
Bez …………… nie dasz sobie rady za granicą.
To jest jasne i oczywiste. = To się rozumie …… .
Był zaniedbany i godny litości w tym swoim ….(podrzeć)….. płaszczu.
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A2
Przybliżony poziom: B1
Przybliżony poziom: B2
Przybliżony poziom: C1
Przybliżony poziom: C2
Test №3
Test gramatyczny A1-A2
Zadania wielokrotnego wyboru
Dokonaj wyboru poprawnej odpowiedzi: a, b, c, lub utwórz poprawną formę, uzupełniając lukę.
W sierpniu lecę … Cypr.
Często biegamy … Wisłą.
Dzisiaj czuję się … niż wczoraj.
Mój telefon komórkowy leży pod ….
O której …. wczoraj z pracy?
Basia ….. codziennie o siódmej rano.
Wakacje spędziliśmy nad ….
Pan Kowalski pyta …. drogę do hotelu.
Muszę nauczyć się …. na nartach.
….. sobie małą przerwę na kawę!
Co …. o nowym chłopaku Ewy?
Czy mogę otworzyć ….? W tym pociągu jest bardzo gorąco!
Na przerwie studenci … kanapki, bo byli głodni.
Tata idzie do lekarza, …. źle się czuje.
Anna: Czy są jeszcze bilety ulgowe?
Piotr: Nie, nie ma już …….
Czy na …. można liczyć?
O siódmej skończyliśmy pracę i …. do domu.
Nie lubię, …. pada deszcz.
Odra to naturalna granica Niemiec z …..
Idę na spacer, …. boli mnie głowa.
Warszawa jest jednym z …. miast europejskich.
…… test dwie godziny.
Dzisiaj jest ładnie, świeci ….
Czekam już 15 minut na …..
Anna: Komu pożyczyłeś tę książkę?
Piotr: …
Mój mąż zawsze …. do pracy o siódmej rano.
…. zaprosiłeś na imieniny? Basię i Iwonkę?
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A1 — A2
Przybliżony poziom: A2
Przybliżony poziom: A2
Test №4
Test gramatyczny A1-A2
Zadania wielokrotnego wyboru
Dokonaj wyboru poprawnej odpowiedzi: a, b, c, lub utwórz poprawną formę, uzupełniając lukę.
Anna: … to jest?
Piotr: To jest książka.
Pięć plus cztery jest …
W weekendy często … z kolegami.
Anna: Czy to jest twój zeszyt?
Piotr: ……
Nie, nie jest mój zeszyt.
Nie, to nie jest mój zeszyt.
Jeździmy na nartach w ….
Anna: Przepraszam!
Piotr: ….
Dwadzieścia plus czterdzieści jest ….
Okulary leżą ….. książkami.
Ciastka kosztują sześć ….
Dzisiaj jest brzydko, pada ….
Anna: Co cię boli?
Piotr: ….
On zna kilka języków, ale … mówi po angielsku
…. czym one rozmawiają?
Mój syn …. przez trzy lata do gimnazjum językowego.
W tym roku mieliśmy …. zimę.
Wczoraj moje dziecko cały wieczór …. książkę.
Serdeczne pozdrowienia …. Zakopanego!
Czy …. mi Pan powiedzieć, która godzina?
Marek i Patryk zawsze …. w zimie na nartach.
Magda …. dzisiaj z łóżka lewą nogą.
Anna: Kogo Pan szuka?
Piotr: …..
Nie … tyle chipsów, to niezdrowe!
Dzisiaj idę … zakupy z koleżanką.
Samochód jest … od roweru.
Koleżanki … wiadomości.
Rano jemy śniadanie, a kolację jemy ….
Anna …. w lipcu na Mazury.
Anna: Z czym ma być ta pizza?
Piotr: …
Jadę na kurs polskiego do Krakowa, …. nauczyć się mówić po polsku.
Pogoda dzisiaj jest … niż wczoraj.
Anna: Czy jest Pani Beata?
Piotr: Nie, nie ma ….
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A1
Przybliżony poziom: A1 — A2
Przybliżony poziom: A2
Przybliżony poziom: A2
15 июля 2022 года официально вступило в силу новое Распоряжение. Теперь сдать экзамен на Карту Поляка можно в любом из шестнадцати польских воеводст гражданам Беларуси, России и Украины, а также лицам, которые в этих государствах имют статус Лицо без гражданства. До июля 2022 года привелегией сдавать экзамен на территории Польши пользовались исключительно белорусские граждане. Это были Белосток и Бяла Подляска. Процесс записи на собеседование выглядел так: Белосток выделял несколько дней для записи посредством емейл. В Бялу Подляску можно было записываться постоянно посредством емейл.
С 15.07.2022 года все изменилось. Достаточно погуглить запрос, к примеру Zapisy Karta Polaka mazowieckie (вставила ссылку для примера, дописываете воеводство, которое удобно лично вам). В открывшемся окне изучаете условия подачи Внеска и документов в интересующем Ужендзе воевудским.
Карта Поляка на территории Польши
В день и время регистрации вы приходите на прием в Ужонд с документами, подтверждающими ваше польское происхождение и аккуратно заполненным Внеском. Комплект точно такой же, как и для собеседования в польских консульствах Беларуси. За исключением нескольких нюансов, связанных с тем, что экзамен происходит на территории Польши. Государственный язык в Польше польский, потому документы должны быть на польском языке.
От себя хочу порекомендовать отличного присяжного переводчика, который прямо в Белостоке и проживает. Сама делала у него присяжный перевод документов для учебы в магистратуре. Цены были приемлемые, и человек очень обязательный. Он есть в перечне присяжных переводчиков. Зовут его Bazyli Siegień.
Как происходит экзамен на Карту Поляка в Польше
Процесс собеседования такой же: продемонстрировать знание польского языка и знания по истории, культуре и польским традициям. Тот же конспект на Карту Поляка. Диплом об окончании польских ВУЗов, польской школы за границей, государственный сертификат знания польского языка освобождает вас от языкового экзамена. В принципе, это не новшество, на территории Беларуси это тоже действует. Однако, рекомендую прочитать статью на тему требований Белостока к вашему польскому языку. Актуальна будет для всех польских Ужендов. Да, уровень должен быть базовый, как и прописано в Законе о Карте Поляка. Да и вопросы языковые все те же. Вот только чиновники, принимающие экзамен, строго следят за тем, какие языковые и грамматические ошибки вы делаете. Поэтому помните: все падежи должны быть на месте и к месту. Мне рассказывали, что даже не поправляют, просто делают вид, что не расслышали или не поняли. А вы либо сами уясните и поправите речь, либо не поправите…
Итак, вы предоставили все документы, Внесек, побеседовали с чиновником. В течение месяца, а в отдельных случаях двух, Воевода принимает решение о выдаче или отказе в получении Карты Поляка. Так написано в разделе Сроки рассмотрения заявления (Termin rozpatrzenia Wniosku) в документе, который я прикрепила в начале статьи.
