Из всех праздников, которые существуют сегодня на земле, большинство людей наиболее всего любят Рождество и Новый год.Наверное потому, что в это время каждый из нас хорошее праздничное настроение и ожидает подарки и праздничное чудо. У всех нас с самого раннего возраста остается в душе вера в Деда Мороза, который обязательно приходит с подарками.Некоторые взрослые в это время ждут перемен в своей жизни, решения различных проблем, а некоторые — на приход дней доброты и милосердия. Пожалуй, Рождественские праздники — это единственные в году дни, когда люди стремятся раскрыть свои сердца и выразить другим свои чувства, даже те, кто не имеет ни денег, ни доброй судьбы. В эти дни каждый из нас ожидает чудо, которым для кого-то станет интересная игрушка, а для кого-то это будет встреча с друзьями или хорошая праздничный ужин со своей семьей. А для поклонников творчества Диккенса таким чудом является «Рождественская история», которая помогает нам понять, что является главным в нашей жизни.
Героем «Рождественской истории» Чарльза Диккенса является старый и жадный человек с достаточно выразительным именем Скрудж , что в переводе с английского обозначает «скряга». У него нет собственных детей, даже собственной семьи, и он вовсе не радуется самому долгожданному празднику для всех людей — большом Рождеству.
В Скруджа есть все. Он достаточно богат, он владеет торговой союзом и умеет зарабатывать деньги. Деньги нужны всем и без них будет ощущение праздника, не будет праздничного стола и праздничных подарков. Нищета и бедность никому не нравится, поэтому отдельно писатель в своем произведении показал, насколько безобразное жизнь без достатка. Бедность и темнота в «Рождественской песни в прозе» изображены в виде маленьких деток, сморщенные, худые, уродливые и рваные.Вот такой освещает непривлекательность бедности в своем произведении Чарльз Диккенс. Никто не хочет быть несчастным, но главное в жизни человека все же не деньги и достаток, а его душевные качества.
Главный герой произведения Скрудж ничем не лучше тех уродов, отражающие бедность и нищета. Он хоть и имеет много денег, но ведет себя, как настоящий племянница, потому экономит буквально на всем. У него никогда нет праздника, его никто не радует подарками и он никому их не дарить.
Но именно Рождественские праздники помогли Скруджу измениться и превратиться в лучшую сторону. Именно праздничные события позволили ему понять, в чем заключается смысл жизни настоящего человека. Скрудж узнал истинное счастье, когда решился на хорошие дела. Когда он подарил своим родственникам большого индюка, а сам отправился в гости к своему племяннику Боба, он научился улыбаться и почувствовал наслаждение от того, что сделал людям добро. От этого его душа, которая до этого была как ледовая глыба, начала потихоньку таять, и Рождество вдруг стало для Скруджа любимым праздником.
Мне кажется, что самое ценное в жизни человека — это наши близкие, наши родные. И надо все время стремиться к тому, чтобы все, кто находится рядом с тобой, постоянно улыбались и были счастливы. А когда семья собирается вместе, даже без праздника и подарков, но с хорошим настроением, это становится приятным моментом для каждого из нас.
