На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сдать экзамен по вождению» на английский
pass the driving test
pass a driving test
Надеюсь, я смогу сдать экзамен по вождению.
Лучше ускорение, управляемость, максимальная скорость и торможение будет гарантировать, что вы будете сдать экзамен по вождению и стать самым успешным гонщиком за всю полицейскую академию.
A better acceleration, handling top speed and braking will guarantee you will pass the driving test and become the most successful driver in the entire police academy.
Для этого вам нужно сдать экзамен по вождению (вождение в городе), который можно сдавать на латышском, русском и английском языке.
To do this, you need to pass a driving test (driving in the city), which can be taken in Latvian, Russian and English.
Перед этим надо сдать экзамен по вождению и правилам, он сдаётся на английском языке, но если у вас совсем беда с языком, формулировки можно зазубрить.
Before that, you must pass the driving test and the rules, it is surrendered in English, but if you have a problem with the language, the language can be memorized.
В Бразилии арестовали 43-летнего Эйтора Скьяве, который попытался выдать себя за собственную маму и сдать экзамен по вождению.
In Brazil have arrested a 43-year-old Heitor Schiavo, who tried to pretend to be your own mother and pass the driving test.
В некоторых случаях вам также может потребоваться сдать экзамен по вождению.
В некоторых случаях вам также может потребоваться сдать экзамен по вождению.
In some cases you may also have to take a licensing exam.
Как эти люди могли сдать экзамен по вождению?
Пенсионерка стала одной из старейших людей Великобритании, кто пожелал сдать экзамен по вождению.
Если бы вы прошли две попытки или 20, чтобы сдать экзамен по вождению, вы бы не получили без инструктора по вождению.
Whether it took you two attempts or 20 to pass your driving test, you wouldn’t have got there without a driving instructor.
Он убеждён, что в следующие десять лет его дети двух и шести лет даже не удосужатся сдать экзамен по вождению.
In a decade or so, he predicts that his 2-year-old and 6-year-old children won’t even bother to take driving tests.
В случае, если иностранец желает получить водительские права Кипра, он должен обменять свои национальные водительские права на кипрские или сдать экзамен по вождению.
If they wish to get a Cyprus driving license, then they must convert their national license to a Cypriot one or take the driving test.
Прокуроры обвинили пакистанца в том, что он использовал форму урока по вождению на дорогах и транспорте, выданную его соотечественнику и удостоверение личности Эмирейтс, когда он пытался сдать экзамен по вождению на своем месте.
Prosecutors accused the convict of using a Roads and Transport Authority’s driving lesson form issued to his friend and the latter’s Emirates ID when he tried to take a driving test in his place.
Среди них есть свой шеф-повар — «так что это намного лучше, намного полезнее для здоровья»- говорит Люк, у него также есть планы сделать что-то, что он не мог сделать из-за травмы, когда ходил на костылях — сдать экзамен по вождению.
They have their own chef — «it’s much better that way, much healthier as well» — and Shaw also has plans to do something that was impossible when he was operating on only one leg: take his driving test.
Сдать экзамен по вождению.
Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 49 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сдавать экзамен по вождению» на английский
(З)Лицо, ходатайствующее о выдаче первоначального водительского удостоверения, не может сдавать экзамен по вождению ранее, чем за три месяца до достижения минимального возраста, указанного в части 1 статьи 103 настоящего Закона.
An applicant for a provisional driving licence must not take the driving test earlier than three months before attaining the age specified in subsection 103 (1) of this Act.
Однако властям потребовалось еще 37 лет, чтобы позволить женщинам сдавать экзамен по вождению мотоцикла.
Сколько раз разрешается сдавать экзамен по вождению?
Согласно проекту, молодые люди смогут поступать в автошколы в 16.5 лет и сдавать экзамен по вождению еще до достижения 17-летнего возраста.
In this project young people can start getting driving lessons at age 16.5 and take their driver’s test at age 17.
Прежде чем сдавать экзамен по вождению на категорию «В», постарайтесь получить как можно больше регулярной и разнообразной практики вождения на дорогах с разной плотностью движения и в различных условиях.
Before taking the practical driving test of a category B vehicle, try taking regular and comprehensive driving lessons as much as possible on roads with different traffic intensities and conditions.
В таком случае действие водительского удостоверения приостанавливается, и водитель обязан вновь сдавать экзамен по вождению и экзамен на знание теории вождения.
In such a case the driving licence is suspended and it is arranged for the driver to take a driving test and driving theory test again.
Статистические данные показывают, что в среднем на подготовку к экзаменам в ГИБДД обучающиеся тратят около 6 месяцев, что значит, что если Вы хотите сдавать экзамен по вождению при хороших погодных условиях, записываться на обучение в автошколе стоит зимой либо ранней весной.