Встречала вопросы, куда отправляют оригиналы документов. Документы по почте не высылают — на почту, а конкретнее на польский адрес, который вы укажете в Ужендзе, приходит только Децизия. Все оригиналы документов, кроме справок, возвращают лично либо по нотариальной доверенности.
Польский адрес необходим, чтобы на него отправить решение по сдаче или не сдаче Розмовы, то бишь Децизию. Если вы не имеете возможности дать польский адрес, то попросят подписать бумагу, что вы готовы лично забрать Децизию.
Затем вы снова приезжаете в Ужонд, чтобы забрать свою готовую Карту Поляка.
Изменения экзамена на Карту Поляка в Польше с 2019 года
Польша ужесточила требования к экзамену на Карту Поляка в 2019 году довольно заметно. Раньше – по крайней мере, для меня – Белосток был местом, которое я называла «Не бей лежачего». Сдавали экзамен все, кто мог хоть пару слов по-польски сказать. Наверное, стало стыдно перед польскими консульствами в Беларуси, и Белосток решил также «повысить планку». Сейчас ситуации с отношением к документам доходят до абсурда. Подробнее об этом можно почитать, перейдя выше по ссылке, подсвеченной красным.
С середины ноября 2018 года больше нет пересдач экзамена. Если не сдали собеседование, плохо знали язык, путались в вопросах конспекта по истории и традициям, не хватает документов, забыли что-то дома, перевод с ошибками, вам не назначат новое время. В этом случае только новая регистрация.
И по документам: если женщина разводилась и не меняла фамилию, или, например, несколько раз была замужем – нужны все оригиналы и переводы свидетельств о разводе, либо справки из ЗАГСа об этом. Это новое требование воеводы, связано, скорее всего, с исключением подделок и фальсификаций. Даже если после развода не меняли фамилию, то все равно обязаны предоставить оригинал и перевод свидетельства о разводе или браке.
И информация для тех, кто идет по архивным справкам и выпискам из белорусских архивов. Кроме архивной выписки/справки с государственной гербовой печатью обязательна ксерокопия оригинальной страницы описи фонда, на основании которого собственно справка выдана. И присяжный перевод того и другого. Если нет ксерокопии оргиниальной страницы, только выписка – ваши документы не примут. Все свидетельства о рождении теперь проходят экспертизу. Свидетельства, где предок указан поляком, проходят экспертизу на подлинность данных. С подделкой сдать экзамен не получится на сто процентов.
О трудных ситуациях на экзамене на территории Польши со справками из белорусских ЗАГС, а также об архивных справках довоенного периода БССР пишу в своем конспекте Конспект как получить Карту Поляка по плохим документам и одному прадеду. Последний год все чаще происходят отказы по документам. Основные причины две: неправильная подготовка белорусских архивных справок к экзамену в Польше согласно требованиям чиновников, незнание собственных прав и Закона о Карте Поляка.
Как следствие, люди бросаются в две крайности в связи с этим моментом. Либо в принципе боятся пошевелиться в направлении экзамена, хотя справки подготовлены и документы в порядке. Начитались телеграм-каналов и форумов (это просто бич, если честно). Либо закроют глаза, плюнут и прут со справками, по которым и в Беларуси бы отказали. А потом пишут комментарии: беспредел, законы не соблюдаются.
А главное остается прежним: наличие документов/справок, где ваши предки записаны поляками. Если у вас есть такие справки, то подготовьте их правильно к экзамену согласно требованиям чиновников. Будьте готовы в случае некоторых вариантов справок, что будет нелегко. Да и в принципе будьте готовы, что, возможно, придется побороться за право получить Карту Поляка. Кстати, не вижу в этом ничего страшного, если занете процедуру, сами это сделаете. Надо понимать, что на вашей стороне Закон о Карте Поляка, если предки указаны поляками. Остальное – превратности бюрократии. Вы внутренне должны чуствовать себя правыми.
В конспекте расширила раздел о том, как правильно готовить белорусские архивные справки к экзамену в Польше. С какими проблемами, и с какими именно справками могут возникнуть. И решение этих проблем.
Друзья!
До сих пор находятся люди, которые думают, что Карту Поляка можно получить по гражданству, увы( Поэтому напоминаю, что 7 декабря 2017 года Президент подписал Закон о Карте Поляка с новыми поправками. Вот ссылка. Измененный Закон о Карте Поляка опубликовант вот тут. Дата вступления Закона в силу — 23 декабря 2017 года. 22 декабря 2017 года был последний день, когда можно сдать на КП по гражданству предков.
Такой был старый текст, до 23 декабря 2017 года:
Так выглядит новая версия в проекте:
Комментарии
«Никогда не рассчитывайте на то, что можно прийти, не сказать ни слова и получить карту поляка»
Преподаватель курсов польского языка Алексей Любченко о самостоятельной подготовке, неправильных ответах на собеседовании
Если вы решили получить карту поляка, начните изучать польский язык. Ведь оттого, насколько уверенно и грамотно вы сможете общаться с консулом, зависит итог экзамена. Не считая оформление документов, конечно. Преподаватель курсов польского языка в центре Адукар Алексей Любченко рассказал о том, как нужно готовиться к собеседование и на какие темы, вопросы собеседования следует обратить особое внимание.
Какие знания необходимы, чтобы сдать экзамен на карту поляка?
Польского уровня А1 хватит. Нужно знать основы грамматики польского языка (не забываем про глагол быть, спряжение глаголов, склонение существительных, числительных), синтаксиса (как строить простые предложения). А также наработать словарную базу: лексику на темы «Хобби», «Как я провожу своё время», «Погода», «Одежда», «Цвета», «Готовка» и подобное. Слова по этим разделам можно выучить самостоятельно. Если проявить усидчивость, их легко найти в интернете. Следует обратить внимание и на польские предлоги. Всё это позволит составлять мало-мальски развёрнутые фразы, чтобы поддержать простую беседу.
