Собрание сочинений саймака

Серия книг «Миры Клиффорда Саймака»

Отзывы читателей

С о д е р ж а н и е:
Клиффорд Саймак
Том 1. Пересадочная станция
Что может быть проще времени? (роман, перевод Г. Темкина), с. 5-188
Город (роман, перевод Л. Жданова, И. Васильевой), с. 189-418
Пересадочная станция (роман, перевод А. Корженевского), с. 419-604
Снова и снова (роман, перевод Н. Сосновской), с. 605-798

Том 2. Почти как люди
Кольцо вокруг Солнца (роман, перевод А. Григорьева), c. 5-176
Вся плоть — трава (роман, перевод Н. Галь), c. 177-400
Почти как люди (роман, перевод С. Васильевой), c. 401-604
Принцип оборотня (роман, перевод Г. Темкина, А. Шарова), c. 605-750
Пришельцы (роман, перевод Г. Швейника), c. 751-974

Том 3. Игрушки судьбы
Могильник (роман, перевод К. Королёва), c. 5-156
Игрушка судьбы (роман, перевод А. Козловского), c. 157-322
Планета Шекспира (роман, перевод О. Битова), c. 323-494
Проект «Ватикан» (роман, перевод Н. Сосновской), c. 495-811

Том 4. Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов (роман, перевод И. Гуровой), c. 5-170
Паломничество в волшебство (роман, перевод К. Королёва), c. 171-356
Братство талисмана (роман, перевод К. Королёва), c. 357-596
В логове нечисти (роман, перевод А. Иорданского), c. 597-862

Том 5. Исчадие разума
Исчадия разума (роман, перевод О. Битова), c. 5-172
Мастодония (роман, перевод К. Кафиевой), c. 173-398
Живи высочайшей милостью (роман, перевод А. Александровой), c. 399-580
Магистраль Вечности (роман, перевод О. Битова), c. 581-862

Том 6. Звездное наследие
Дети наших детей (роман, перевод К. Королёва), с. 5-156
Зачем звать их обратно с небес? (роман, перевод А. Левкина), с. 157-292
Выбор богов (роман, перевод Е. Воронько), с. 293-426
Звездное наследие (роман, перевод М. Гитт, А. Шарова), с. 427-574
Космические инженеры (роман, перевод И. Васильевой, А. Волнова), с. 575-726
Империя (роман, перевод И. Васильевой), с. 727-878

Том 7. Игра в цивилизацию
Бесконечные миры (повесть, перевод С. Васильевой), с. 5-72
Упасть замертво (повесть, перевод В. Романова), с. 73-105
Достойный противник (рассказ, перевод О. Битова), с.106-121
Сила воображения (рассказ, перевод О. Битова), с.122-173
Галактический фонд призрения (рассказ, перевод О. Битова), с.174-203
Куш (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 204-243
Операция «Вонючка» (рассказ, перевод Е. Евдокимовой), с. 244-276
Отец-основатель (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 277-287
Прелесть (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 288-328
Мир теней (рассказ, перевод К. Кузнецова), с. 329-367
Место смерти (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 368-373
Точная копия (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 374-418
Мир, которого не может быть (рассказ, перевод И. Можейко), с. 419-456
Коллекционер (рассказ, перевод А. Корженевского), с. 457-500
Воспителлы (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 501-526
Денежное дерево (рассказ, перевод И. Можейко), с. 527-560
Необъятный двор (повесть, перевод А. Ставиской), с. 561-612
Игра в цивилизацию (рассказ, перевод Т. Гинзбург), с. 613-637
Торговля в рассрочку (повесть, перевод И. Гуровой), с. 638-688
Без своей жизни (повесть, перевод П. Кириллова), с. 689-727
Когда в доме одиноко (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 728-748
Последний джентльмен (рассказ, перевод О. Битова), с. 749-790
Поведай мне свои печали… (рассказ, перевод О. Битова), с. 791-813