«Рождественская история» Сочинение
3.2
(9)
Из всех праздников, которые существуют сегодня на земле, большинство людей наиболее всего любят Рождество и Новый год.Наверное потому, что в это время каждый из нас хорошее праздничное настроение и ожидает подарки и праздничное чудо. У всех нас с самого раннего возраста остается в душе вера в Деда Мороза, который обязательно приходит с подарками.Некоторые взрослые в это время ждут перемен в своей жизни, решения различных проблем, а некоторые — на приход дней доброты и милосердия. Пожалуй, Рождественские праздники — это единственные в году дни, когда люди стремятся раскрыть свои сердца и выразить другим свои чувства, даже те, кто не имеет ни денег, ни доброй судьбы. В эти дни каждый из нас ожидает чудо, которым для кого-то станет интересная игрушка, а для кого-то это будет встреча с друзьями или хорошая праздничный ужин со своей семьей. А для поклонников творчества Диккенса таким чудом является «Рождественская история», которая помогает нам понять, что является главным в нашей жизни. Героем «Рождественской истории» Чарльза Диккенса является старый и жадный человек с достаточно выразительным именем Скрудж , что в переводе с английского обозначает «скряга». У него нет собственных детей, даже собственной семьи, и он вовсе не радуется самому долгожданному празднику для всех людей — большом Рождеству. В Скруджа есть все. Он достаточно богат, он владеет торговой союзом и умеет зарабатывать деньги. Деньги нужны всем и без них будет ощущение праздника, не будет праздничного стола и праздничных подарков. Нищета и бедность никому не нравится, поэтому отдельно писатель в своем произведении показал, насколько безобразное жизнь без достатка. Бедность и темнота в «Рождественской песни в прозе» изображены в виде маленьких деток, сморщенные, худые, уродливые и рваные.Вот такой освещает непривлекательность бедности в своем произведении Чарльз Диккенс. Никто не хочет быть несчастным, но главное в жизни человека все же не деньги и достаток, а его душевные качества. Главный герой произведения Скрудж ничем не лучше тех уродов, отражающие бедность и нищета. Он хоть и имеет много денег, но ведет себя, как настоящий племянница, потому экономит буквально на всем. У него никогда нет праздника, его никто не радует подарками и он никому их не дарить. Но именно Рождественские праздники помогли Скруджу измениться и превратиться в лучшую сторону. Именно праздничные события позволили ему понять, в чем заключается смысл жизни настоящего человека. Скрудж узнал истинное счастье, когда решился на хорошие дела. Когда он подарил своим родственникам большого индюка, а сам отправился в гости к своему племяннику Боба, он научился улыбаться и почувствовал наслаждение от того, что сделал людям добро. От этого его душа, которая до этого была как ледовая глыба, начала потихоньку таять, и Рождество вдруг стало для Скруджа любимым праздником. Мне кажется, что самое ценное в жизни человека — это наши близкие, наши родные. И надо все время стремиться к тому, чтобы все, кто находится рядом с тобой, постоянно улыбались и были счастливы. А когда семья собирается вместе, даже без праздника и подарков, но с хорошим настроением, это становится приятным моментом для каждого из нас.
3.2 / 5. 9
.
Николай Лесков, «Христос в гостях у мужика»
Это классический, очень известный святочный рассказ, написанный в 1881 году. Главная его тема — чудо, случившееся с богатым сибирским купцом Тимофеем. Жизнь его сложилась непросто, он рос под опекой своего дяди, с которым в юности поссорился: дядя его жестоко и несправедливо оскорбил, унизил. Не стерпев оскорбления, Тимофей ударил дядю «оружием» (подробностей не приводится), был вполне справедливо осужден и приговорен к ссылке в Сибирь. Там он удачно социализировался, разбогател, женился… то есть на внешнем плане все у него было хорошо. Но в душе его жила обида на дядю, и Тимофей, человек глубоко верующий, тем не менее пребывал в тяжелом расположении духа. Чудо, случившееся с ним в Рождественскую ночь, преобразило его душу — он сумел простить дядю и обрел в итоге мир в душе.
Предлагая этот рассказ подросткам, надо подчеркнуть, что антураж его совершенно несовременный, но тема — вечная. И в наши дни так же тяжело простить обидевшего тебя, как и 150 лет назад. Но если не прощать — то и жизни настоящей у тебя не будет.
ЧИТАТЬ РАССКАЗ
Наталья Ключарёва, «Юркино рождество»
Этот современный рассказ, написанный известной писательницей, лауреатом многих литературных премий, впервые был опубликован в 2009 году в январском номере журнала «Фома» и вызвал оживленные споры читателей. По внешним признакам — это жесткая социальная проза. Родители главного героя, мальчика Юрки, спиваются, и в какой-то момент он понимает: они не только себе жизнь сломали, но и ему могут сломать. Юрка ожесточается, выгоняет родителей из дома и начинает жить самостоятельно, находит источники заработка… Проходят годы, Юрка вырастает, становится взрослым — и случайно встречает на улице свою мать. Спившуюся, опустившуюся бомжиху. И вот тут-то в сердце Юрки и происходит рождество — с маленькой буквы, но все-таки. Он устраивает ее в больницу, начинает о ней заботиться — причем мать его не узнает, считает совсем другим человеком, жалуется ему на своего бессердечного сына…
Что здесь важно, на что обратить внимание? На то, что Господь может совершить чудо совсем не там, где этого ждут, и совсем не так, как его ждут. И главное чудо — в изменении души, которая, казалось бы, зачерствела, в которой, казалось бы, уже нечему меняться. Это жесткий рассказ, в нем нет хеппи-энда, но его финал воспринимается светлым, если смотреть глазами христианина.