Ещё нужно уметь общаться на такие устные темы историко-культурного плана, как «Польская кухня», «Знаменитые поляки», «Польская география», «Польские праздники», две-три песни (Mazurek Dąbrowskiego, Rota, Warszawianka), легенды (O Lechu Czechu i Rusie, O Smoku Wawelskim, O Warsie i Sawie, O Popielu, którego myszy zjadły), гимн (обязательно!). Эти знания точно помогут получить карту поляка. Ведь на экзамене никто никого не пытает. Главное — не прокалываться на элементарных вещах. Например, в ответ на вопрос «Как тебя зовут?» нужно назвать имя и фамилию, а не просто имя.
Никогда не рассчитывайте на сказки от знакомых о том, что можно прийти, не сказать ни слова и получить карту поляка. Конечно, всё зависит от консула, который будет спрашивать. Но на базовые вещи обращают внимание все без исключения.
А как проходит экзамен?
Это может быть непринуждённая беседа, если человек свободно общается на польском. А если он слабо ориентируется в устных темах, допускает много ошибок, то, вероятнее всего, зададут больше вопросов. Но «садить» не будут. Бывает, что консул, задав пару вопросов, засчитает экзамен. Тем не менее, рассчитывать на это не стоит. А бывает и строгий опрос. Например, могут спросить: «Какие праздники вы отмечаете?» И, услышав ответ, задать следующий вопрос: «А что именно вы делаете на праздники?» Иногда могут попросить что-то написать, правда, это крайне редко случается.
Схемы опроса не существует. Нужно просто ориентироваться в том, что ты говоришь. К слову, на последних занятиях мы всегда общаемся на пройдённые темы. Мне важно знать, может ли человек сам рассказать о том, что учил.
Есть вопросы, которые всегда задают на собеседовании на карту поляка?
Кроме вопросов на упомянутые выше темы, могут попросить рассказать про себя и свою семью, родственников, сколько им лет, работа, хобби. Могут поинтересоваться, чем именно вы занимаетесь на работе. Или предложат, например, описать интересные места в родном городе. Я бы такое спрашивал будучи консулом (смеётся). По таким вопросам всегда видно, ориентируется ли человек в польском языке. Спрашивать будут о бытовых вещах, про высокие материи никто не станет разговаривать. Кстати, если спросят, кто по национальности Адам Мицкевич, нужно ответить: «Поляк!»
Естественно, зададут вопрос: «Зачем вам карта поляка?» И уж точно нельзя отвечать: «Ездить за покупками», «Хочу посмотреть Европу», «Ездить за покупками». Для этих целей достаточно открыть визу. А вот ответить, например: «Хочу учиться в Польше», — это уже нормально. Важно помнить, что карта поляка не делает вас гражданином Польши, но подтверждает принадлежность к польской нации. Поэтому на собеседовании нужно почувствовать себя поляком. Вы можете не быть католиком, но знать и понимать главные обряды (Пасха, Рождество, Три Короля) обязательно.
Можно ли самостоятельно подготовиться к собеседованию?
Конечно можно. Желательно иметь при себе хороший учебник («Krok po kroku Polski A1+A2», «Hurra!!! Po Polsku 1: Podręcznik studenta, Zeszyt ćwiczeń»). Минус их в том, что ты можешь выучить много лишнего или наоборот. Если готовишься самостоятельно, важно знать список базовых устных тем, вопросов грамматики и искать их в учебнике. Но с учебником нужно уметь работать. И с этим может возникнуть проблема. На занятиях я выбираю для учеников необходимые темы, определяю порядок их изучения, чтобы всё запоминалось последовательно. Мы стараемся проводить разные активности: чтение, письмо, аудирование, общение. На дом я даю аудиоупражнения.
Если человеку легко даётся изучение языков и он достаточно усидчив, то вполне реально освоить А1 самому. Но когда тяжело понять даже базовые вещи, например, что такое спряжение, то лучше готовиться со специалистом. В Адукаре готовят на карту поляка за три месяца.
Какие ошибки наиболее часто допускают люди на собеседовании?
Из речевых — это фразы-кальки с русского языка, неправильное спряжение глаголов, русские предлоги. Забывают про глагол быть в польских фразах. Всё дело в том, что мало говорят по-польски.
Желательно не молчать и не отказываться отвечать, если вопрос непонятен, забыли слова. Лучше переспросите. Бывает, что люди с документами напортачили, отчего прямо с собеседования их отправляли что-то доделывать. Поэтому нужно всё тщательно пересмотреть, прежде чем идти на собеседование. Мы своим ученикам помогаем собрать пакет документов, чтобы не было казусов.
Как бы банально ни звучало, собеседование на карту поляка — лёгкий экзамен, если идти подготовленным и уверенным в себе.
***
Если материал был для тебя полезен, не забудь поставить «мне нравится» в наших соцсетях ВКонтакте, Instagram, Facebook, ASKfm и поделись постом с друзьями. А мы сделаем ещё больше материалов, которые пригодятся тебе для учёбы.
Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции. info@adukar.by
Хочешь быть в курсе новостей ЦТ?
Подписывайся на Адукар в соцсетях!
Начни подготовку к ЦТ и ЦЭ прямо сейчас!
Адукар обещает крутых преподавателей и много полезной практики.
итоговые занятия перед ЦТ? Такие занятия мы проводим уже четвёртый год, и преподаватели нашего учебного центра
научились достаточно точно предсказывать, какие вопросы будут на ЦТ. На этом занятии мы прорешаем их вместе с тобой!
Регистрируйся,
если еще не сделал этого — и увеличь свои шансы на поступление!
Проверки этнической принадлежности становятся все более строгими, отчего количество отказов в выдаче Карты поляка с каждым годом растет. И если подготовку документов можно доверить посредникам, то собеседование и вопросы на Карту Поляка требуют личных усилий. К собеседованию готовятся ночи напролет, штудируют польские учебники, занимаются с репетиторами и ходят на специальные курсы.
Где проводится собеседование
В соответствии с п. 2 ст. 12 Закона о карте поляка (Ustawa o Karcie Polaka), компетентным органом по делам о выдаче карты является польский консул по месту жительства заявителя, если тот находится за пределами Польши, либо воевода – в случаях оформления карты при нахождении на территории Польши. Таким образом, собеседование проводится в консульствах Польши за границей по месту проживания заявителя или же в воеводском управлении.
Найти контакты ближайшего к вам консульства можно при помощи электронного сервиса Министерства иностранных дел РП. Перейдя по ссылке, необходимо выбрать страну своего местонахождения (например, Российская Федерация) и подходящее представительство. На экране появится информация с контактами и графиком работы запрошенного представительства. Например, в России пройти экзамен можно в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде и Иркутске.