Том 8. Театр теней
Утраченная вечность (рассказ, перевод О. Битова), стр. 5-36
Фактор ограничения (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 37-54
Мираж (рассказ, перевод О. Битова), стр. 55-80
Разведка (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 81-100
«Второе детство» (рассказ, перевод Т. Гордеевой), стр. 101-118
Спокойной ночи, мистер Джеймс (рассказ, перевод А. Горбунова), стр. 119-135
Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 136-152
Учтивость (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 153-175
Изгородь (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 176-185
Истина (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 186-200
Эволюция наоборот (рассказ, перевод О. Битова), стр. 201-229
Свалка (рассказ, перевод О. Битова), стр. 230-270
Детский сад (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 271-316
Поколение, достигшее цели (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 317-358
Беспокойство (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 359-375
Театр теней (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 376-417
Подарок (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 418-425
Кимон (повесть, перевод Д. Жукова), стр. 426-475
Сосед (рассказ, перевод О. Битова), стр. 476-500
Зеленый мальчик с пальчик (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 501-520
Пыльная зебра (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 521-547
Дурак в поход собрался (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 548-559
«Сделай сам» (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 560-598
Проект «Мастодонт» (рассказ, перевод С. Трофимова), стр.599-634
Круг замкнулся (повесть, перевод Б. Клюевой), стр.635-681
Ван Гог космоса (рассказ, перевод С. Васильевой), стр.682-701

Том 9. Грот танцующих оленей
Все ловушки Земли (рассказ, перевод С. Васильевой), стр.5-49
Крохоборы (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 50-91
Специфика службы (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 92-101
Золотые жуки (повесть, перевод А. Новикова), стр. 102-141
Зловещий кратер Тихо (повесть, перевод Н. Михайлова), стр. 142-205
Убийственная панацея (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 206-222
Дурной пример (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 223-241
Чудесное избавление (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 242-252
День перемирия (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 253-268
Врачеватель вселенной (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 269-313
Дом обновленных (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 314-335
Через речку, через лес (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 336-343
Мелкая дичь (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 344-357
Ведро алмазов (рассказ, перевод С. Барсова), стр. 358-390
Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 391-397
Кто там, в толще скал? (повесть, перевод О. Битова), стр. 398-444
Земля осенняя (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 445-465
Наблюдатель (рассказ, перевод А. Гвоздиевского), стр. 466-477
Мы просто ходим по улицам (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 478-488
Строительная площадка (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 489-502
Унивак-2200 (рассказ, перевод Н. Аллунан), стр. 503-519
Цилиндр (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 520-547
Фото битвы при Марафоне (повесть, перевод А. Филонова), стр. 548-602
Призрак модели «Т» (рассказ, перевод О. Битова), стр. 603-618
Пенсионер (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 619-623
Целительный яд (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 624-662
Дом на берегу (повесть, перевод О. Битова), стр. 663-722
Брат (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 723-743
Новый вид связи (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 744-774
Грот танцующих оленей (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 775-794
Поющий колодец (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 795-821
Прикуси язык! (рассказ, перевод Н. Аллунан), стр. 822-845

Том 10. Мир красного солнца
Мир красного солнца (рассказ, перевод В. Альтштейнера) стр.5-32
Голос в пустоте (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.33-77
Мятеж на Меркурии (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.78-104
Нечисть из космоса (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.105-133
Золотой астероид (рассказ, перевод Е. Бутенко) стр.134-152
Создатель (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.153-181
Правило 18 (рассказ, перевод А. Филонова) стр.182-212
Голодная смерть (рассказ, перевод Е. Монаховой) стр.213-245
Примирение на Ганимеде (рассказ, перевод А. Кузнецовой) стр.246-271
Эпоха сокровищ (рассказ, перевод А. Орлова) стр.272-298
Марсианин (рассказ, перевод К. Королёва) стр.299-314
Марсианский отшельник (рассказ, перевод А. Кузнецовой) стр.315-345
Космические твари (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.346-372
На краю бездны (рассказ, перевод А. Евстигнеева) стр.373-401
Ошибка (рассказ, перевод И. Иванова) стр.402-417
Большая уборка на Солнце (рассказ, перевод А. Филонова) стр.418-439
Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) стр.440-460
На Землю за вдохновением (рассказ, перевод И. Почиталина) стр.461-479
Кораблик в бутылке (рассказ, перевод И. Иванова) стр.480-505
Клиффорд Саймак, Карл Якоби. Улица, которой не было (рассказ, перевод С. Зубкова) стр.506-522
Инструменты (рассказ, перевод В. Яковлевой) стр.523-550
Тень жизни (рассказ, перевод Е. Монаховой) стр.551-586
Наитие (рассказ, перевод А. Кузнецовой) стр.587-636
Проникновение (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.637-656
Послание с Марса (рассказ, перевод И. Иванова) стр.657-689
Страшилища (рассказ, перевод К. Королёва) стр.690-733
Лобби (рассказ, перевод И. Шефановской) стр.734-754
Мистер Мик — мушкетер (рассказ, перевод А. Орлова) стр.755-782
Мистер Мик играет в поло (рассказ, перевод А. Орлова) стр.783-813
Девять жизней (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.814-840
Испытание Фостера Адамса (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.841-857
Зов извне (рассказ, перевод Е. Монаховой) стр.858-892

