My company — Моя фирма
I would like to introduce my company. Our company is one of the largest and oldest car-manufacturing companies in Germany. We are manufacturing a wide range of cars for more than hundred years. Our range can suit various demands of our customers.
Я хочу представить вам свою компанию. Наша фирма является одним из крупнейших и старейших производителей автомобилей в Германии. Мы занимаемся производством широкой линейки автомобилей более ста лет подряд. Спектр нашей продукции может удовлетворить разнообразные потребности наших покупателей.
Our cars are manufactured in accordance with the highest international standards. They are sold in different countries of the world. The motors manufactured by our company are used not only in the automobile industry. We also deliver them for industrial, agricultural and scientific purposes. The most of our customers are pleased with the design and technical characteristics of our products.
Наши автомобили производятся в соответствии с высочайшими международными стандартами. Они продаются в различных государствах мира. Двигатели, произведенные нашей компанией, используются не только в автомобильной промышленности. Мы также поставляем их для промышленных, сельскохозяйственных и научных целей. Большинство наших покупателей удовлетворены дизайном и техническими характеристиками нашей продукции.
I would like to represent the range of motors and cars we are producing now. Here you can also see our price list. Every your inquiry will always receive our careful and prompt attention. You always can contact us to receive any detailed information on our products and terms of delivery.
Я хотел бы представить весь спектр двигателей и автомобилей, производимых сегодня нами. Здесь вы можете увидеть наш прайс-лист. Любому вашему запросу всегда будет уделено наше пристальное и немедленное внимание. Вы всегда сможете обратиться к нам за получением детальной информации относительно нашей продукции и условий поставки.
Другие темы
Education in Russia
The Russian Art — Русское искусство
Рассказ о фирме на английском
Архив рассылки Деловой английский от сайта Delo-angl.ru
Line of business / Сфера деятельности
Если вы хотите представить вашу фирму, то расскажите, что ваше предприятие производит (produces), импортирует или экспортирует (imports or exports), кого оно снабжает (supplies) или в какой сфере деятельности вы заняты (which line of business you are in). Английское слово «branch» (буквально: ветвь) означает филиал или отделение.
Пример.
| I work for a company called Hirsch Ltd. | Я работаю в компании, которая называется «Хирш Лимитед». |
| We are medium-sized electronics company which initially produced household appliances, but since 1990 has specialized in telecommunications. | Мы – компания средних размеров по производству электроники, которая первоначально производила бытовые приборы, но с 1990 года специализируется в телекоммуникациях. |
| The company is based in Stuttgart, and we have a few branches throughout Germany. | Компания расположен в Штутгарте, и у нас есть несколько филиалов (отделений) по всей Германии.
|
| We export our products mainly to Japan and recently also to the USA. | Мы экспортируем нашу продукцию, в основном, в Японию, и с недавних пор также и в США.
|
Полезные фразы
| Our head / main office is in Frankfurt. | Наш головной / главный офис находится во Франкфурте. |
| Our main business is communications. | Наш основной бизнес – это средства связи. |
| We have offices / branches / subsidiaries. | У нас есть офисы / филиалы (отделения) / дочерние компании.
|
| I’m in the oil / computer / construction business. | Мы работаем в нефтяной / компьютерной / строительной отрасли. |
| We employ 200 people. / We have a staff of 200. | У нас работает 200 человек. / В нашем штате 200 человек. |
| We’re a service company / provider. | Мы являемся сервисной компанией / провайдером (поставщиком услуг). |
| We have some overseas subsidiaries. | У нас есть несколько дочерних компаний заграницей.
|
| We specialize in telecommunications. | Мы специализируемся в телекоммуникациях. |
| We do a lot of business with the USA. | У нас большой бизнес с США. |
| We supply spare parts. | Мы поставляем запчасти. |
| We produce / manufacture electrical devices. | Мы производим электроприборы. |
*********************
Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”
Перейти в оглавление Архива рассылки
Представлено сочинение на английском языке Бизнес/ Business с переводом на русский язык.