Statistics show that on average, to prepare for exams in the traffic police trainees spend about 6 months, which means that if you want pass a driving test under good weather conditions recorded for training at a driving school is in winter or early spring.
Ей никогда не приходилось сдавать экзамен по вождению, однако, в то время она получила официальное водительское удостоверение, и даже водила машину скорой помощи во время войны.
However, she did receive an official driver’s license at the time, and she even drove an ambulance during the war.
Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 19 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
экзамен по вождению — перевод на английский
Я провалила экзамен по вождению.
I failed my driving test.
На экзамене по вождению незачем подробно объяснять.
You can’t talk out loud at the driving test.
Ричард, ты же сдал экзамен по вождению. Это позволяет тебе ездить на любой машине.
Richard, the fact of the matter is, you passed your driving test — that qualified you to drive every car, yeah?
— Это всего лишь экзамен по вождению.
— It’s just a driving test.
Кто-то из людей в правительстве предложил следующее: каждый, кто только что сдал экзамены по вождению и получил права, должен в течении нескольких первых лет ездить под наблюдением трезвого, опытного водителя возрастом больше 25 лет.
There are proposals in the corridors of power that anyone who passes their driving test must be accompanied for the first few years on the road by an experienced, sober person who is over 25.
Показать ещё примеры для «driving test»…
2 часа были всем, что тебе было нужно для экзамена по вождению, помнишь?
2 hours was all you need for your driver’s test, remember?
Ты сдаёшь экзамен по вождению в нетрезвом виде?
Taking your driver’s test while intoxicated?
— Или в экзамене по вождению, Демон.
— Or you in your driver’s test, Damien.
Слышала, ты сдала экзамен по вождению.
Heard you passed your driver’s test.
Миссис Мардж, я пошел на экзамен по вождению.
Mrs. Marge, I took my driver’s test.
Показать ещё примеры для «driver’s test»…
Отправить комментарий
Словосочетания
Автоматический перевод
экзамен по вождению, вождение
Перевод по словам
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
test — испытание, тест, проверка, испытательный, пробный, тестировать, проверять
Примеры
I fluffed my driving test three times.
Я три раза проваливал свой тест на водительские права.
He hasn’t passed his driving test yet.
Он пока ещё не сдал экзамен по вождению.
‘I’ve passed my driving test.’ ‘Fantastic!’
— Я сдала экзамен по вождению. — Превосходно!
‘I failed my driving test.’ ‘Oh, hard luck!’
— Я не сдал экзамен на права. — Вот не повезло!
She passed her driving test when she was 17.
Она сдала экзамен по вождению, когда ей было семнадцать лет.
I really mucked up my driving test first time.
Я с треском завалил экзамен на права, когда сдавал его в первый раз.
How many times did you take your driving test?
Сколько раз вы сдавали экзамен по вождению?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
|
To do so they must provide an expert’s report that they are healthy enough […] stadtlinz.eu stadtlinz.eu |
Для этого […] осмотр. stadtlinz.eu stadtlinz.eu |
|
Existing regulatory approaches differ considerably among countries, […] depending on technical definitions of standards, vehicle categories […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Применяемые регуляционные подходы существенно варьируют по странам в […] зависимости от технических условий стандартов, категории […] цикла. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Always take your own driving ability, the road, traffic, visibility and weather […] conditions, and the driving characteristics of the machine into account. et.amazone.de et.amazone.de |
При этом следует учитывать ваши личные способности, состояние дорожного покрытия, […] условия движения, видимость, погодные […] условия и ходовые качества агрегата. et.amazone.de et.amazone.de |
|
Furthermore, the method and test employed must take into consideration the […] threat to international peace and security underlying […] the sanctions, as well as the serious nature of the sanctions measures when applied to individuals and entities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме […] для международного мира и безопасности, лежащие […] в основе санкций, а также серьезный характер санкционных мер при их применении к лицам и организациям. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In paragraph 241, the Board recommended that (a) the Harmonized Approach to Cash Transfer process at country offices as it relates to UNDP be reviewed by regional bureaux to provide an independent review of the process; and (b) headquarters take on the responsibility of driving the Harmonized Approach to Cash Transfer implementation, monitoring and oversight of the progress of UNDP country offices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В пункте 241 Комиссия рекомендовала: а) региональным бюро — проводить обзор процесса, связанного с применением согласованного подхода к переводу наличных средств, в страновых отделениях в его части, касающейся ПРООН, в целях обеспечения независимого обзора этого процесса; и b) штаб-квартире — взять на себя ответственность за руководство осуществлением согласованного подхода к переводу наличных средств, а также контроль и надзор за прогрессом в его осуществлении в страновых отделениях ПРООН. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you are not used to driving in winter, you should take time to practise winter driving. pointti.eu pointti.eu |