Романы
1939 — Космические инженеры / Cosmic Engineers [= Инженеры космоса]
1951 — Империя / Empire
1951 — Снова и снова / Time and Again [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку]
1952 — Город / City
1953 — Кольцо вокруг Солнца / Ring Around the Sun
1961 — Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing
1962 — Почти как люди / They Walked Like Men
1963 — Пересадочная станция / Way Station [= Here Gather the Stars]
1965 — Вся плоть — трава / All Flesh is Grass [= Всё живое…; Всякая плоть — трава]
1967 — Принцип оборотня / The Werewolf Principle
1967 — Зачем их звать обратно с небес? / Why Call Them Back from Heaven?
1968 — Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation
1970 — Исчадия разума / Out of Their Minds [= В безумии; Из их разума; Вы сотворили нас!; Порождения разума; Благословенный дар; За гранью разума]
1971 — Игрушка судьбы / Destiny Doll [= Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]
1972 — Выбор богов / A Choice of Gods
1973 — Могильник / Cemetery World [= Мир кладбища; Мир-кладбище]
1973 — Дети наших детей / Our Children’s Children
1975 — Паломничество в волшебство / Enchanted Pilgrimage [= Зачарованное паломничество; Волшебное путешествие]
1976 — Планета Шекспира / Shakespeare’s Planet
1977 — Звездное наследие / A Heritage of Stars [= Наследие звёзд]
1978 — Мастодония / Mastodonia
1978 — Братство талисмана / The Fellowship of the Talisman
1980 — Пришельцы / The Visitors [= Посетители]
1981 — Проект «Ватикан» / Project Pope
1982 — Живи высочайшей милостью / Special Deliverance [= Срочная доставка; Доставка удостоенных (фрагмент)]
1982 — В логове нечисти / Where the Evil Dwells [= Там, где обитает зло; Где обитает зло]
1986 — Магистраль Вечности / Highway of Eternity