Как попасть на собеседование
Самый простой и привычный для большинства граждан способ – это записаться к консулу на прием по телефону:
- в Москве – по телефону (+7 495) 231-15-51;
- в Санкт-Петербурге – по телефонам (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (запись проводится каждый понедельник с 11 до 13 часов);
- в Иркутске – по телефону (+7 3952) 288-010 (запись проводится каждый понедельник с 11 до 13 часов);
- в Калининграде – по телефону (+ 7 4012) 976-440 (запись проводится ежедневно с 9 до 14 часов).
При этом нужно учитывать, что запись проводится исключительно до исчерпания доступной квоты.
Обращаем внимание, что даже по телефону звонок в консульство необходимо совершать лично (плюс можно записать своих несовершеннолетних детей).
Это связано с тем, что уже в телефонном разговоре проводится предварительная проверка заявителя на предмет знания польского языка.
Если же дозвониться в консульство Польши не удалось, существует второй вариант – запись онлайн.
Как записаться онлайн
Подача электронной заявки потребует коммуникации с сотрудниками Консульства в течение часа с момента подачи заявки, поэтому подать ее можно будет только в рабочее время и только в будние дни. В любое другое время подача заявки невозможна. К тому же, если в течение часа коммуникации с работниками консульства не произойдет, заявка аннулируется.
Зарегистрироваться на Карту поляка можно при помощи электронного сервиса МИД Польши по этой ссылке. Перейдя по ней, вы столкнетесь с тем, что система выдаст вам отказ: «Эта функция не обслуживается в выбранной языковой версии».
Достаточно будет в правом верхнем углу сменить языковую систему на «Polska», как информация появится. Перед собой вы увидите 4 пункта с краткими советами по поводу оформления заявки. В конце вы обнаружите капчу с четырьмя символами. Введите их в специальное поле и нажмите далее, после чего следуйте предложенным системой шагам.
Если после проделанных шагов система выдает «Brak terminów do dnia», это значит, что:
- а) квоты на ближайшие даты исчерпаны;
- б) вы пытаетесь подать заявку в нерабочее время;
- в) система дала сбой.
В любом случае, если вам не удалось подать заявку в электронной форме, вы всегда можете сделать это по телефону, потратив немного больше времени.
Прохождение собеседования с детьми
Детям значительно проще оформить Карту поляка, чем взрослым. Для оформления ее для несовершеннолетних, согласно ст. 16 закона, достаточно, чтобы такой картой обладал хотя бы один из родителей – в таком случае потребуется согласие на оформление карты со стороны второго родителя, выраженное лично консулу. При этом присутствие обоих родителей является обязательным. Более того, если ребенок достиг 16 лет, потребуется также и его согласие на оформление документов.
Присутствие самого ребенка на собеседовании обязательно далеко не всегда.
Например, консульский отдел в Москве не требует такого присутствия лишь для детей, достигших 13 лет. Некоторые другие консульства позволяют оформить карту без ребенка, пока он не достиг 16-летнего возраста. В любом случае такую информацию следует уточнять в конкретном польском представительстве.
Обратим также внимание, что то, как будет проходить разговор с консулом, также будет зависеть от возраста ребенка. Так, от детей 13-15 лет не потребуется серьезных знаний о Польше – достаточно будет демонстрации базовых знаний языка. От детей старшего возраста ожидают более глубоких знаний.
На каком языке проводится собеседование
Единственный язык, на котором возможно проведение собеседования – это польский. Попытка общаться с консулом на русском, украинском, белорусском и любом другом языке приведет к незамедлительному отказу. От заявителя не ждут академических знаний – достаточно будет базового уровня владения польским языком и демонстрации желания осваивать его дальше.
Собеседование не продлится дольше 7-10 минут, однако их будет достаточно, чтоб определить уровень владения языком, тем более консулу, для которого польский язык является родным.
Настоятельно рекомендуем кандидатам основательно подготовиться к собеседованию: запомнить ответы на вопросы, о которых мы поговорим дальше, будет недостаточно.
Вы должны свободно ориентироваться в темах, понимать суть вопросов, давать развернутые ответы.
Если языковых знаний и практики недостаточно, рекомендуем уже сейчас заняться подготовкой:
- нанять репетитора по польскому языку: найти его в крупном городе не проблема, а в качестве альтернативы можно рассмотреть удаленного репетитора;
- посетить языковые курсы: сегодня не проблема найти такие курсы в крупных городах, а для кандидатов из провинции есть варианты удаленного обучения;
- воспользоваться услугами бесплатного самоучителя;
- начать читать польскую литературу, слушать польские песни, смотреть польское ТВ, фильмы и сериалы.
Темы для собеседования
В соответствии со ст. 2 закона, отношение заявителя к польской национальности подтверждается не только наличием базовых знаний польского языка, но и демонстрацией знания польских традиций, обычаев, культуры, истории и так далее. Данный фактор оказывает огромное влияние на тематику собеседования – оно не ограничится беседой на отвлеченные темы о том, «какая на улице погода», «что вы сегодня ели на завтрак» или «какого цвета пиджак у консула».
Вопросы, которые могут задать в посольстве, будут иметь несколько другой характер. Изучив практику соискателей, которым удалось успешно пройти собеседование в польском представительстве, мы смогли выделить темы, которые могут быть или будут обязательно затронуты консулом, а именно:
- Краткий рассказ заявителя о себе: краткая биография, место жительства, гражданство и конечно национальность.
- Семья, работа: в том числе рассказ о родственниках-поляках, происхождение от которых дает основание для получения Карты поляка.
- История Польши: о самых значимых событиях с момента возникновения государства и до нынешних времен.
- Культура: сюда входят как народные польские традиции, праздники и обычаи, так и вопросы об известных на весь мир деятелях культуры.
- Государственное устройство: национальные символы, политика, политические деятели, административно-территориальное деление.
Самые популярные вопросы и ответы на них
Узнать перечень конкретных вопросов, которые обязательно задаст консул, можно лишь предварительно с ним договорившись – конкретного стандарта проведения собеседования, утвержденного законодательством Польши, не предусмотрено. Поэтому все, что остается кандидатам – это основательно подготовиться.
Чтобы максимально упростить подготовку кандидатов на Карту поляка, мы разбили саме популрные вопросы на категории в зависимости от тематики. Это не значит, что они будут заданы в той последовательности, в которой приведены в нашем материале.