ЧИТАТЬ РАССКАЗ
В ожидании звезды
Фото Lawrence OP
Первый раз, когда я узнал о Рождестве, я был еще маленьким. Хотя и сейчас я не очень большой. Меня укладывали спать, и мама перед сном рассказала чудесную Евангельскую историю: там были пастухи, ангелы, Иосиф с Марией и, конечно же, волхвы. Сама история про Бога-Младенца была очень интересной, но больше всего тогда в ней мне запомнилось описание появления новой звезды. Когда волхвы увидели на небе новую звезду, то поняли, что родился Мессия.
Я спросил у мамы: «Если тогда появилась новая звезда, то, значит, она и сейчас существует?». Мама ответила мне: «Завтра Сочельник и ничего нельзя кушать до появления звезды — эта та самая Рождественская звезда, которую ждут все христиане, она самая яркая, красивая и загадочная. Посмотришь завтра вечером в окно и увидишь ЕЕ».
Для меня слово «сочельник» обозначало что-то очень сочное и вкусное, и было непонятно, почему в этот день ничего не ели. Сейчас я понимаю, что в преддверии рождения Младенца все вокруг замирает и ждет, и ты забываешь о еде и играх. А сочиво — это действительно вкусное блюдо из пшеницы, изюма, орехов и меда, вкушают для поддержания сил перед Тайной, которая случится скоро.
И вот вечером я с нетерпением сидел у окна и ждал появление Рождественской звезды. Сидел, сидел, да и уснул. А проснулся, когда мама меня разбудила со словами: «Эх ты, соня, проспал Звезду. Смотри, вот она, сияет!».
С тех пор для меня Евангельская история: Рождество Иисуса Христа, появление Вифлеемской звезды — связана с настоящей жизнью, которая вокруг и ее просто можно увидеть на небе и на земле.
Смотрите! Вот она сияет!
Петя Пушкин, 10 лет,
г. Красногорск Московской области
Подарить радость
Фото Lawrence OP
В канун Рождества я всегда перечитываю историю явления Сына Божия на земле. Сердце замирает в груди, а глаза наполняются слезами. Каждый раз я с трепетом и волнением ожидаю чуда. И кажется, что весь мир ждет его вместе со мной.
Я иду с ночной службы с родными, в душе еще звучат голоса Рождественского хора. Снег кружится в свете фонарей. И я уверен: утром случится что-то прекрасное. Но однажды, я понял, что сам могу сотворить маленькое чудо для детей.
Это произошло в 2020 году. Я учился во втором классе Православной Свято-Георгиевской гимназии города Красногорска. Второй год я занимался в театральной студии «Берег детства» Муниципального центра духовной культуры города Красногорска под руководством Владимира Анатольевича Жаркова. Еще в сентябре мы начали готовиться к Рождественской елке. Репетиция сменяла репетицию, мы много и упорно трудились, очень уставали.
У меня была маленькая роль медвежонка в спектакле «Красная шапочка». Перед началом все сильно волновались. Из-за кулис я посмотрел в зал. Зрители уже собрались, было много детей. Они шумели и возбужденно говорили. И вдруг все затихло. Множество маленьких лиц замерло в ожидании…
Спектакль прошел восхитительно. Зрители благодарили артистов, громко хлопали. Я стоял на сцене и думал, что мы тоже сейчас сотворили маленькое Рождественское чудо. С Божьей помощью и во Славу Божью мы все вместе подарили людям радость, которая станет частью радости Рождества, оживит и согреет сердца.
В этом году мы вновь готовим спектакль для Рождественской елки. Это будет история о дружбе лисенка и цыплёнка. Надеюсь, что маленьким детям и их родителям понравится. И они унесут с собой воспоминания о счастливых мгновениях, как части Тайны Рождества. Ведь сейчас Господь творит Чудо Рождества руками людей.