Повести и рассказы
1931 — Мир красного солнца / The World of the Red Sun
1932 — Нечисть из космоса / Hellhounds of the Cosmos
1932 — Мятеж на Меркурии / Mutiny on Mercury
1932 — Золотой астероид / The Asteroid of Gold
1932 — Голос в пустоте / The Voice in the Void
1935 — Создатель / The Creator
1938 — Голодная смерть / Hunger Death
1938 — Примирение на Ганимеде / Reunion on Ganymede
1938 — Правило 18 / Rule 18
1938 — Эпоха сокровищ / The Loot of Time
1939 — Марсианский отшельник / Hermit of Mars
1939 — Марсианин / Madness from Mars [= Безумие с Марса]
1940 — Ошибка / Clerical Error
1940 — На краю бездны / Rim of the Deep
1940 — Космические твари / Space Beasts
1940 — Большая уборка на Солнце / Sunspot Purge
1941 — На Землю за вдохновением / Earth for Inspiration
1941 — Однажды на Меркурии / Masquerade [= Операция «Меркурий»; Маскарад / Operation Mercury]
1941 — Кораблик в бутылке / Spaceship in a Flask
1941 — Улица, которой не было / The Street That Wasn’t There [= The Lost Street] // Соавтор: Карл Якоби
1942 — A Bomb for No. 10 Downing
1942 — Инструменты / Tools
1943 — A Hero Must Not Die
1943 — Green Flight, Out!
1943 — Guns on Guadalcanal
1943 — Наитие / Hunch
1943 — Проникновение / Infiltration
1943 — Послание с Марса / Message from Mars
1943 — Тень жизни / Shadow of Life
1944 — Cactus Colts
1944 — Перепись / Census
1944 — Город / City
1944 — Дезертирство / Desertion [= Дезертиры; На Юпитере]
1944 — Fighting Doc of Bushwack Basin
1944 — Gravestone Rebels Ride by Night
1944 — Берлога / Huddling Place
1944 — Лобби / Lobby
1944 — Мистер Мик играет в поло / Mr. Meek Plays Polo
1944 — Мистер Мик — мушкетер / Mr. Meek — Musketeer
1944 — Страшилища / Ogre
1944 — Smoke Killer
1944 — The Reformation of Hangman’s Gulch
1944 — Trail City’s Hot-Lead Crusaders
1944 — War is Personal
1945 — Barb Wire Brings Bullets
1945 — Good Nesters are Dead Nesters
1945 — The Hangnoose Army Rides to Town
1945 — Way for the Hangtown Rebel
1946 — Развлечения / Hobbies
1946 — No More Hides and Tallow
1946 — Рай / Paradise
1946 — The Gunsmoke Drummer Sells a War
1946 — When it’s Hangnoose Time in Hell
1947 — Эзоп / Aesop
1949 — Утраченная вечность / Eternity Lost
1949 — Фактор ограничения / Limiting Factor
1950 — Мираж / Seven Came Back [= Mirage]
1950 — Разведка / Skirmish [= Схватка / Bathe Your Bearings in Blood!]
1950 — Зов извне / The Call from Beyond
1951 — Учтивость / Courtesy
1951 — Спокойной ночи, мистер Джеймс / Good Night, Mr. James [= Ночь Пуудля / The Night of the Puudly]
1951 — Второе детство / Second Childhood
1951 — Простой способ / The Simple Way [= Trouble With Ants]
1951 — Ветер чужого мира / You’ll Never Go Home Again [= Плацдарм; Вам никогда не вернуться домой; Ловушка / Beachhead]
1952 — Gunsmoke Interlude
1952 — Изгородь / The Fence [= В ограде]
1953 — Подарок / Contraption [= Машина; Штуковина]
1953 — Свалка / Junkyard
1953 — Детский сад / Kindergarden
1953 — Эволюция наоборот / Retrograde Evolution
1953 — Театр теней / Shadow Show
1953 — Поколение, достигшее цели / Target Generation [= Spacebred Generations]
1953 — Истина / The Answers [= And the Truth Shall Make You Free]
1953 — Испытание Фостера Адамса / The Questing of Foster Adams
1953 — Беспокойство / Worrywart [= Любитель фантастики]
1954 — Пыльная зебра / Dusty Zebra
1954 — Зеленый мальчик с пальчик / Green Thumb [= Большой зеленый палец]
1954 — «Сделай сам» / How-2 [= Сделай сам; Компания «Сделай сам»]
1954 — Дурак в поход собрался / Idiot’s Crusade [= Деревенский дурачок; Крестовый поход идиота]
1954 — Кимон / Immigrant [= Иммигрант]
1954 — Сосед / Neighbour
1955 — Круг замкнулся / Full Cycle
1955 — Проект «Мастодонт» / Project Mastodon
1956 — Упасть замертво / Drop Dead
1956 — Галактический фонд призрения / Galactic Chest [= Галактический фонд]
1956 — Достойный противник / Honorable Opponent [= Достойный соперник]
1956 — Куш / Jackpot
1956 — Сила воображения / So Bright the Vision
1956 — Ван Гог космоса / The Spaceman’s Van Gogh
1956 — Бесконечные миры / Worlds Without End [= Миры без конца]
1957 — Точная копия / Carbon Copy
1957 — Место смерти / Death Scene
1957 — Отец-основатель / Founding Father
1957 — Прелесть / Lulu
1957 — Девять жизней / Nine Lives
1957 — Операция «Вонючка» / Operation Stinky [= Операция «Скунс»]
1957 — Мир «теней» / Shadow World [= Мир теней]
1958 — Коллекционер / Leg. Forst
1958 — Необъятный двор / The Big Front Yard
1958 — Игра в цивилизацию / The Civilisation Game
1958 — Денежное дерево / The Money Tree
1958 — Воспителлы / The Sitters
1958 — Мир, которого не может быть / The World That Couldn’t Be
1959 — Когда в доме одиноко / A Death in the House [= Один в доме; Друг в доме; Смерть в доме]
1959 — Торговля в рассрочку / Installment Plan
1959 — Без своей жизни / No Life of Their Own
1960 — Все ловушки Земли / All the Traps of Earth
1960 — Специфика службы / Condition of Employment
1960 — Поведай мне свои печали… / Crying Jag
1960 — Последний джентльмен / Final Gentleman
1960 — Крохоборы / Gleaners
1960 — Золотые жуки / Golden Bugs
1961 — Дурной пример / Horrible Example
1961 — Убийственная панацея / Shotgun Cure [= Бойтесь данайцев…]
1961 — Зловещий кратер Тихо / The Troble with Tycho
1963 — A Pipeline to Destiny
1963 — День перемирия / Day of Truce
1963 — Дом обновленных / New Folk’s Home
1963 — Врачеватель вселенной / Physician to the Universe
1963 — Чудесное избавление / The Shipshape Miracle
1965 — Через речку, через лес / Over the River and Through the Woods
1965 — Мелкая дичь / Small Deer
1969 — Ведро алмазов / A Bucket of Diamonds
1969 — Я весь внутри плачу / I Am Crying All Inside
1970 — Кто там, в толще скал? / The Thing in the Stone
1971 — Доисторический человек / Prehistoric Man
1971 — Земля осенняя / The Autumn Land [= Земля осени]
1972 — Наблюдатель / The Observer
1972 — Гуляя по улицам / To Walk a City’s Street [= Мы просто гуляем по улицам; Последнее непроверенное лекарство]
1973 — Строительная площадка / Construction Shack
1973 — Эпилог / Epilog
1973 — Унивак-2200 / Univac: 2200
1974 — Цилиндр / The Birch Clump Cylinder
1974 — Фото битвы при Марафоне / The Marathon Photograph
1975 — Призрак модели «Т» / A Ghost of the Model T
1975 — Пенсионер / Senior Citizen
1976 — Целительный яд / Unsilent Spring
1977 — Дом на берегу / Auk House
1977 — Брат / Brother
1978 — Новый вид связи / Party Line [= Part Line]
1980 — Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer
1980 — Поющий колодец / The Whistling Well
1981 — Прикуси язык! / Byte Your Tongue!

Биография:

Клиффорд Саймак (Clifford Simak)
Страна: США
Родился: 1904-08-03
Умер: 1988-04-25
Клиффорд Дональд Саймак — один из крупнейших американских фантастов — родился 3 августа 1904 года в штате Висконсин (не случайно именно там происходит действие многих его произведений).
Учился в Университете штата Висконсин в Мэдисоне, но не окончил его. Работал репортером и редактором отдела новостей в городской газете Миннеаполиса (шт. Висконсин), где и прожил всю жизнь.
Хотя первый свой научно-фантастический рассказ Саймак напечатал в 1931 году, признание пришло к нему позже — в конце 30-х годов, когда он начал сотрудничать в журнале «Эстаундинг», редактором которого был Джон Кемпбелл. Вместе с Азимовым, Ван Вогтом, Дель Реем, Каттнером, Старджоном, Ханлайном, которые печатались в журнале Кэмпбелла, Саймак считается отцом современной американской научной фантастики, а благодаря этим писателям период с конца 30-х до второй половины 40-х годов по праву называют «золотым веком» фантастики США. Российскому читателю имя Клиффорда Саймака известно с 1957 года, когда на страницах журнала «Знание-сила» был опубликован его рассказ «Однажды на Меркурии». С тех пор на русском языке вышли его романы «Всё живое…», «Почти как люди», «Заповедник гоблинов», «Город», «Кольцо вокруг Солнца» и многие другие.
С начала 60-х годов Саймак переключился в основном на написание романов, наиболее значительным из которых является «Пересадочная станция» (1963), также удостоенная премии «Хьюго», однако другие его книги того времени — «Что может быть проще времени» (1961), «Почти как люди» (1962), «Все живое» (1965) не слишком ему уступают. В 1968 году выходит знаменитый роман «Заповедник гоблинов», почти сразу же переведенный на русский язык и ставший чрезвычайно популярным среди советских любителей фантастики. Романы Саймака, опубликованные в 70-80-х годах заметно уступают ранее опубликованным. Наиболее значительными из них являются «Выбор богов» (1972), «Наследие звёзд» (1977), «Пришельцы» (1980). Рассказ «Грот танцующих оленей» (1980) удостоен премий «Хьюго» и «Небьюла».
Отличительная черта творчества Саймака — вера в разум, в доброе начало в человеке и человечестве, призыв к миру и единению всех, кто живёт на планете Земля и с кем ещё, возможно, встретятся земляне. Свыше тридцати романов, сборников повестей и рассказов, многочисленные литературные премии, в том числе и самая престижная в американской фантастике премия «Хьюго», лауреатом которой Саймак становился неоднократно, — таков итог более чем пятидесятилетней творческой деятельности этого патриарха научно-фантастического жанра.
В 1976 году Саймаку был присужден приз «Гранд-мастер «Небьюлы». В этом же году вышел на пенсию. 25 апреля 1988 года скончался.