На каждый вопрос подготовлен по возможности развернутый ответ. А для начинающих также представлен и перевод на русский язык, пользоваться которым следует лишь в ознакомительных целях – ответ нужно знать и давать исключительно по-польски.
Беседа о соискателе
Это, по сути, вступительная часть собеседования. Ее избежать не удастся – обсуждение краткой биографии соискателя встречалось в ста процентах изученных нами случаев. Консул может не только задавать вопросы, но и предложить соискателю самостоятельно поведать свою краткую биографию.
Поэтому предварительно подготовьте небольшой рассказ о себе на польском языке: где и когда родились, где выросли, учились, работаете и так далее. Параллельно будьте готовы ответить на ряд таких вопросов:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Как вас зовут? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Меня зовут (Андрей Иванов) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Откуда вы? Где родились? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Я родился и живу в (Москве) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Почему вы считаете, что вы поляк? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Моя семья всегда уважала польские традиции и культуру. Мой отец рассказывал мне о своем польском происхождении. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Гражданином какой страны вы являетесь? | Rosja/ Ukraina/ Białoruś | Россия/ Украина /Беларусь |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Как вы планируете использовать Карту поляка? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość |
Я хочу трудоустроиться в Польше и Карта поляка даст мне такую возможность. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | У вас есть высшее образование? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Да, я окончил университет в _____ году. Я – врач. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Какой вы национальности? | Polak (polka). | Единственный возможный ответ – поляк, полька. |
Беседа о родственниках-поляках
В таком же ключе может пройти и беседа о родственниках-поляках. Ее, очевидно, также избежать не удастся. Тем более если такой родственник – основа вашего польского происхождения. Напомним, им может быть лишь предок по прямой восходящей линии – отец/мать, дедушка/бабушка, прадед/прабабка.
Консул может предложить рассказать о родственниках самостоятельно, а может ограничиться несколькими вопросами. В любом случае биографию своей семьи стоит изучить заранее.
Вот вопросы, которые обычно интересуют консула:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Были ли у вас родственники поляки? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek – Polacy. | Мой отец, дед и прадед – поляки. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Где проживали ваши родственники-поляки? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Мой прадед родился в Варшаве, уже потом переехал в Россию. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Кто рассказал вам о польских родственниках? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie |
Мой отец рассказывал мне о прадеде, и я нашел документы в архивах Варшавы. |
| Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Что родственники рассказывали вам о Польше? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Мой дед с большой любовью вспоминал Польшу. Он всегда хотел вернуться в Варшаву. Дедушка много рассказывал мне о культуре и истории Польши. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Гражданами какой страны были ваши родственники | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | До переезда в Россию мой прадед и дед были гражданами Польши. |
В случаях, когда условием для оформления карты стало не польское происхождение, а активная деятельность в общинной или диаспорской организации заявителя, речь соответственно пойдет о такой деятельности. В таком разговоре следует сделать акцент на активное участие на благо развития польского языка, традиций и обычаев в своей стране.
История Польши
История Польши – один из главных поводов для гордости для любого поляка, поэтому вопросов исторического характера едва ли удастся избежать. Само собой, консул не ждет от вас знаний уровня аспиранта исторического факультета Варшавского университета, однако основные даты, исторические события и основных исторических личностей знать все-таки стоит.
Вопросы по истории могут быть заданы в разных формах и касаться совершенно разных периодов тысячелетней истории Польской республики. Вот 10 наиболее часто задаваемых вопросов по истории.
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie,i wiek w którym był chrzest Polski? | Век образования Польши и ее крещения. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Польша образовалась и была крещена в 10 веке – наиболее часто датируемая дата – 966 год. |
| Jaki był pierwszy król Polski? | Как звали первого короля Польши? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Его звали Болеслав Храбрый. Он был коронован в 1025 году в городе Гнезно. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Когда Сейм принял Конституцию Польши? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Польская Конституция была принята 3 мая 1791 года. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Кто такой Домбровский? | Jan Dąbrowski – polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa Polskiego w 1815. | Ян Домбровский – польский генерал, государственный деятель, основатель Польских легионов, с 1813 – главнокомандующий польской армией, генерал королевской армии. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Когда произошли все три раздела Польши? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Три раздела Польши произошли в 1772, 1793 и 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Кто был последним королем Польши? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Последним польским монархом считается Станислав Август Понятовский (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Какая первая столица Польши? | Pierwsza stolica Polski – Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Первая столица Польши – Гнезно. С ним связано много исторических событий. Например, коронация первого польского короля Болеслава Храброго в 1025 году. |
| Kto jest patronem Polski? | Кого считают польским покровителем? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Святой Войцех – первый польский святой, признанный католической церковью миссионер, мученик. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Какие средневековые здания в крупных городах Польши вы знаете? | Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Вавель (Королевский замок) в Кракове, Сукеннице на Рынке в Кракове, Мальборк (замок Кжычацки). |
| Kim jest Jadwiga? | Кто такая Ядвига? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Ядвига – польский король (именно король). Дочь короля Венгрии и Польши Людовика Великого, святого покровителя Польши. |
Польские праздники
Польские праздники – еще одна тема, часто затрагиваемая консулами на собеседовании, так как это часть польских традиций. Вот самые популярные праздники, о которых может пойти речь:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Когда День независимости Польши? | 11 listopada – polskie święto państwowe. | 11 ноября – День независимости Польши. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Что такое День Полониии и поляков за границей? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Польский праздник, празднуется 2 мая в честь признания многолетних достижений поляков за рубежом в деле независимости Польши. |
| Dzień Flagi Polski | День польского флага | 2 maja. | 2 мая |
| Dzień Wszystkich Świętych | День всех святых | Dzień Wszystkich Świętych — 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Праздник всех святых – 1 ноября. В этот день поляки посещают кладбища, чтоб украсить могилы своих родственников свечами и цветами. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Когда День польской армии? | Święto Wojska Polskiego – 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | День польской армии – 15 августа, приурочен к победе в Варшавской битве в 1920 году во время польско-большевистской войны. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Что такое Большая пятница и Великая суббота? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Большая пятница – день смерти Иисуса на кресте. Великая суббота – последний день Страстной недели, день перед Пасхой. |
География Польши
География Польши – не самая популярная, но все же актуальная тема для беседы с консулом. Поэтому к общим вопросам по географии также стоит подготовиться. Вот несколько вариантов:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Какова площадь Польши? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Площадь Польши составляет 312679 км2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Какие горы пересекают Польшу? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | В Польше есть Татры и Карпаты. |
| Podział administracyjny? | Административное деление Польши | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Польша поделена на 16 воеводств, 314 поветов и 2 479 гмины. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Есть ли в Польше море? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Да, Польша лежит на берегу Балтийского моря. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Знаете ли вы основные польские города? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Варшава, Краков, Вроцлав, Щецин, Гданьск, Люблин. |
Известные поляки
Вопрос об известных поляках может возникнуть у консула в контексте любой обсуждаемой темы. Однако для удобства кандидатов мы разбили их на категории.