Егор Гуров, 10 лет,
г. Красногорск Московской области
Сергей Лукьяненко, «Девочка с китайскими зажигалками»
Этот рассказ известного российского писателя-фантаста написан в 2002 году и выглядит для святочного рассказа очень неожиданно. Прежде всего потому, что это фантастический рассказ, причем перед нами классическая научная фантастика — то есть никакой мистики, просто в будущем люди изобрели машину времени и могут перемещаться в самые разные эпохи. Здесь много свойственного большинству произведений Лукьяненко тонкой иронии, здесь нет явной религиозной атрибутики. Да, дело происходит в Рождественскую ночь. И да, в эту ночь случается чудо — но состоит оно вовсе не в путешествии во времени, а в том, что главный герой сумел-таки совершить добрый поступок. Ему это непросто — Валерий, средней руки московский бизнесмен, привык жить для себя, эгоизм давно уже стал его второй натурой, а тут такая ситуация, что приходится жертвовать очень и очень многим — рисковать остаться без выгодного контракта, попасть на серьезные деньги. И все же, оказывается, душа его не совсем засохла, и чтобы спасти папу странной девочки из будущего, он отваживается на жертву.
Обсуждая этот рассказ с детьми, стоит подчеркнуть, что эгоизм Валерия — явление вполне обыденное, современное, что он не какое-то чудовище. Обычный человек, которых едва ли не большинство. Но как же трудно ему поступить по-доброму, как страшно ему впустить в свою жизнь чужую беду. Но трудно — не означает невозможно. И то, что все это происходит накануне Рождества — тоже неслучайно. Рассказ кончается словами «В этот вечер все люди добреют» — и здесь вполне прозрачный намек на то, что Бог есть и Он касается наших сердец. А дальше уже зависит от нашей свободной воли.
ЧИТАТЬ РАССКАЗ
BionicLuney
Данила Симонов, «Братья Снежкины»
А завершаем мы наш обзор необычно. «Братья Снежкины» — это светлая и вместе с тем грустная сказка, написанная 12-летним московским школьником Данилой. Она была опубликована в сборнике «Зимние сказки», о котором «Фома» писал в 2020 году.
Формально это даже не рождественская история — здесь чудо происходит в канун года, 31 декабря — но светское восприятие Нового года все-таки кое-что унаследовало от дореволюционных традиций празднования Рождества. Данила написал сказку, которая слишком короткая, чтобы пересказывать ее сюжет, но лей. И как больно бывает, если мы позволяем угаснуть своей любви, если забываем о своей ответственности за тех, кого сами сделали своими близкими. Иногда уже ничего не поправить, и спасти в этой ситуации может только чудо… но оно, это чудо, совсем не гарантировано, оно не от нас зависит, оно подается свыше.
ЧИТАТЬ РАССКАЗ
Смотрите также наши материалы о Рождестве:
Как успеть все к Рождеству и не уснуть под подсвечником? Советы многодетной мамы
Танки на елке
Фото betsyjean79
В нашей семье мы наряжаем елку на Рождество, а не на Новый год. Однажды родители поставили елку, но сказали ее пока не наряжать. Ведь до Рождества еще было пять дней. Но нам очень не терпелось украсить елку, и мы решили повесить на нее обычные детские игрушки, в которые играли с братьями. Гирляндой была разноцветная железная дорога. Ёлка получилась красивая.
К Рождеству пришлось обычные игрушки снять и повесить елочные. У нас елочные игрушки самые разные, елка на каждое Рождество получается очень праздничная. Но я до сих пор помню ту елку, украшенную танками, самолетами, поездами и рельсами для них.
Даня Герасимов, 9 лет,
г. Красногорск Московской области
Горит одна звезда
Фото simech
В прошлом году накануне светлого праздника Рождества Христова я заболела. Я очень расстроилась, потому что не могла пойти в храм на праздничную Рождественскую службу.
Но вот мама рассказала мне про Вифлеемскую звезду, которая обязательно должна появиться на небе в канун Рождества. Мне очень захотелось ее увидеть. Я побежала к окну, но на небе не было ни одной звездочки.
Когда я в очередной раз подошла к окну, я увидела на темном небе одну единственную, маленькую звездочку. Она была маленькой, но очень ярко сияла. Она горела и блистала на огромном темном небе.
Это было настоящее чудо!
Когда я вспоминаю эту звездочку — мне светло и радостно на душе!
Если вы когда-нибудь заболеете накануне Рождества — не унывайте. Ждите чуда, и оно обязательно произойдет с вами в эту светлую Рождественскую ночь!
Маша Иванова, 9 лет,
г. Красногорск Московской области
Виталий Каплан, «Звездою учахуся»
Это тоже относительно современный рассказ, написанный в 2003 году и впервые опубликованный в журнале «Фома» в декабре 2004 года. И, как и в случае «Юркиного рождества», здесь рождественское чудо происходит в довольно жестких декорациях. Главный герой, пожилой учитель физики Михаил Николаевич, оказывается в жуткой ситуации — трое бандитов, куражась, ставят над ним «богословский эксперимент»: раздевают на морозе, привязывают к дереву… чтобы проверить, есть ли Бог. «Не боись, мы тебя гвоздями прибивать не будем. Так повиси. А мы поедем. Ты же веришь в Него? Ты ж Его любишь? Ну вот Он тебя и выручит. Типа огненная колесница, или ангелы… как там у вас полагается? А если нет… значит, и бога никакого нет…» — говорит самый отмороженный из этих бандитов. И Бог действительно вмешивается, но совсем не так, как этого ждали (а вернее, совсем не ждали) отморозки. Здесь происходит чудо преображения человеческой души, преображения мгновенного — как это случилось с «благоразумным разбойником», которому Господь на кресте обещал: «ныне же будешь со Мною в раю».
Обсуждая этот рассказ с детьми, стоит обратить внимание на такую вещь, как Промысл Божий, на то, как неожиданно Господь может соединять человеческие судьбы, как то, что сперва кажется тебе бедой, посылается на самом деле для того, чтобы спасти не только тебя, но и тех, кто связан с тобой невидимыми для тебя цепочками причин и следствий. А еще это — о том, что если ты христианин, то должен быть верным ему даже если это грозит тебе смертью. Такие ситуации в обыденной жизни возникают очень редко, но если уж они случаются, то не должны заставать нас врасплох.
ЧИТАТЬ РАССКАЗ
Заданная тема «Чарльз Диккенс: «Рождественская история» настолько обширна и увлекательна, что придется заглянуть во все ее аспекты. Но для начала надо отметить, что под этим названием в 2009 году талантливейшим режиссером Робертом Земекисом был снят необыкновенно красивый трехмерного формата диснеевский мультфильм. Чем же привлек режиссера Чарльз Диккенс? «Рождественская история» — это, прежде всего, великолепная анимированная сказка, снятая по произведению великого английского классика, подлинное ее название «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями».
Странные видения
Повесть была написана в 1843 году, чуть позже она стала одним из самых популярных рассказов о Рождестве, которые когда-либо написал Чарльз Диккенс. Рождественская история, приключившаяся с главным героем, просто поражает и заставляет каждого из нас задуматься над своим поведением и поступками.
Однако надо отметить одну очень удивительную вещь об авторе этого произведения, который иногда во время работы мог самопроизвольно впадать в некий транс, и в эти минуты он был подвержен разным видениям, поэтому испытывал частое состояние дежа-вю. Была и еще одна странность у писателя, о которой упоминает главный редактор издательства «Фортнайтли Ревью». Оказывается, писатель, прежде чем написать что-либо на бумаге, сначала слышал голоса своих персонажей, которые приходили к нему и разговаривали с ним. Об этом, во всяком случае, рассказал ему сам Чарльз Диккенс. Рождественская история, наверняка, тоже была нашептана ему на ухо ее главным героем — стариком Скруджем.
Никак нельзя не отметить захватывающие сказочные наклонности английского писателя, его мудрость и проникновенность в душу каждого читателя от мала до велика.
«Рождественская история»: книга, Чарльз Диккенс
Кстати, он родился 7 февраля 1812 года в Лэндпорте (Великобритания). Семья была многодетной, отец за долги сидел в тюрьме, а сам Чарльз работал на фабрике, которая производила ваксу, потом он выучил стенографию и стал свободным репортером, а дальше литература стала его главным делом. На этом поприще он очень быстро достиг зенита славы и был ее баловнем. При жизни он стал обеспеченным человеком, судьба не скупилась ему на дары.
9 июня 1870 года в возрасте 58 лет он скончался от инсульта. После смерти его слава затмила славу Байрона, а имя было поставлено рядом с Шекспиром. Диккенс стал настоящим культом для английской литературы. При всех его жизненных неурядицах и своеобразном мученичестве он приобрел широкую известность по всему миру, и прежде всего, как веселый писатель старой и доброй Англии. Его произведения почти всегда имели добрый финал, так как он не любил бередить сердца ранимых читателей.
Чарльз Диккенс «Рождественская история»: краткое содержание
Дряхлый и мрачный старик Эбинейзер Скрудж был очень жадным. Других интересов, кроме накопления, у него не было. И вот уже скоро наступит Рождество, но никакой радости Эбинейзер по этому поводу не испытывает, поэтому отклоняет приглашение своего племянника прийти к нему в гости и отпраздновать любимый праздник вместе с его семьей. Старик считает, что и в праздники, в первую очередь, надо стремиться получить выгоду, а не веселиться. Пожертвования бедным детям он тоже никогда не давал.
Сочельник
В вечерний сочельник он, скрипя сердцем, отпускает с работы своего клерка, закрывает контору и неторопливо идет домой. Но вдруг перед ним появляется привидение Джейкоба Марли — его покойного компаньона, который семь лет назад умер именно перед Рождеством. Дух Марли измучен, он жалуется Скруджу и говорит, что наказан за то, что при жизни не старался делать добро и помогать людям. И теперь Марли не хочет, чтобы та же участь постигла и его напарника. Поэтому он предупреждает, что ночью, в течение трех дней после полуночи, к Скруджу будут являться три духа, которые помогут ему изменить его никчемную и бесполезную жизнь. После этого привидение прощается и исчезает.
Испытания
Надо сказать, что и мультфильм Чарльза Диккенса «Рождественская история» очень тесно идет рядом с подлинным сюжетом его книги и смотрится, что называется, на одном дыхании.
Итак, в полночь к Скруджу является первый Святочный Дух из прошлых детских лет. И они оправляются в путешествие туда, где он родился и вырос, где прошла его юность и отрочество, где он был весел и счастлив и мог разделить свое хорошее настроение с близкими ему людьми. Потом он видит себя уже повзрослевшим и влюбленным, но алчность и жадность уже тогда начали в нем проявляться, и поэтому его любимая девушка была вынуждена с ним расстаться и построить семейное счастье с другим. Скрудж в эти минуты смягчился, растрогался и больше не захотел смотреть в прошлое. Он просит духов прекратить эти неприятные видения. Дух исчезает, а Скрудж засыпает.
Путешествие по времени
Во вторую ночь к нему является второй Святочный Дух, который уносит его в нынешнее время, и Скрудж видит, как город готовится к празднику. А потом Дух приводит его в дом клерка Боба Крэтчита, пусть он беден и у него много детей, но в доме мирно, и все веселятся. За столом вся его семья, и первый тост Боб поднял за своего хозяина Скруджа, но жена отметила, что этот старик слишком гадкий и бесчувственный скряга. В это время Дух предупреждает Скруджа, что, если тот не откорректирует свое поведение в будущем, то сыну Боба Тиму грозит смерть, так как мальчик сильно болен. Потом вместе с Духом они отправились к племяннику, который единственный в этом городе не питает ненависти к злому дяде. Время быстро пролетело, и Скрудж опять вернулся в свою кровать.
Смерть
На третью ночь Дух пришел показать старику будущие святки, однако тот не видит себя ни на бирже, ни в других местах и невольно начинает слышать, что люди на улице говорят о смерти какого-то несносного ворчливого и скупого старика. И вдруг Скрудж увидел покойника, но не узнал его лица, и вскоре понял, что это он, и следующего Рождества для него не будет.
Дух исчезает, и Скрудж опять оказывается у себя дома. Утром он решает изменить себя в лучшую сторону, он стал радоваться как ребенок и вспомнил про завтрашнее Рождество. Он посылает самого дорого гуся к Бобу и его семье, жертвует деньги благотворительной организации и отправляется отмечать праздник к милому племяннику, который был искренне рад этому событию.
На следующий день Рождества Скрудж поднимает жалованье Бобу, а для сына его — Тима — он становится вторым отцом и помогает ему справиться со смертельной болезнью. Вот так злой, ворчливый и скупой Эбинейзер Скрудж стал самым добрым и щедрым в городе человеком, которого зауважал и полюбил весь город. Он сумел изменить свою судьбу и судьбу людей, которые его окружали в лучшую сторону.
Мультфильм
И теперь, если говорить о теме «Чарльз Диккенс: «Рождественская история»: обзор, отзывы и впечатления», здесь, скорее всего, речь может идти о мультфильме, который непременно заслуживает особенного внимания, ведь он потрясающий, семейный и поучительный. Отзывы о нем зрители оставили самые лучшие.
Режиссер картины, Роберт Земекис, — просто гений по спецэффектам, он использовал инновационную технологию «цифрового захвата», это обозначает, что на актерах были установлены специальные датчики, которые дают уникальные технические возможности: с точностью повторяют мимику и движения, поэтому персонажи выглядят очень реалистично. 3D-эффект и первоклассная картинка просто поражают воображение. И если вы его еще не видели, обязательно посмотрите, не пожалеете!
Представлено сочинение на английском языке Рождественская история/ Christmas Story с переводом на русский язык.
| Christmas Story | Рождественская история |
| Christmas is a special time. It’s time for miracles and for dreams to come true. There is a wise saying that during the Christmas night all angels come down from heaven to earth, but nobody sees them as everyone hurries home. At night when people sleep these little cute creatures enter the houses and leave some gifts under the Christmas tree. Sometimes they simple leave a little bit of kindness, a bag of happiness, a handful of health, a jug of joy and a piece of luck. Such presents can’t be left under the tree, they are simply scattered around the apartment. They always know exactly what each house or apartment needs. Angels are so tiny and transparent that nobody sees them. | Рождество — это особая пора. Это время чудес и осуществления желаний. Есть одно мудрое поверье, что во время рождественской ночи все ангелы спускаются с небес на землю, но никто не видит их, так как все спешат по домам. Ночью, когда люди спят, эти маленькие милые существа входят в дом и оставляют под елкой подарки. Иногда они просто оставляют немного доброты, мешочек счастья, горстку здоровья, кувшин радости и кусочек удачи. Такие подарки не могут быть оставлены под елкой, они их просто развеивают по квартире. Они всегда точно знают, что нужно каждому дому или квартире. Ангелы настолько малы и прозрачны, что никто их не видит. |
| Last Christmas something strange happened to me. It was a usual high day. The sun was shining brightly and it was snowing outside. While my mum was cooking dinner, I decided to play snowballs and to go sledding with my friends. The day was simply great. We had lots of fun. My dad was mending something in the attic, so everybody was busy with something. After dinner we decided to open all the presents left by Father Frost under our beautiful Christmas tree. My mum got a pair of warm knitted gloves and a fashionable handbag. That was exactly what she wanted. My dad got a new camera and a set of new tools. You could tell he was rather happy with his present. | Нечто странное приключилось со мной в последнее Рождество. Был обычный праздничный день. Солнце светило ярко, на улице шел снег. Пока моя мама готовила ужин, я решил поиграть в снежки и покататься на санках с друзьями. День был превосходный. Мы от души повеселились. Мой папа чинил что-то на чердаке, так что все были заняты. После ужина мы решили открыть подарки, оставленные Дедом Морозом под нашей красивой елкой. Маме досталась пара теплых вязаных перчаток и модная сумочка. Это именно то, что она хотела. Папа получил новый фотоаппарат и набор новых инструментов. По нему было видно, что он был очень доволен своим подарком. |
| When I opened my present I saw a new board game there. Of course, I like board games and I often play them with my friends, but that’s not what I really wanted for Christmas. I was a bit disappointed. Most of all I wanted a new pair of football boots. I didn’t complain about the present, instead I told my parents that I liked it a lot. | Когда я открыл свой подарок, то увидел новую настольную игру. Конечно, я люблю настольные игры, и часто играю в них со своими друзьями, но это было не то, что я в действительности хотел получить на Рождество. Я был немного расстроен. Больше всего я хотел новую пару футбольных кроссовок. Я не стал жаловаться на подарок, а вместо этого сказал своим родителям, что он мне очень понравился. |
| Next morning, when I woke up, I saw a strange box under my bed. When I opened it, I was surprised to see a pair of new boots. I hurried to see my parents and to thank them for the lovely present, but they said they didn’t buy it for me. We still don’t know how this present appeared in my room. Perhaps, it’s the little angels’ work. Since then I believe that miracles do happen to all of us. We just need to learn to notice them. | На следующее утро, когда я проснулся, то увидел странную коробку под своей кроватью. Когда я открыл ее, очень удивился, увидев пару новых кроссовок. Я поспешил к родителям, чтобы поблагодарить их за прекрасный подарок, но они сказали, что не покупали его для меня. Мы до сих пор не знаем, как он очутился в моей комнате. Может быть, это работа маленьких ангелов. С тех пор я считаю, что чудеса случаются со всеми нами. Нужно просто научиться их замечать. |
Старый скупердяй и крохобор Эбенезер Скрудж много лет игнорировал праздник Рождества, но не в этот раз. В эту рождественскую ночь к нему явится призрак его бывшего компаньона, громыхая цепями и плюясь зубами, и предупредит Скруджа о страшных мучениях после смерти. Незавидную судьбу скупердяя может изменить только Рождество… Голливудский добрый волшебник Роберт Земекис представляет свой третий подряд (мульт)фильм в 3D — страшную и эффектную сказку по Диккенсу, от которой кровь стынет в жилах.
Трехмерную экранизацию Диккенса Роберт Земекис делал в содружестве с «Диснеем» — вернувшись к работе с этой студией впервые со времен комедии про кролика Роджера. Но то, что «Рождественская история» сделана детской студией, по ходу фильма быстро забывается.
Красочное объемное изображение, полное тщательно прорисованных деталей и эффектных движений камеры в стиле «Это будет смачно в 3D!», наполнено стариками, гробами, призраками, мрачными помещениями, страданиями и ужасом. Не такой мы представляли новогоднюю детскую сказку — и если от конца света в «2012» у детей отпадает необходимость в «непромокаемых трусиках», то в отдельных эпизодах «Рождественской истории» памперсы могут потребоваться и взрослым.
На экране гадкого старика Скруджа посещают один за другим четыре призрака. Второй похож на Путина, но страшнее всех первый и последний: сцена явления Эбенезеру бывшего компаньона словно принадлежит не мультику про Рождество, а жутчайшему олдскульному триллеру про духов мертвецов — ну а в финале фильма начинается совершенный Вий!
Как на грех, тут нельзя пожаловаться даже на Земекиса — ибо он снял чрезвычайно точную по сюжету и созданной атмосфере экранизацию сказки Диккенса. Беспросветный мрак нищенствующих трущоб — это вам от английского гуманиста, которого, кстати, в реальности мучили его собственные персонажи, образы и голоса которых он то и дело видел и слышал.
Трехмерное изображение помогло Земекису сделать фильм ощутимым почти физически (3D-снежинкам хочется подставить щеки), и дополнить и без того сочную картинку впечатляющими видами старого (доброго?) Лондона. Панорамные съемки и несколько впечатляющих пролетов камеры по лондонским улицам и трущобам, мимо строящегося Биг-Бена, вам в «Рождественской истории» не забудутся — даже если компенсаторные механизмы памяти сотрут в ней все остальные ужасы.
Удивительно, но по настроению этот фильм добрый и оптимистичный — несмотря на его гнетущую атмосферу и приемы настоящего триллера. Подобное гармоничное сочетание противоречивых жанров — художественное волшебство, подвластное исключительно Земекису.
Единственная звезда «Рождественской истории» — комический актер Джим Кэрри, подаривший Скруджу свою фантастическую мимику и обаяние, не позволяющее назвать его персонажа отрицательным. Благодаря таланту Кэрри Эбенезер Скрудж — пожалуй, первый 3D-персонаж со своей собственной харизмой, вызывающий настоящее сопереживание, а не ощущение кукольной картонности, зачастую сопутствующее трехмерной анимации.
В «Рождественской истории» больше всего вопросов вызывает мораль картины — ее так называемый «мессадж». Дело даже не в том, для какой это кино аудитории (уровень пугалок — недетский) — давно известно, что дети проще относятся к страданиям и жестокости, и диккенсовская чернуха вполне может выступать для них как воспитательный момент. Сложно принять другое: христианский способ проповедования добра в сюжете фильма — через пугание мерзкими и отвратительными кошмарами.
Скрудж всю жизнь ценил только звон монет и его не трогали проблемы окружающих. Духи Рождества показали ему мир без него, почти столкнув беднягу Скруджа в могилу и пообещав дальнейшие мучительные скитания. Но изменились ли убеждения Скруджа, когда он с испуга запел рождественский гимп или от страха перед черной каретой стал жертвовать беднякам значительные суммы?
Как итог, «Рождественская история» Земекиса — красивый и атмосферный анимационный фильм, пугающий и вдохновляющий одновременно, с чудесной 3D-картинкой и мультяшным воплощением Джима Кэрри. Но эту сказочную, очищающую душу историю мешает принять червячок сомнения: что же это за добро такое, к которому приходят от противного (как можно быстрее и не оглядываясь)?
Автор: Дмитрий `Римайер` Жигалов