Состав раздачи :

Библиотека современной фантастики. Клиффорд Саймак. Город (Том 1-й дополнительный).fb2
Библиотека современной фантастики. Том 18. Клиффорд Саймак.fb2
Гаков — Клиффорд Дональд Саймак.fb2
Саймак — …И правда сделает тебя свободным (пер. Сигошина).fb2
Саймак — Без своей жизни.fb2
Саймак — Безумие с марса (Марсианин).fb2
Саймак — Большая уборка на солнце.fb2
Саймак — Брат.fb2
Саймак — Братство талисмана.fb2
Саймак — В безумии (сборник).fb2
Саймак — В логове нечисти.fb2
Саймак — Ван Гог космоса.fb2
Саймак — Ведро алмазов.fb2
Саймак — Ветер чужого мира (в кн. НФ. Альманах научной фантастики. Выпуск 33).fb2
Саймак — Ветер чужого мира [= Плацдарм. Вам никогда не вернуться домой. Ловушка].fb2
Саймак — Волшебный квартет (сборник) (пер. Королев, …).fb2
Саймак — Воспителлы.fb2
Саймак — Врачеватель вселенной.fb2
Саймак — Все живое….fb2
Саймак — Все ловушки Земли.fb2
Саймак — Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге. Том 1.fb2
Саймак — Все романы Клиффорда Саймака в одной книге. Том 2.fb2
Саймак — Всякая плоть — трава.fb2
Саймак — Всякая плоть – трава (пер. Галь).fb2
Саймак — Второе детство.fb2
Саймак — Вы сотворили нас.fb2
Саймак — Выбор богов.fb2
Саймак — Галактический фонд призрения.fb2
Саймак — Голодная смерть.fb2
Саймак — Голос в пустоте.fb2
Саймак — Город.fb2
Саймак — Город [С новеллой «Эпилог»] .fb2
Саймак — Город. Все живое… (сборник).fb2
Саймак — Грот танцующих оленей.fb2
Саймак — Гуляя по улицам.fb2
Саймак — Девять жизней.fb2
Саймак — Дезертиры.fb2
Саймак — Денежное дерево.fb2
Саймак — День перемирия.fb2
Саймак — День перемирия (пер. О.Нартовой, И.Петрушкина).fb2
Саймак — Дети наших детей.fb2
Саймак — Детский сад.fb2
Саймак — Дом на берегу.fb2
Саймак — Дом обновленных.fb2
Саймак — Доставка удостоенных.fb2
Саймак — Достойный противник.fb2
Саймак — Достойный соперник (в кн. Судьбы наших детей, 1986).fb2
Саймак — Друг в доме.fb2
Саймак — Друг в доме [Другой перевод].fb2
Саймак — Дурак в поход собрался.fb2
Саймак — Дурной пример.fb2
Саймак — Живи высочайшей милостью.fb2
Саймак — Заповедная зона.fb2
Саймак — Заповедник гоблинов (Сборник).fb2
Саймак — Зачарованное паломничество.fb2
Саймак — Зачем их звать обратно с небес.fb2
Саймак — Звездное наследие.fb2
Саймак — Зеленый мальчик с пальчик.fb2
Саймак — Земля осени.fb2
Саймак — Земля осенняя.fb2
Саймак — Зловещий кратер Тихо.fb2
Саймак — Зов извне.fb2
Саймак — Золотой астероид.fb2
Саймак — Золотые жуки.fb2
Саймак — Игра в цивилизацию.fb2
Саймак — Изгородь [= В ограде].fb2
Саймак — Империя.fb2
Саймак — Испытание Фостера Адамса.fb2
Саймак — Истина (пер. Королев).fb2
Саймак — Исчадия разума.fb2
Саймак — Кимон.fb2
Саймак — Когда в доме одиноко.fb2
Саймак — Коллекционер.fb2
Саймак — Кольцо вокруг Солнца.fb2
Саймак — Кольцо вокруг Солнца (пер. Григорьев).fb2
Саймак — Кольцо вокруг Солнца (Сборник).fb2
Саймак — Кораблик в бутылке.fb2
Саймак — Космические инженеры.fb2
Саймак — Космические инженеры (сборник).fb2
Саймак — Космические твари.fb2
Саймак — Крестовый поход идиота.fb2
Саймак — Крохоборы.fb2
Саймак — Круг замкнулся.fb2
Саймак — Кто там, в толще скал.fb2
Саймак — Куш.fb2
Саймак — Лобби.fb2
Саймак — Ловушка.fb2
Саймак — Любитель фантастики.fb2
Саймак — Магистраль вечности.fb2