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Каких вы знаете известных польских ученых | Po pierwsze — to Mikołaj Kopernik – jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz — astronom i konstruktor, Stefan Banach – matematyk. |
В первую очередь, это Николай Коперник – один из величайших астрономов в истории не только Польши, но и мира. Кроме него, это Ян Хьюлиуш – астроном и конструктор, а также математик Стефан Банах. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Каких вы знаете известных польских композиторов? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Фредерик Шопен, Кароль Шимановский, Витольд Лютославский. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Каких вы знаете известных польских писателей? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Адам Мицкевич, Николай Рей, Ян Кочановский, Витольд Гомбрович, Генрик Сенкевич |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Кто из поляков получил Нобелевскую премию? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Я слышал, что Нобелевскую премию получили ученая Мария Склодовская-Кюри и писатель Чеслав Милош. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Знаете ли вы известных польских политиков и государственных деятелей? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Да, конечно: Иоанн Павел II, Збигнев Бжезинский, Тадеуш Мазовецкий, Ричард Куклинский, Лех и Ярослав Качинские. |
Польские обычаи и традиции
Польские традиции – одна из любимых тем консулов для общения с кандидатами. Знание темы больше всего демонстрирует этническую принадлежность соискателя к польскому народу. Консул может задать такие вопросы:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Чем вы занимаетесь в Великую Субботу? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | В кругу семьи мы молимся, красим яйца, освящаем пищу. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Какие национальные блюда вы знаете? | Bigos, żurek, galantyna. | Бигос, журек, галантин. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Зачем поляки в канун Рождества на праздничном столе ставят дополнительную тарелку? | Dla niespodziewanego gościa. | Для нежданного гостя (имеется в виду новорожденный Иисус). |
| Co to jest Dożynki? | Что такое День урожая? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | День урожая или обжинки – традиционный фестиваль фермеров, знаменующий окончание сбора урожая. |
| Co to jest Kolędy? | Что такое колядки? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Колядки – это радостные новогодние и рождественские песни. |
Национальные символы
Национальные символы Польши должен знать любой, кто относит себя к польскому народу и польской нации. Не сомневайтесь, консул задаст вам хотя бы один из вопросов, описанных ниже.
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Вы знаете, как выглядит польский флаг? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej — czerwonej | Закон говорит, что государственные цвета Польши – это белый и красный, а сам флаг – это две горизонтальные одинаковые полосы: снизу красная, сверху белая. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Что изображено на гербе Польши? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Орел с золотой короной на голове на красном фоне. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Знаете ли вы, что такое Мазурка Домбровского? | Mazurek Dąbrowskiego – pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. |
Мазурка Домбровского – это патриотическая песня, ставшая польским гимном. |
| Kto napisał polski hymn narodowy? | Кто написал польский гимн? | Jozef Wybicki | Йозеф Вибицкий |
| Jaki instrument gra hymn Polski? | На каком инструменте играется польский гимн? | Na bębnie gra się polski hymn. | Польский гимн играется на барабане. |
Заключение
Конечно, это далеко не все вопросы, которые могут прийти в голову консулу, а лишь основные из них, основанные на обобщенной практике кандидатов. Это тот минимум, без знания которого лучше отложить собеседование и продолжить подготовку. Учитывая объем материала, мы рекомендуем соискателям Карты поляка тщательно готовиться к экзамену. в коридоре консульства вам наверняка встретятся люди, которые пришли на собеседование в третий и даже четвертый раз. Поэтому если вы все же встали на этот путь, подойдите к вопросам подготовки добросовестно. Если вам интересно можно ли оформить ВНЖ по карте поляка, читайте эту статью.
1 урок-вопросы на Карту Поляка: Видео
Польский язык (тест на карту поляка)
1. Która rzeka jest najdłuższa w Polsce?
2. Czym jest śmigus-dyngus?
narodowa potrawa
tradycja polewania się wodą w poniedziałek po Wielkanocy
koszyk z rzeczami, które Polacy święcą podczas Wilkanocy
modlitwa podczas Bożego Narodzenia
3. Jak się nazywała Unia między Wielkim Księstwem Litewskim i Królestwem Polskim, kiedy dwa państwa się pojednały i utworzyły jedno państwo Rzeczpospolita Obojga Narodów?
Krewska
Lubelska
Toruńska
Grunwaldzka
4. Jak się nazywają piosenki, które się śpiewają podczas Bożego Narodzenia?
wigilijki
kolędy
bożenarodzeniówki
pieśni Legionów polskich
5. Który malarz stworzył obraz «Chrzest Polski»?
Witkacy
Jan Matejko
Jacek Malczewski
Stanisław Wyśpiański
6. Kto z poniżej wymienionych nie jest Noblistą?
Wisława Szymborska
Adam Mickiewicz
Olga Tokarczuk
Lech Wałęsa
7. 
W którym mieście znajduje się muzeum Hymnu Narodowego?
w Krakowie
w Warszawie
w Gdańsku
w Będominie
8. W którym mieście jest festywal piosenki międzynarodowej?
w Sopocie
w Zielonej Górze
w Opolu
w Gdyni
9. Które święto Polacy obchodzą 1 listopada?
Wniebowzięcia Matki Boskiej
Dzień Bożego Ciała i Krwi Pańskiej
Dzień Wszystkich Świętych
Dzień Niepodległości
10. W którym województwie znajduje się Kraków?
wielkopolskim
mazowieckim
lubelskim
małopolskim
11. W której dziedzinie otrzymała nagrodę Nobla Olga Tokarczuk?
fizjologii i medycyny
pokojowej
chemii
literatury
12. Które miasto jest położone nad Wartą?
Kraków
Warszawa
Toruń
Poznań
13. Proszę dopisać słowa z hymnu:
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak __________ mamy.
my walczyć
zwyciężać
pracować
uciekać
14. 