| Business | Бизнес |
| Business is an organization which involves the trade of goods and services. Every day thousands of people start their own business. To be successful in business one should have special character traits, for example, to be hard-working, clever, energetic and even adventurous. | Бизнес – это организация, которая включает в себя торговлю товарами и услугами. Каждый день тысячи людей начинают свой собственный бизнес. Чтобы быть успешным в бизнесе, нужно иметь особые черты характера, например, быть трудолюбивым, умным, энергичным и даже предприимчивым. |
| If a person wishes to launch a new business he or she has to take some preparatory steps. The first one is the selection of a legal form. Different countries have different laws about legal types of businesses. Usually they are a limited liability company, a partnership and a sole proprietor. These forms of business slightly differ. The limited liability company is a legal entity. In case of a bankruptcy it has to reimburse its debts with all its assets. Sole proprietors or partners do not form a legal entity. In case of their bankruptcy they reimburse the debts not only with their assets but also with their own belongings. It includes houses, cars, money, etc. That’s why the majority of businessmen prefer to set up the limited liability companies. The second step is the preparation of certain documents. The third step includes initial investments and the appointment of a director. | Если человек желает начать новый бизнес, он или она должны принять некоторые подготовительные шаги. Первый из них состоит в выборе правовой формы. Разные страны имеют разные законы о правовых видах бизнеса. Как правило, это компании с ограниченной ответственностью, партнерство или индивидуальное предпринимательство. Эти формы бизнеса незначительно отличаются. Общество с ограниченной ответственностью является юридическим лицом. В случае банкротства оно должно возместить свои долги имуществом фирмы. Индивидуальные предприниматели или партнеры не являются юридическим лицом. В случае их банкротства они возмещают долги не только своими активами, но и с личным состоянием. Это включает в себя дома, машины, деньги и т.д. Вот почему большинство предпринимателей предпочитает создавать общества с ограниченной ответственностью. Вторым шагом является подготовка некоторых документов. Третий этап включает в себя первоначальные инвестиции и назначение директора. |
| Every new business has to be registered with the official company register. Business should mainly bring profit. However, the founders sometimes don’t have enough experience and make many mistakes. This leads to losses instead of profit. All financial information of the company can be kept in the financial reports. There are a lot of reports submitted annually, semi-annually and quarterly. Every government requires detailed information on the company’s performance and collects taxes. That’s why financial reports are important. | Каждый новый бизнес должен быть зарегистрирован в официальном реестре компаний. Бизнес должен в основном приносить прибыль . Тем не менее, иногда учредители не имеют достаточного опыта и делают много ошибок. Это приводит к потерям, а не прибыли. Вся финансовая информация компании может храниться в финансовых отчетах. Такие отчеты сдаются раз в год, раз в полгода и раз в квартал. Каждое правительство требует детальной информации о деятельности компании и собирает налоги. Вот почему финансовые отчеты важны. |
| In conclusion, I’d like to add that every business is not an easy activity. Thus, the knowledge of basic economic principles is vital for people who want to set up a business. | В заключение я хотел бы добавить, что каждый бизнес не является легкой деятельностью. Таким образом, знание основных экономических принципов является жизненно важным для людей, которые хотят создать бизнес. |
Проектная работа « Моя будущая компания».
Элективный курс «Деловой английский».
Project “My Company”.
Today Delfin Tour is a company is an actively developing vertically integrated tourist holding. It implements its activity in four segments of tourism and travel industry: operating of travel tours, retail sales of tours, hotel business and transportation services.
Mission and goals of strategic development of Delfin Tour respond both to interests of shareholders and society. The mission of the company consists in development of tourist and travel business in Russia, bringing of Russian tourist business to the level, corresponding to international standards; increase of investment attractiveness of this sector of Russian economy.
The main strategic goals:
strengthening of leading positions on the Russian tourist market;
increase of company capitalization by means of optimization of financial flows and management procedures;
maintaining strong and stable financial position, as well as high standards of corporate management. Delfin Tour is a leading Russian real estate asset manager, acting in between the Public & Private sector in order to assure optimal property development, contributing thus to meeting tourism property goals.
Delfin tour’s main scope of activity is to manage and administrate the state-owned tourism property while securing optimal development through modern financial techniques that promote the synergies between the State and the private sector (Private Public Partnerships’ strategies).
The Company is still 100% state – owned and refers to the newly established Ministry of Tourism Development. Delfin Tour’s Board of Directors numbers eight members, elected by the General Shareholders’ Meeting with a three-year term. The Company’s Managing Director is Member of the Board, and also has a three-year term. Executive Management — Board of Directors.
At this momentum, the Tourism industry is passing through a deep restructuring phase, the tourism effort gets co-ordinated, while Real Estate sector focuses on the rationalization process of the State’s property.