Саймак — Магистраль вечности [Сборник].fb2
Саймак — Марсианин.fb2
Саймак — Марсианский отшельник.fb2
Саймак — Мастодония.fb2
Саймак — Машина (Штуковина).fb2
Саймак — Машина Онезима.fb2
Саймак — Мелкая дичь.fb2
Саймак — Место смерти.fb2
Саймак — Мир «Теней».fb2
Саймак — Мир Кладбиша.fb2
Саймак — Мир красного солнца.fb2
Саймак — Мир красного солнца (пер. Б. Епифанова).fb2
Саймак — Мир красного солнца (Сборник).txt
Саймак — Мир, которого не может быть.fb2
Саймак — Мираж.fb2
Саймак — Мир-кладбище.fb2
Саймак — Миры без конца.fb2
Саймак — Миры Клиффорда Саймака (Сборник).fb2
Саймак — Мистер Мик — мушкетёр.fb2
Саймак — Мистер Мик играет в поло.fb2
Саймак — Могильник.fb2
Саймак — Могильник (пер. Королев).fb2
Саймак — Могильник. Сборник научно-фантастических произведений.fb2
Саймак — Мятеж на Меркурии.fb2
Саймак — На Землю за вдохновением.fb2
Саймак — На краю бездны.fb2
Саймак — На Юпитере.fb2
Саймак — Наблюдатель.fb2
Саймак — Наитие.fb2
Саймак — Наследие звезд.fb2
Саймак — Необъятный двор.fb2
Саймак — Нечисть из космоса.fb2
Саймак — Однажды на Меркурии.fb2
Саймак — Операция «Вонючка».fb2
Саймак — Отец-основатель.fb2
Саймак — Пересадочная станция.fb2
Саймак — Пересадочная станция (сборник) (пер. Галь, …).fb2
Саймак — Планета Шекспира.fb2
Саймак — Плацдарм (в кн. НФ. Альманах научной фантастики. Выпуск 33).fb2
Саймак — Поведай мне свои печали_.fb2
Саймак — Поколение, достигшее цели.fb2
Саймак — Поколение, достигшее цели… и др. (в кн. Американская фантастическая проза. Часть 2, 1990).fb2
Саймак — Посетители.fb2
Саймак — Послание с Марса.fb2
Саймак — Последнее непроверенное лекарство.fb2
Саймак — Последний джентельмен.fb2
Саймак — Последний джентльмен (пер. О.Битова).fb2
Саймак — Последний джентльмен (пер. О.Нартовой и И.Петрушкина).fb2
Саймак — Почти как люди (пер. Васильева).fb2
Саймак — Почти как люди (сборник) (пер. Жданов, …).fb2
Саймак — Поющий колодец.fb2
Саймак — Правило 18.fb2
Саймак — Прелесть.fb2
Саймак — Прелесть (сборник).fb2
Саймак — Призрак модели «Т».fb2
Саймак — Прикуси язык!.fb2
Саймак — Примирение на Ганимеде.fb2
Саймак — Принцип оборотня.fb2
Саймак — Принцип оборотня (сборник) (пер. Темкин, …).fb2
Саймак — Проект «Ватикан».fb2
Саймак — Проект «Мастодонт».fb2
Саймак — Пыльная зебра.fb2
Саймак — Разведка.fb2
Саймак — Роковая кукла.fb2
Саймак — Свалка.fb2
Саймак — Сделай сам.fb2
Саймак — Сила воображения.fb2
Саймак — Смерть в доме.fb2
Саймак — Снова и снова.fb2
Саймак — Снова и снова (пер. Сосновская).fb2
Саймак — Создатель.fb2
Саймак — Сосед.fb2
Саймак — Специфика службы.fb2
Саймак — Спокойной ночи, мистер Джеймс.fb2
Саймак — Срочная доставка.fb2
Саймак — Страшилища.fb2
Саймак — Строительная площадка.fb2
Саймак — Схватка.fb2
Саймак — Там, где обитает зло.fb2
Саймак — Театр теней.fb2
Саймак — Торговля в рассрочку.fb2
Саймак — Торговля в рассрочку (пер. Ирины Гуровой).fb2
Саймак — Точная копия.fb2
Саймак — Убийственная панацея.fb2
Саймак — Упасть замертво.fb2
Саймак — Утраченная вечность.fb2
Саймак — Учтивость.fb2
Саймак — Фактор ограничения.fb2
Саймак — Фото битвы при Марафоне.fb2
Саймак — Фото битвы при Марафоне (сборник) (пер. Корженевский, …).fb2
Саймак — Целительный яд.fb2
Саймак — Цилиндр.fb2
Саймак — Час оборотня (в кн. Час оборотня, 1992).fb2