Водителю, не привыкшему к управлению автомобилем в зимних условиях, желательно пройти специальную подготовку. pointti.eu pointti.eu |
|
Teachers and masters of the driving test are specialists of high […] qualification, are fluent in necessary knowledge and have a huge learning experience. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Преподаватели и мастера по вождению являются специалистами […] высокой квалификации, в совершенстве владеют необходимыми знаниями […] и имеют огромный опыт обучения. g-sochi.ru g-sochi.ru |
|
The five objectives of this exercise, which forms part of the implementation of the plan of action and principles 4 to 7 of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, are as follows: to foster the exchange of information at the national and international level; to review the mechanisms for reporting and requesting assistance at the international […] level; to review and test […] good practices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это мероприятие преследует пять целей, которые вписываются в рамки осуществления плана действий и принципов 4 и 7 Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма: расширение обмена информацией на национальном и международном уровнях, рассмотрение механизмов уведомления и […] запросов о помощи на […] разбор и тестирование […] оперативных технических методов, определение оптимальной практики. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
After the driving lessons, you have to pass a […] vehicle inspection station. sekes.fi sekes.fi |
Полиция выдает водительское удостоверение после прохождения […] обучения и сдачи экзаменов. sekes.fi sekes.fi |
|
After a lengthy verification of the documents, lasting about 20 […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После продолжительной […] проверки документов, длившейся около 20 минут, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Due to our obligation to provide a safe environment, […] you have been consuming alcohol, […] as this can present a potential danger to your colleagues or environment. arpro.com arpro.com |
Следуя нашим обязательствам по […] обеспечению безопасных условий, мы […] алкоголя, так как это […] может представлять потенциальную угрозу вашим коллегам и рабочим условиям. arpro.com arpro.com |
|
It is very tempting to take off your shirt while driving your car or motorbike […] in the tropical heat in Thailand. tourism-review.com tourism-review.com |
Иногда […] тропической жаре в Таиланде бывает очень заманчивым. tourism-review.ru tourism-review.ru |
|
Take your driving trip to the next level by getting this Stunning Cool Easy-use Functional Car Media Player & FM Transmitter into your car AT ONCE. beebond.com beebond.com |
Перенесите свое автомобильное путешествие на следующий уровень вместе с Великолепным, Замечательным, Легким в Использовании и Функциональным Автомобильным Медиа Плейером и FM Передатчиком, приобретите его УЖЕ СЕГОДНЯ. beebond.ru beebond.ru |
|
In particular on bad roads and ways driving may only take place at a considerably lower speed than specified! et.amazone.de et.amazone.de |
В особенности на улицах и дорогах с плохим покрытием необходимо передвигаться на значительно меньшей скорости, чем указано! et.amazone.de et.amazone.de |
|
Reasons for approved absence can be, for example, a visit to the doctor, a close relative suffering a serious illness, the death of a close relative, a funeral, estate inventory proceedings, the distribution of an estate, moving, visiting The Swedish Social Insurance Agency […] or an administrator in the […] for the intended profession. arbetsformedlingen.se arbetsformedlingen.se |
Причина освобождения может быть, например, посещение врача, серьёзный приступ болезни Вашего близкого, смерть Вашего близкого, похороны, подписание контракта на квартиру, вступление в наследство, переезд, […] посещение Försäkringskassan или Вашего […] для будущей профессии. arbetsformedlingen.se arbetsformedlingen.se |
|
c. When Ona […] stt.lt stt.lt |
в. Когда Она Р. не сдала экзамен на получение водительских прав, инструктор сказал ей, что за определённую небольшую плату можно получить права без пересдачи […] экзамена. stt.lt stt.lt |
|
You must first apply for a provisional licence and complete your driving test in Northern Ireland. If you pass your driving test, you will be issued with a full driving licence for use in Northern Ireland. culturewise.ie culturewise.ie |
прежде всего, вы должны подать заявление о выдаче временных водительских прав и пройти экзамен по вождению в северной ирландии. если вы успешно прошли экзамен по вождению, вам выдадут полноценные водительские права, действительные в северной ирландии. culturewise.ie culturewise.ie |
|
Which section you should begin with will […] of the course. ibla-germany.de ibla-germany.de |
До начала курсов в рамках теста будет установлен […] уровень Ваших знаний. ibla-germany.de ibla-germany.de |
|
You can get […] pointti.eu pointti.eu |