Delfin tour shifts focus towards interventions that guarantee modern tourism infrastructure development and innovative tourism product . Action is prioritized in order to meet sound corporate prospects:
expand internationally by investing in the companies competitive advantage
transplant usage of private incentives in state — owned property
pooling & securitize contracts
privatize corporate services (stock — market) Delfin Tour has been established in 1998 with the view to becoming the “managing arm” of Russian’s State owned Tourism Property . Property under management is currently mostly owned by the Russian National Tourism Organization .
.
Effective realization of the strategy of Delfin Tour allows levelling down the risks and increasing profit, by the constant raise of the quality of produced services.
Become corps — services for corporative clients — business trips to Moscow, Saint-Petersburg — corporative events and holidays — business meetings in Russia
In business each trifle has an incredible meaning for the image of the company. One of the main details are corporative events. The main things here are an irreproachable style and exact organization.
Delfin Tour is one of the leading companies in the sphere of organization of business trips and corporative events. Our employees possess a huge experience in organization of business meetings, conferences and seminars, the aim of which is organization of corporative holidays, knowing with the experience of foreign colleagues and spreading the circle of clients, searching of partners and establishing business connections.
We assist our clients in organization of corporative and private trips, meetings on any level, such as:
incentive tours
conferences
business trips
corporative holidays
forums
seminars
symposiums and so on.
Just imagine that you won’t have prepared programs any more, which leave a nasty taste in the mouth to the members of it. Your own team of professionals works for all the time, and they are ready to make your dreams come true with maximum efficiency.
Just set up a contract with us for corporative service and get a guarantee for the provision of all necessary services:
а personal manager
free consultations from specialists about any questions, concerning tourism
provision the information about special offers
provision of all necessary financial reporting
organization of any events as soon as possible.
Be sure that we will release you from any problems. The main goal of the company is the provision to corporative and private clients’ service of the highest level. The result of our professional lead-up in the organization and provision of a high-class service was getting the rank of the “Purveyors to the Moscow Kremlin”.
This fact is an additional confirmation that Delfin Tour is one of the leading companies in the sphere of rest organization, business trips, and corporative events in Russia and abroad.
Our main areas of business:
End-to-end servicing of organizations and private persons;
Reception of foreign tourists in Russia
Organization of any exclusive, corporative events, business trips and incentive tours, seminars and conferences in Russia and CIS;
Organization of any corporative events;
A full spectrum of services in the sphere of eventive tourism: international exhibitions, sport events, festivals and so on;
Working out of individual rest programs and trips in any Russian region and CIS;
Provision of excursion and cultural programs;
Hotel reservation at the prices, which compare favourably from rack rates;
Reservation of air- and railway tickets;
Visa support for foreigners (tourist and business invitations);
VIP service in airports, express passing through of any formalities in airports.
We keep on raising levels of our work by any possible means, putting the whole soul to our work.
It’s not simple, but any worthy goal demands a lot of efforts!
» 2013 » Декабрь » 16 » Топик Companies по английскиму языку
|
11:47 Топик Companies по английскиму языку |
|
There are many kinds of companies: private companies, family-owned and multinational companies. They work in different business sectors: transport, engineering, retailing, construction, tourism, banking etc. Peugeot, for instance, is a French car manufacturer which supplies cars. Bacardi Martini is a Spanish drinks supplier which supplies champagne and vine. Microsoft is an American IT-company, which developing Windows operating system and other software. |
Категория: Английский язык | | Рейтинг: 4.5/2 |
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 1
My name is Alexei (Ivan, Stas, Alexander …).
Меня зовут Алексей (Иван, Стас, Александр …).
I am from Moscow (St Petersburg, Novgorod, Novosibirsk …).
Я из Москвы (Санкт Петербурга, Новгорода, Новосибирска …).
I am 17 years old.
Мне 17 лет.
I go to school (gymnasium, lyceum) number 24.
Я хожу в школу (гимназию, лицей) номер 24.
I am in the 11th grade now.
Сейчас я в 11-м классе.
I try to get on well in all the subjects because I want my school leaving certificate to be with honours.
Я пытаюсь хорошо успевать по всем предметам, потому что хочу получить аттестат с отличием.
I give considerable attention to computer science because I want to enter a technical university.
Я уделяю много внимания информатике, так как хочу поступить в технический университет.
I want to be a programmer in the future.
В будущем я хочу быть программистом.