Саймак — Через речку, через лес.fb2
Саймак — Что может быть проще времени.fb2
Саймак — Что может быть проще времени (пер. Темкин).fb2
Саймак — Чудесное избавление.fb2
Саймак — Штуковина (Пер. Гинзбург).fb2
Саймак — Штуковина (Пер. Кубичев).fb2
Саймак — Эволюция наоборот.fb2
Саймак — Эпоха сокровищ.fb2
Саймак — Я весь внутри плачу.fb2
Саймак, Якоби — Улица, которой не было.fb2
Волшебный квартет
Саймак 1 Заповедник гоблинов.fb2
Саймак 2 Зачарованное паломничество.fb2
Саймак 3 Братство талисмана.fb2
Саймак 4 В логове нечисти.fb2
Миры Клиффорда Саймака
01. Саймак К. — Том 01. Снова и снова. Игрушка судьбы (Миры Клиффорда Саймака) — 1993.fb2
02. Саймак К. — Том 02. Проект «Ватикан». Кольцо вокруг Солнца (Миры Клиффорда Саймака) — 1993.fb2
03. Саймак К. — Том 03. Вся плоть — трава. Почти как люди (Миры Клиффорда Саймака) — 1993.fb2
04. Саймак К. — Том 04. Заповедник гоблинов. Исчадия разума (Миры Клиффорда Саймака) — 1993.fb2
05. Саймак К. — Том 05. Принцип оборотня. Могильник (Миры Клиффорда Саймака) — 1993.fb2
06. Саймак К. — Том 06. Мастодония. Паломничество в волшебство (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
07. Саймак К. — Том 07. В логове Нечисти. Планета Шекспира (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
08. Саймак К. — Том 08. Пришельцы. Наследие звёзд (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
09. Саймак К. — Том 09. Дети наших детей. Братство Талисмана (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
10. Саймак К. — Том 10. Пересадочная станция. Что может быть проще времени (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
11. Саймак К. — Том 11. Выбор богов. Зловещий кратер Тихо. Рассказы (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
12. Саймак К. — Том 12. Живи, высочайшей милостью. Магистраль Вечности (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
13. Саймак К. — Том 13. Империя. Город (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
14. Саймак К. — Том 14. Незнакомцы во Вселенной. Все ловушки Земли (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
15. Саймак К. — Том 15. Рассказы. Бесконечные миры. Сила воображения (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
16. Саймак К. — Том 16. Рассказы (Миры Клиффорда Саймака) — 1994.fb2
17. Саймак К. — Том 17. Рассказы (Миры Клиффорда Саймака) — 1995.fb2
18. Саймак К. — Том 18. Космические Инженеры. Зачем звать их обратно с небес. Рассказы (Миры Клиффорда Саймака) — 1995.f
Отцы-основатели. Весь Саймак
Саймак 01 Пересадочная станция.fb2
Саймак 02 Почти как люди. Фантастические романы.fb2
Саймак 03 Игрушка судьбы. Фантастические романы.fb2
Саймак 04 Заповедник гоблинов. Фантастические романы.fb2
Саймак 05 Исчадия разума. Фантастические романы.fb2
Саймак 06 Звездное наследие. Фантастические романы.fb2
Саймак 07 Игра в цивилизацию. Фантастические рассказы.fb2
Саймак 08 Театр теней. Фантастические рассказы.fb2
Саймак 09 Грот танцующих оленей. Фантастические рассказы.fb2
Саймак 10 Мир красного солнца. Фантастические рассказы.fb2
Собрание сочинений Клиффорда Саймака в 2-х томах
Саймак 1 Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге. Том 1.fb2
Саймак 1 Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге. Том 2.fb2