Kim jest osoba na zdjęciu?
dziennikarką
poetką
pisarką
premierem
15. Jaka piosenka nie jest kolędą?
«Cicha noc»
«Bogurodzica»
«Dzisiaj w Betlejem»
«Bóg się rodzi»
16. W którym mieście urodził się Jan Paweł II:
w Krakówie
w Warszawie
w Częstochowie
w Wadowicach
17. Kto jest autorem słów współczesnego hymnu polskiego?
Adam Mickiewicz
Julian Tuwim
Józef Wybicki
Józef Piłsudski
18. Przy którym prezydencie Polska weszła do Unii Europiejskiej?
przy Lechu Wałęsie
przy Aleksadrze Kwaśniewskim
przy Lechu Kaczyńskim
przy Bronisławie Komorowskim
19. Do której partii należy współczesny prezydent Polski?
Platforma Obywatelska (PO)
Prawo i Sprawiedliwość (PiS)
Wiosna
Solidarna Polska (SP)
20. W którym roku Warszawa stała stolicą:
21. Kiedy Polacy obchodzą Dzień Niepodległości?
3 maja
11 listopada
15 sierpnia
24 grudnia
22. Kogo uważają za pierwszego władcę Polski?
kazimierza Wielkiego
Mieszkę I
Bolesława Chrobrego
Piasta Kołodzieja
23. Pierwsze imiona Jana Pawła II:
Józef Klemens
Jan Matejko
Karol Wojtyła
Tadeusz Morawiecki
24. Który kraj nie uczestniczył w II rozbiorze Rzeczypospolitej Polskiej?
Austria
Rrusy
Rosja
wszystkie brały udział
25. Czym początkowo była «Solidarność»?
klub pilkarski
związek zawodowy
fabryka cukiernicza
partia
26. Z którym krajem nie graniczy Polska?
Niemcy
Słowacja
Rosja
Lotwa
27. Która data nie pasuje?
28.
pierwszy prezydent Polski
marszałek, naczelny wódz Armii Polskiej, dwukrotny premier
malarz
bohater
29. Który kraj nie uczęstniczył w rozbiorach Rzeczypospolitej Polskiej?
Prusy
Czechy
Austria
Rosja
30. Imienia którego polskiego kompozytora jest lotnisko w Warszawie?
Stanisława Moniuszki
Mikołaja Góreckiego
Fryderyka Chopina
Krzysztofa Pendereckiego
31. Jaka zupa się gotuje na Boże Narodzenie?
zupa pomidorowa
barszcz czerwony z uszkami
żurek
flaki
32. Z którym krajem Polska graniczy od zachodu?
z Czechami
z Niemcami
z Białorusią
ze Słowacją
33. Które miasto nie wchodzi w skład Trójmiasta?
Szczecin
Gdańsk
Gdynia
Sopot
34. Kim jest Otylia Jędrzejczak?
pisarką
dziennikarką
aktorką
sportsmenką
35. Jakie imiona miały bracia z podania o powstaniu państwa polskiego?
Lech, Rus, Miech
Rus, Czech, Krak
Lech, Czech, Rus
Lech, Czech, Niem
36. W którym roku otrzymał Nagrodę Nobla Lech Wałęsa?
37.
Krakowa
Gdańska
Lublina
Warszawy
38. Jaka kraina polska się nazywa krainą «tysiąca jezior»
Mazowsze
Pomorze
Mazury
Kujawy
39. W którym dniu tygodnia obchodzi się Dzień Bożego Ciała i Krwi Pańskiej?
niedziela
piątek
środa
czwartek
40. Ile lat Polska znajdowała się pod zaborami?
41. Czym się dzielą Polacy podczas Wigilii?
choinką
bombkami
pączkiem
opłatkiem
42. Jakie święto Polacy obchodzą 2 maja?
Dzień Konstytucji
Dzień Polonii i Flagi Polskiej
Trójcę
Dzień Pracy
43. W którym roku mazurek Dąbrowskiego stał Hymnem Narodowym?
44. 
W którym mieście według legendy mieszkał smok?
Warszawa
Kraków
Poznań
Lublin
45. Który wyraz nie pasuje:
mazurek Dąbrowskiego
Pieśń Legionów Polskich we Włoszech
hymn Polski
Bogurodzica
46. Pierwsza stolica Polski?
Warszawa
Kraków
Gniezno
Toruń
47. Jaki utwór nie należy Henrykowi Sienkiewiczowi?
«Quo vadis»
«Ogniem i mieczem»
«Bieguni»
«Potop»
48. Co się je na Tłusty czwartek?
śledź w śmietanie
żurek
pączki
bigos
49. Kto jest autorem powieści «Chłopi»?
Adam Mickiewicz
Henryk Sienkiewicz
Władysław Reymont
Witold Gombrowicz
50. Jak się nazywa melodia grana co godzinę z wieży kościoła Mariackiego w Krakowie przez trębacza?
oscypek
hejnał
śmigus-dynguś
kolęda
Вопрос 1 из 50
Здравствуйте, дорогие друзья. С вами снова Настя, и я рада приветствовать вас на своем канале Anasty in Poland. И сегодня хотела бы продолжить тему Карты Поляка. Я уже снимала, если не ошибаюсь 2 ролика этой тематики. Первое – это что дает Карта Поляка на данный момент, второй ролик – каким образом мы с братом получали Карту Поляка. И сегодня я хотела бы подробнее остановиться на том, каким образом стоит готовиться к экзамену на Карту Поляка. Потому что, судя по тем письмам, комментариям, которые приходят мне в личку, в социальных сетях, мне на е-мейл, эта тема очень многих интересует. И буквально недавно мы тоже лично опять столкнулись с этим вопросом, потому что наши родители наконец-то подумали и решили, что они тоже не прочь Карту Поляка иметь и начали готовиться. Записались в Житомире на курсы и последние несколько недель у нас практически каждый вечер мы созванивались с родителями по скайпу и вели очень длинные беседы на тему их занятий, на тему подготовки к экзамену и т.д. И я пришла к определенным выводам, которыми я хотела с вами поделиться на основании всего этого.
И в первую очередь хотелось бы опять же в который раз сказать, что перед тем, как готовиться к самому экзамену на Карту Поляка, очень-очень советую учить язык. Потому что если вы не знаете базы, если вы не знаете основы, очень тяжело говорить вообще. А говорить о Польше, о культуре и прочих вещах, не зная языка толком еще сложнее. Например, наши родители пошли на курсы, которые, насколько я поняла, рассчитаны на 3 месяца, а они вообще пришли с нуля. То есть они по-польски не знали не слова, кроме dzien dobry, и на этом все. И первое занятие они пропустили, потому что они подошли в группу, и на втором занятии им как-то очень быстро дали буквы и словосочетания, задали домой учить какой-то текст, надавали кучу ксерокопий по поводу флага Польши, гимна, выучить воеводства и т.д. На третьем занятии у них это все проверили и начали им давать прошедшее время. То есть написали правила, быстренько дали прошедшее время. И соответственно задание на следующий урок огромное, выучить кучу других вещей. И уже на следующем занятии, не проверив толком все предыдущее, им преподаватель начал: «А сейчас мы быстренько пройдем будущее время».
Родители в шоке, то есть вы понимаете, что это люди уже не студенческого возраста, а уже постарше, и информация в таком возрасте воспринимается гораздо более медленно. Плюс, польский язык – это не та вещь, которую можно выучить за 4 занятия, они еще читать не научились, буквосочетания, двузнаки, а им уже прошедшее время дают. Я говорю: «Как так вообще? Что это за система?» И на фоне этого от них сразу требуют, чтобы они начинали говорить по-польски, когда крестили Польшу, какое отношение польский гимн имеет к Бонапарту и т.д. Как они могут сказать это по-польски? Объясните мне, я просто пытаюсь понять и не могу. В общем, родители отмучились 5 занятий. Для них это действительно была пытка, и мы пришли к выводу, что им надо эти курсы как-то сворачивать, потому что дела не будет. И первое, что нужно сделать – это выучить язык, хотя бы на базовом уровне, совсем простом. Это как читать, какое нынешнее время, и, может быть, начать прошедшее, будущее, но без фанатизма. И уже, когда есть какая-то более-менее нормальная уверенность в разговоре хотя бы на простые темы, тогда уже на эту базу начинать учить и готовиться именно к Карте Поляка.
Потому что если вот так прийти с нуля и начинать учить сразу все, ничего из этого не будет, абсолютно. Вы можете зазубрить какие-то фразы, не понимая их значение, не понимая, как это все выглядит и как об этом рассказать своими словами. И стоит консулу задать вам вопрос немного с другой стороны, вы не будете знать, что на него ответить. То же касается самой подготовки. Когда у вас уже есть определенные знания в польском языке, вы можете, как это делали мы. И опять же посоветовали нашим родителям, собрать вот такого рода папку, в которой собираете различные ксероксы и распечатки именно на тему Польши. Начиная от таких общих данных, например, география Польши, тот же флаг, тот же герб, климат, воеводства, достопримечательности. К примеру, у нас различные гербы Варшавы, Кракова, столицы Польши, история, таблицы с основными датами. И это все вот таким образом систематизировать, чтобы оно у вас не валялось везде по квартире в миллионах бумажек. И эту папку носить с собой везде и всегда. И все то время, когда вы готовитесь к Карте Поляка, прочитывать, просматривать, проверять себя. Если вы готовитесь не самостоятельно, а с кем-то из членов семьи, то проверять друг друга. Когда мы с братом готовились полгода, вот эту книгу мы с собой носили везде, и постоянно она была с нами.
И, как видите, мы ее привезли даже с собой в Польшу. Объясню, почему. На тот момент, когда мы переезжали, я об этом уже говорила, для того, чтобы получить Карту Сталего Побыту, на основании польского происхождения, нужно было сдавать такой же экзамен, какой сдается на Карту Поляка. Поэтому всю вот эту важнейшую информацию, которую мы собирали по крупицам, которую нам давала наша преподаватель на курсах по подготовке, все это мы привезли с собой, потому что информация очень ценная, важная и именно систематизирована. И сейчас, мы поедем на Пасху домой, мы отвезем эту книженцию родителям, и они, соответственно, тоже будут готовиться. И вам я тоже советую, когда вы ищите информацию, распечатывайте, раскладывайте по темам. И читайте, учите, по истории, например, можно собирать только ключевые даты, потом на досуге читать более развернутые варианты этого события или описание этого события. И стараться хотя бы простыми словами говорить от себя. То есть у вас должно быть знание и понимание предмета, о чем вы говорите, а не зазубренные какие-то данные.
Например, на тех же курсах, на которые пошли родители, на вопрос: «Расскажите, как выглядит польский флаг», им там написали очень заумно, что это 2 равноширинные горизонтальные полосы, это все на польском, для людей, которые только 2 недели назад пришли вообще на изучение курсов и понятия не имеют, как эти буквы выглядят, читаются, а им вот такие вещи задают. Они, конечно, по мере сил выучили, как это произносится, но понимания у них не было. Можно же просто сказать, что польский флаг бело-красный, что вверху белый цвет, внизу красный цвет, и этого будет достаточно, чтобы понять, что вы это знаете. Но главное, чтобы вы могли говорить как-то от себя, и не только на зазубренные темы, но на другие, о чем вас могут спросить. Поэтому да, подготовка к Карте Поляка, по моему мнению, 2 этапа.
Первый этап – это изучение языка, это минимум полгода, да и полгода – это мало. Год, я думаю, это нормально, достаточно для того, чтобы вы освоились с языком, для того, чтобы для вас это уже не было чем-то непривычным, чтобы привык элементарно речевой аппарат к произношению тех или иных звуков. И только после этого, уже переходить к подготовке непосредственно к экзамену. Конечно, я знаю, всем сейчас печет, всем горит, но судя по тому количеству людей, которые не проходят экзамен, я думаю, если они ходили на такие курсы, как наши родители записались, попали, то я понимаю, почему экзамен не сдают. Потому что это не подготовка, это не дело. Это и деньги, выброшенные на ветер, и никаких знаний, и сплошной стресс. Поэтому, пожалуйста, понимайте, что это процесс не простой. Для сравнения, вы, когда учитесь в школе, в университете, про свою страну обучение длится 10-15 лет для того, чтобы узнать язык, историю, географию, экономику, культуру. Это все не учится за 1 день. Нельзя узнать все про страну за 3 месяца, плюс выучить язык. Это невозможно. Разве что человек классный гений, который все воспринимает. Или если заниматься этим круглосуточно, то есть на работу не ходить, дома ничего не делать, только готовиться к экзамену, то возможно что-то будет, если мозг не лопнет от такой нагрузки.
Вот такие мои мысли на этот счет, напишите, каким образом вы готовитесь к экзамену, или готовились. Что вам помогло, что не очень. И спасибо вам за просмотр и до новых встреч, пока – пока.
Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.