My family is a traditional one.
Моя семья обычная.
I have got a father, a mother and an elder sister.
У меня есть папа и мама, а также старшая сестра.
My parents have to work hard to keep the family.
Мои родители вынуждены много работать, чтобы обеспечить семью.
My father is an interior designer.
Мой папа дизайнер интерьеров.
My mother is a language teacher at school.
Моя мама учитель иностранного языка в школе.
My sister has just graduated from the university, and she is now looking for an appropriate job.
Моя сестра только что закончила университет и ищет подходящую работу.
Despite the fact that I am focusing on studies I try to gain time for extra-curricular activities.
Несмотря на то, что я сосредоточен на учебе, я пытаюсь найти время и для внеучебной деятельности.
I am a goaltender in the school bandy team.
Я вратарь в школьной команде по игре с мячом.
We often take part in different bandy competitions and win prizes.
Мы часто принимаем участие в различных соревнованиях по игре с мячом и выигрываем призы.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 2
Let me introduce myself. My name is Viktor Steklov.
Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов.
I am a student of the faculty of economics.
Я студент экономического факультета.
I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects.
Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины.
On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company.
По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании.
I am very ambitious and will try with all my might and main to make a successful career.
Я очень амбициозен и буду пытаться изо всех сил строить успешную карьеру.
I have neither brothers nor sisters.
У меня нет ни братьев, ни сестер.
I live with my mother who always made me respect work.
Я живу со своей мамой, которая всегда воспитывала меня в уважении к труду.
I respect my mother very much and help her as much as I can.
Я очень уважаю маму и помогаю ей, как могу.
In my spare time I read books or play chess online.
В свободное время я читаю книги или играю в шахматы онлайн.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 3
First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav.
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав.
I’m sixteen years old.
Мне шестнадцать лет.
I’m in the 10th grade
Я учусь в 10-м классе.
There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta.
Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.
Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist.
Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом.
Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl.
Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница.
I should mention one more member of our family.
Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи.
It’s our favourite spaniel Pot.
Это наш любимый спаниель Пот.
My parents are not old at all.
Мои родители еще совсем не старые.
My Mum is forty, she works for a newspaper.
Моей маме сорок, она работает в газете.
My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company.
Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании.
My parents love their jobs very much.
Мои родители очень любят свою работу.
I’m doing quite well at school.
В школе я учусь хорошо.
My parents are proud of my marks.
Мои родители гордятся моими отметками.
I go in for sports. I play volleyball.
Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол.
In summer time I like yachting and windsurfing.
Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом.
I take part in different volleyball competitions.
Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу.
In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.
Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию.
I have been studying English for six years.
Я изучаю английский язык шесть лет.
My grandparents are already retired.
Мои бабушка и дедушка уже на пенсии.
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 4
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.
По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.
Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my
grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю
бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая
семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In the conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed
at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
В заключении я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.
Hello, my name is Maxim Sviridov. I work as a manager at the «Star tour» company. It is Russian company which works in the business travel market. Two weeks ago I was sent by the administration of our company to London where I studied the English travel companies, their traditions, their marketing and management. Now my business trip is coming to the end and I want to share my impressions of English business world with you. First of all English businessmen are well known all over the world for their honesty and decency. If an Englishman gives you his word he will keep it in any case. Besides that, nothing can prevent him from refusing the once taken decision. Of course, there are some exclusions, but they are so rare that nobody should put attention on them.
During the last two weeks my working day was approximately the same. Early in the morning I took a taxi to my hosts’ headquarters, which is situated in the City — the business heart of London. First of all I usually asked Mrs. Lapital — my secretary if there were any letters or cables for me. Then she gave me my correspondence and fresh newspapers and I followed to my office-room. There I studied all documents that had come for my name and wrote a short report about previous business day and then faxed it to my native company in Vladivostok. After that I went to Mr. Forsberg’s office-room to get tasks for the new day and ask some questions about their company, its history, traditions, clients, and so on. After that I usually did what Mr. Forsberg told. My usual job was meeting with potential clients, discussing their rest plans and offering the services of Mr. Forsberg’s company. I usually met with 10 or 12 people a day. They were representatives of different social groups and communicating with them increased my knowledge of England, Englishmen and their psychology greatly. This business trip was a great chance for me and I hope I used this chance fully. Now I know a lot about Western business world, about travel business and this knowledge will of course help my in my future career.