Водительское удостоверение для управления легковым […] автомобилем или мотоциклом […] дорожного движения/ПДД. pointti.eu pointti.eu |
|
If you want to apply for a driving licence in Northern Ireland and you are from an EU/EEA country […] you must have been normally resident for 185 days in the 12 months […] culturewise.ie culturewise.ie |
если вы хотите получить водительские права для вождения в северной ирландии, и, одновременно, вы приехали из страны евросоюза или […] европейской экономической зоны, […] случае, если в течение 12 месяцев […] вы проживали на территории северной ирландии не менее 185 дней. culturewise.ie culturewise.ie |
|
If you have a licence from the United States, Austria, Australia, France, Germany, Guernsey, Jersey, Isle of Man, New […] Zealand, United Kingdom, Switzerland, Japan, South Korea or […] welcomebc.ca welcomebc.ca |
Если у вас есть права, выданные в США, Австрии, Австралии, Франции, Германии, на о. Гернси, о. Джерси, о. Мэн, в Новой Зеландии, […] Великобритании, Швейцарии, Японии, Южной Корее или […] и вождению. welcomebc.ca welcomebc.ca |
|
The TGN practice test shows you whether you can speak and understand enough Dutch to take the real TGN test. naarnederland.nl naarnederland.nl |
Пройдя тест TGN, вы можете […] naarnederland.nl naarnederland.nl |
|
Within the scope of the internal project called «safe […] dieseltechnic.com dieseltechnic.com |
В рамках внутреннего проекта «Безопасная дорога на […] dieseltechnic.com dieseltechnic.com |
|
The Global Test Company was created in 1999 to take advantage of market opportunities for industrial and experimental use of vNIIEF’s piezoelectric transducer technology, which was developed through several past ISTC projects GlobalTest has since grown into a leading designer and manufacturer of dynamic instrumentation components for vibro-acoustic measurements. istc.ru istc.ru |
Компания «ГлобалТест» была учреждена в 1999 году с целью выведения на рынок и применения в промышленности и для экспериментальных целей технологии пьезоэлектрического преобразователя, разработанной ВНИИЭФ в рамках нескольких выполненных ранее проектов МНТЦ. istc.ru istc.ru |
|
At the selected language school you take a classification test, on the basis of which the school defines […] the number of hours you need to achieve […] a basic knowledge of the Slovenian language. mnz.gov.si mnz.gov.si |
В определенной лингвистической школе вы сможете пройти распределительный тест, на основе которого вам порекомендуют […] количество часов, необходимых […] для достижения знания словенского языка на основном уровне. mnz.gov.si mnz.gov.si |
|
If English is not your first […] (TOEFL) or International […] English Language Testing System (IELTS). educationusa.info educationusa.info |
Если английский язык – не родной для Вас, скорее всего Вам необходимо будет […] сдать экзамен по английскому языку как […] educationusa.info educationusa.info |
|
The recently completed Driver’s Handbook has now been placed in each vehicle for […] easy reference on […] of an accident as well as vehicle usage policies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В каждом автотранспортном средстве теперь есть Руководство для водителей — удобный справочник, в котором содержатся советы […] по техническому […] на случай аварии, а также […] правила использования транспортных средств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please make appointments to go […] your class, not during your class time. multilingolegal.ca multilingolegal.ca |
Просьба назначать время […] или после занятий, но не во время занятий. multilingolegal.ca multilingolegal.ca |
|
We signal our appreciation today for the leadership of the High Commissioner, both in driving his Office through an ambitious programme of structural reform and in forging stronger relationships with other key actors from within and without the United Nations system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Мы выражаем сегодня нашу признательность Верховному комиссару за его руководящую роль как в плане руководства работой Управления по выполнению всеобъемлющей программы структурной реформы, так и по укреплению отношений с другими ключевыми действующими лицами и внутри системы Организации Объединенных Наций, и за ее пределами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
More recently, NTC decided to look into new regulatory challenges: (a) a better understanding of relations between physical assets and vehicles; (b) enhancing universal access by introducing community services obligations; (c) setting […] fees that would support asset maintenance; and (d) making effective […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В последнее время НКТ приняла решение о рассмотрении следующих новых проблем регулирования: а) улучшение понимания взаимосвязи между физическими активами и дорожно-транспортными средствами; b) улучшение всеобщего доступа путем введения обязанностей по обслуживанию на уровне общин; с) установление платы, которая […] используется для обслуживания и текущего […] технологии и внедрение навыков «эковождения» […] транспортных средств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
сдавать экзамен по вождению |
|
| transp. | have a drive examination; take a drive examination |
|
сдавать экзамен по вождению: 1 phrase in 1 subject |
| Makarov | 1 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips